-
1 garrotear
-
2 garrotear
-
3 garrotear
-
4 garrotear
I vt; Ам.бить па́лкойII vt; Ч.покупа́ть по зани́женной цене́ -
5 garrotear
• Am natřít (klackem, holí) -
6 garrotear
tr Амер. бия, удрям с пръчка. -
7 garrotear
-
8 бить
несов.бить в бараба́н — batir (tocar) et tamborбить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vtбить хвосто́м — golpear con la colaбить за́дом ( о лошади) — cocear vt2) вин. п. ( избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazosбить врага́ — batir al enemigo5) вин. п. ( убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza ( охотиться)бить за́йца — cazar liebresбить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vtбить пти́цу на лету́ — matar a vuelo6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулеметов)бить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doceбьет оди́ннадцать безл. — dan las once10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequillaбить моне́ту — acuñar monedaбить ка́рту (ста́вку) — matar una cartaбить по самолю́бию — herir el amor propioбить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsilloбить в одну́ то́чку — machacar en lo mismoбить отбо́й — tocar a retiradaбить трево́гу — tocar alarmaбить в глаза́ — saltar a la vistaбить на эффе́кт — tratar de impresionar -
9 побить
сов., вин. п.1) (ударить, избить) pegar vt, azotar vt, dar una paliza; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)2) ( победить) vencer vt, ganar vt (разг. - в игре, в соревнованиях)поби́ть врага́ — vencer (derrotar) al enemigo3) (убить, перебить) matar vt (a todos, a muchos)5) разг. (разбить, сломать) romper (непр.) vt, hacer trizas (añicos); destrozar vt ( испортить)••поби́ть реко́рд — batir el record
См. также в других словарях:
garrotear — v. tr. 1. Garrotar. 2. [Brasil] Amaciar o couro, sovando o e batendo o … Dicionário da Língua Portuguesa
garrotear — tr. desus. Dar golpes con un garrote … Diccionario de la lengua española
garrotear — ► verbo transitivo 1 América Central y Meridional Apalear, dar golpes con un palo a una persona o a un animal. 2 Chile Cobrar precios excesivos sin justificación. * * * garrotear (ant. e Hispam.) tr. Golpear a ↘alguien con un palo u otra cosa. ≃… … Enciclopedia Universal
garrotear — delinc. Romper el anillo del reloj con los dedos índice y pulgar que hacen presión en sentido contrario el uno del otro, para poder llevárselo (AD)// pop. Copular (VB.) … Diccionario Lunfardo
dar garrote — pop. Apalear, golpear// igual que Garrotear (AD) … Diccionario Lunfardo
garrote — ► sustantivo 1 Palo largo y grueso que se usa como bastón o como arma: ■ andaba apoyándose en un garrote de roble. SINÓNIMO garrota 2 Instrumento de tortura consistente en un palo con una cuerda que, al retorcerla, consigue apretar fuertemente un … Enciclopedia Universal
garrotare — gar·ro·tà·re v.tr. (io garròto) TS stor. giustiziare mediante la garrota | estens., strangolare con un filo di ferro o premendo sulla gola un oggetto rigido, come una spranga, un tubo e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: garrottare. DATA: 1698.… … Dizionario italiano
garotear — v. tr. e intr. [Brasil] O mesmo que garrotear … Dicionário da Língua Portuguesa
garrotte — v. & n. (also garotte; US garrote) v.tr. 1 execute or kill by strangulation, esp. with an iron or wire collar etc. 2 throttle in order to rob. n. 1 a a Spanish method of execution by garrotting. b the apparatus used for this. 2 highway robbery in … Useful english dictionary
