-
21 clutch
̈ɪklʌtʃ I
1. сущ.
1) сжатие;
захват Syn: pressure, pressing
2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств), власть to get into the clutches of moneylenders ≈ попасть во власть/в лапы ростовщиков the fell clutch of circumstance ≈ сила обстоятельств
3) критическая ситуация, экстремальная ситуация come through in the clutch ≈ пройти через серьезные испытания Syn: pinch
4) тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление to throw in( out) the clutch ≈ сцепить (разобщить) муфту, сцепление
2. гл.
1) схватить;
зажать
2) хвататься за что-л., искать опоры The climber clutched at the swinging rope, but missed. ≈ Скалолаз попытался схватить веревку, но не достал ее. The child clutched at his mother in fear. ≈ Ребенок в страхе прижался к матери. The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. ≈ Ребенок прижал к себе куклу и никому не хотел ее показывать.
3) управлять/пользоваться сцеплением ∙ clutch to clutch at Syn: grasp II
1. сущ.
1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок, потомство Syn: brood, hatch
2) коллектив, группа Syn: group, bunch
2. гл. сидеть на яйцах, высиживать( цыплят) pl когти;
лапа с выпущенными когтями - in the bear's *es в лапах у медведя, в медвежьих когтях рука, лапа сжатие, захват, хватка - to make a * схватить, захватить - he lost his * on the rope and fell у него разжались пальцы, и он упал с каната власть;
тиски;
лапы, руки - in the * of poverty в тисках нищеты - to get into smb.'s *es попасть в чьи-л. когти - to get out of smb.'s *es вырваться из чьих-л. когтей - the thief was in the *es of the police вор попался в руки полиции - in the * в критическом положении - he seems to be at his best in the * в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны( техническое) сцепление, муфта - friction * фрикционное сцепление - to throw in the * включить сцепление - * case (автомобильное) картер сцепления - * facing накладка сцепления - * slip (автомобильное) пробусковка сцепления зажимное устройство;
сцепка;
захват кулачок без ручки, без ремня - * bag сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой без застежек - * coat пальто без пуговиц (американизм) (разговорное) надежный;
выручит в трудную минуту - a * player игрок, на которого можно положиться схватить;
стиснуть;
зажать - the mother *ed her baby in her arms мать крепко прижимала ребенка схватиться, ухватиться за сук > a drowning man will * at a straw утопяющий за соломинку хватается гнездо с яйцами выводок группа людей - a * of chattering women кучка болтающих женщин скопление животных, скопище однородных предметов высиживать (цыплят) подонок, мерзавец (просторечие) оцепенеть( от страха, волнения) ;
перестать соображать clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ выводок ~ высиживать (цыплят) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление ~ pl когти, лапы ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку ~ яйца, на которых сидит курица ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление -
22 clutch
-
23 clutch
[klʌʧ] I 1. гл.1) схватить; зажать2) хвататься за что-л., искать опорыThe climber clutched at the swinging rope, but missed. — Скалолаз попытался схватить болтавшуюся верёвку, но не смог.
The child clutched at his mother in fear. — Ребёнок в страхе прижался к матери.
The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. — Девочка прижала к себе куклу и никому не хотела её показывать.
3) не упустить ( возможность), ухватиться ( за шанс)A businessman will clutch at any chance of making a profit. — Настоящий бизнесмен не упустит ни одного шанса получить прибыль.
4) авто включить сцепление•Syn:grasp 2.2. сущ.1) сжатие; захватSyn:2) ( clutches) когти, лапы3) тиски, власть обстоятельств4) критическая ситуация, экстремальная ситуацияSyn:pinch 1.5) тех. зажимное устройство; муфта6) авто сцепление7) = clutch bag ридикюльII 1. сущ.1) яйца, на которых сидит курица2) выводок, потомствоSyn:3) группа, кучкаSyn:2. гл.сидеть на яйцах, высиживать ( цыплят) -
24 clutch
1) сцепная муфта; замковое соединение2) сцеплять•- bevel clutch - cone clutch - dog clutch - friction clutch* * *муфта сцепления; замковое соединение ( стальных шпунтовых профилей) -
25 clutch
муфта сцепления; замковое соединение -
26 clutch
муфта; включаемая муфта; муфта включения -
27 clutch
муфта; зажимное устройство; захват || соединять с помощью муфты; зажимать; захватывать- magnetic fluid clutch
- magnetic friction clutch
- slipping clutch -
28 clutch
муфта; зажимное устройство; захват || соединять с помощью муфты; зажимать; захватывать- magnetic fluid clutch
- magnetic friction clutch
- slipping clutchThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > clutch
-
29 clutch
муфта сцепления; сцеплять; соединять; зажимать; замковое соединение•
- magnetic clutch
- oil clutch
- safety clutch -
30 clutch
I1. noun1) сжатие; захват; to make a clutch at smth. схватить что-л.2) (pl.) когти, лапы3) власть, тиски; to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков4) tech. зажимное устройство; муфта, сцепление; to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление2. verbсхватить; зажать; ухватить(ся)to clutch at a straw хвататься за соломинкуSyn:graspII1. noun1) яйца, на которых сидит курица2) выводок2. verbвысиживать (цыплят)* * *1 (n) власть; захват; когти; лапа; лапа с выпущенными когтями; рука; сжатие; тиски; хватка2 (v) оцепенеть* * *сжатие; захват* * *[ klʌtʃ] n. сжатие, захват, хватка; власть; тиски; лапы; сцепление, муфта, зажимное устройство; яйца, выводок v. зажать; ухватить, хвататься, ухватиться; соединять; высиживать* * *властьвыводоквысиживатьзажатьзахваткулачоклапымуфтасжатиесхватитьсцеплениетискиухватитьяйца* * *I 1. сущ. 1) сжатие 2) а) мн. когти б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств) 2. гл. 1) схватить 2) хвататься за что-л., искать опоры 3) управлять/пользоваться сцеплением II 1. сущ. 1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок 2) коллектив 2. гл. сидеть на яйцах, высиживать (цыплят) -
31 clutch
муфта @backing-off cone clutch отметочная муфта @retaining clutch тормозной крючок (швейной машины) @roller clutch зубчатый фрикцион верхнего вала (гладильной машины) @ -
32 clutch
муфта @backing-off cone clutch отметочная муфта @retaining clutch тормозной крючок (швейной машины) @roller clutch зубчатый фрикцион верхнего вала (гладильной машины) @ -
33 clutch
Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > clutch
-
34 clutch
сцепление; муфта < сцепления>; зажимfree-wheeling clutchover-riding clutchoverrunning clutch -
35 clutch
freewheel clutchмуфта свободного ходаoverriding clutchпредохранительная муфтаrotor clutch assemblyмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета -
36 clutch
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > clutch
-
37 clutch
I n AmE slII vi AmE slTell that clutch to beat it — Скажи этому козлу, чтобы он сваливал отсюда
For a second there, I clutched — На какую-то секунду у меня внутри все дрогнуло
Cool it, babe, don't clutch — Успокойся, парень, не надо нервничать
-
38 clutch
English-Russian dictionary of Information technology > clutch
-
39 clutch
включение муфты
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кладка яиц
Группа яиц одного яйцекладущего организма, например, птиц или насекомых.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clutch
-
40 clutch at
хвататься( за какую-л. возможность) A businessman will clutch at any chance of making a profit. ≈ Настоящий бизнесмен не упустит ни одного шанса получить прибыль.Большой англо-русский и русско-английский словарь > clutch at
См. также в других словарях:
Clutch — Жанры Стоунер рок Хардкор Хард рок Фанк метал Блюз рок Годы 1990 настоящее время … Википедия
Clutch — Clutch, v. t. [imp. & p. p. {Clutched} (kl[u^]cht); p. pr. & vb. n. {Clutching}.] [OE. clucchen. See {Clutch}, n.] 1. To seize, clasp, or grip with the hand, hands, or claws; often figuratively; as, to clutch power. [1913 Webster] A man may set… … The Collaborative International Dictionary of English
Clutch — (kl[u^]ch; 224), n. [OE. cloche, cloke, claw, Scot. clook, cleuck, also OE. cleche claw, clechen, cleken, to seize; cf. AS. gel[ae]ccan (where ge is a prefix) to seize. Cf. {Latch} a catch.] 1. A gripe or clinching with, or as with, the fingers… … The Collaborative International Dictionary of English
Clutch — en concierto en Minneapolis, 2007 Datos generales Origen Germantown, Maryland … Wikipedia Español
clutch — clutch1 or clutch bag [kluch] vt. [ME clucchen < OE clyccan, to clench (infl. in meaning by ME cloke, a claw) < IE * glek (> CLING) < base * gel : see CLIMB] 1. to grasp, seize, or snatch with a hand or claw 2. to grasp or hold… … English World dictionary
clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … The Hutchinson dictionary of word origins
clutch — clutch·man; de·clutch; un·clutch; clutch; … English syllables
clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … Word origins
Clutch — Clutch, v. i. 1. To reach (at something) as if to grasp; to catch or snatch; often followed by at. [1913 Webster] 2. to become too tense or frightened to perform properly; used sometimes with up; as, he clutched up on the exam. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
clutch — vb grasp, grab, *take, seize, snatch Analogous words: capture, *catch: hold, *have, possess, own clutch n *hold, grip, grasp Analogous words: seizing, grabbing, taking (see TAKE) … New Dictionary of Synonyms
clutch — [n] strong hold clamp, clasp, clench, clinch, connection, coupling, grapple, grasp, grip, gripe, link; concept 190 clutch [v] grab, snatch catch, cherish, clasp, clench, clinch, cling to, collar, embrace, fasten, glom*, grapple, grasp, grip,… … New thesaurus