-
41 lubber
ˈlʌbə
1. сущ.
1) большой неуклюжий человек, увалень Syn: lout
2) неопытный, неловкий моряк
2. прил. неуклюжий Syn: clumsy, awkward большой, нескладный, неуклюжий и неумный человек, увалень неопытный, неловкий моряк > * fiend (фольклор) благодетельный дух /домовой/, выполняющий ночью трудную работу по дому, огороду и т. п. lubber неуклюжий ~ большой неуклюжий человек, увалень ~ неопытный моряк -
42 ungainly
adjectiveнеловкий, неуклюжий, нескладныйSyn:clumsy* * *(a) громоздкий; некрасивый; неловкий; нескладный; неуклюжий* * *неловкий, нескладный, неуклюжий* * *[un·gain·ly || ʌn'geɪnlɪ] adj. неловкий, неуклюжий, нескладный* * *аляповаталяповатыйгромоздкийнекрасивыйнеуклюжнеуклюжий* * *неловкий -
43 косолапый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > косолапый
-
44 awkward
ˈɔ:kwəd прил.
1) неуклюжий, неловкий( о людях, движениях и т. п.) an awkward gait ≈ неуклюжая походка awkward age Syn: clumsy
2) неудобный;
затруднительный, неловкий an awkward situation ≈ неловкое, щекотливое положение He is awkward with children. ≈ Он неловко себя чувствует с детьми. Monday is awkward for me. ≈ Мне неудобен понедельник. It is awkward to discuss such matters in public. ≈ Неловко обсуждать такие вопросы на людях. Syn: difficult, hard
3) разг. трудный( о человеке)
4) труднопреодолимыйнеуклюжий, неловкий;
нескладный - * gait неуклюжая походка - he is still an * skater он еще плохо держится на льду - to be * in one's speech с трудом говорить - to be * with one's hands не знать, куда девать руки - the child is still * with a spoon and fork ребенок еще плохо справляется с ложкой и вилкой неудобный - * door неудобная дверь - the machine is * to handle на этой машине трудно работать неловкий, неудобный;
затруднительный - * situation затруднительное или неловкое положение - * question щекотливый вопрос - * time неудобное время - * pause неловкое молчание - to feel * with smb. чувствовать себя неловко с кем-л. (разговорное) опасный;
трудный (часто о человеке) - * blow опасный удар - * customer опасный тип;
опасная тварь( о собаке и т. п.) - an * corner to turn опасный поворот - don't be *, we have to get this finished by 5 o'clock не выдумывай /не капризничай/, эту работу мы должны закончить к пяти часам~ неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) ;
an awkward gait неуклюжая походка~ неудобный;
неловкий, затруднительный;
an awkward situation неловкое, щекотливое положениеawkward громоздкий ~ затруднительный ~ неудобный;
неловкий, затруднительный;
an awkward situation неловкое, щекотливое положение ~ неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) ;
an awkward gait неуклюжая походка ~ труднопреодолимый ~ разг. трудный (о человеке) -
45 chunking
ˈtʃʌŋkɪŋ
1. сущ. лязг, лязгание, грохот, грохотание, урчание Syn: clank, clang
2. прил. большой, неуклюжий chunking piece of beef ≈ огромный кусок мяса Syn: clumsy, awkward большой;
неуклюжий - * piece of beef огромный кусок мяса лязг;
урчание, грохот chunking большой, неуклюжий;
chunking piece of beef огромный кусок мяса ~ лязг;
шум от движения большой машины ~ разбивка на куски ~ вчт. разделение программы chunking большой, неуклюжий;
chunking piece of beef огромный кусок мясаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chunking
-
46 bumbling
ˈbʌmblɪŋ прил. неуклюжий, неповоротливый, неумелый Syn: clumsy, awkward неуклюжий, неловкий высокомерный, самодовольный, надменный bumbling неуклюжий, неумелыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bumbling
-
47 chuckle
̈ɪˈtʃʌkl I
1. сущ.
1) тихий смех;
хихиканье (часто напоминает звуки, издаваемые животными) ;
смех про себя (в душе) to have;
let out a chuckle ≈ смеяться с довольным видом, хихикать we had a good chuckle ≈ мы здорово посмеялись hearty chuckle ≈ смех от всего сердца Syn: cackle, cluck
2) ликование, жизнерадостность, радость Syn: mirth
2. гл.
1) хихикать, подхихикивать Then he lighted his pipe and chuckled away in silence. ≈ Затем он закурил свою трубку и рассмеялся в тишине. Syn: laugh, giggle, titter
2) радоваться Syn: rejoice II прил. большой( обыкн. о голове), несуразный, неуклюжий, неловкий Syn: clumsy, awkward сдавленный смех;
фырканье, хихиканье ( от удовольствия) кудахтанье;
кряканье;
гоготанье( гусей) посмеиваться, хихикать;
фыркать от смеха - he was chuckling to himself over the letter читая письмо, он посмеивался про себя - he is chuckling over his success он в восторге от успеха кудахтать;
крякать;
гоготать( о гусях) большой (преим. о голове) неуклюжий, нескладный chuckle большой (обыкн. о голове) ~ довольный смех;
хихиканье ~ кудахтанье ~ кудахтать ~ неуклюжий ~ посмеиваться;
хихикать ~ радоваться;
he is chuckling at (или over) his success он радуется своему успеху ~ радость ~ радоваться;
he is chuckling at (или over) his success он радуется своему успеху -
48 cloddish
ˈklɔdɪʃ прил.
1) глупый, придурковатый, тупой Syn: foolish, silly, doltish
2) неповоротливый, неуклюжий, неловкий;
флегматичный Syn: clumsy, awkward флегматичный, неповоротливый;
неуклюжий cloddish глупый ~ неуклюжийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloddish
-
49 gauche
ɡəuʃ франц.;
прил. неловкий, неуклюжий, нескладный Syn: boorish, maladroit, tactless, uncouth, unpolished, clumsy, awkward Ant: adroit, considerate, polite, urbane( французское) неуклюжий, неловкий, неповоротливый( французское) грубоватый, неотесанный( французское) бестактный( французское) (математика) наклонный gauche фр. неуклюжий, неловкий -
50 gawky
ˈɡɔ:kɪ прил. неуклюжий, неотесанный, неловкий;
застенчивый( о человеке) Syn: clumsy деревенщина простофиля, простак глупый неуклюжий;
неотесанный gawky неуклюжий;
застенчивый (о человеке) -
51 lubberly
ˈlʌbəlɪ
1. прил. неуклюжий, неловкий;
грубый;
ленивый;
глупый, бестолковый Syn: clumsy, awkward;
lazy;
stupid
2. нареч. неуклюже, неумело;
грубо;
глупо неуклюжий;
ленивый;
глупый lubberly неуклюжий ~ неуклюже, неумелоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lubberly
-
52 oafish
-
53 splay
spleɪ
1. сущ.
1) скос( в оконных и дверных проемах) Syn: slant
1., slope
1., bevel
1.
2) расширение( проезжей части на перекрестке или повороте) Syn: spread
1., expansion
2. прил.
1) скошенный, косой, кривой, искаженный splay sounds ≈ искаженные звуки Syn: oblique
1., awry
1.
2) вывернутый наружу splay knees ≈ торчащие в стороны колени - splay-footed
3) неловкий, неуклюжий Syn: clumsy, awkward, ungainly
3. гл.
1) скашивать, расширять( края отверстия) ;
(тж. splay out) to splay the jambs and arch of the window ≈ скашивать дверные и оконные проемы Syn: bevel
3.
2) отклоняться Syn: slope
2., slant
2.
3) расширять(ся) The ends of the pipe have splayed out, and no longer fit well together. ≈ Края трубы помялись, так что ее больше нельзя никуда вставить плотно. Syn: spread
2., expand, extend
4) выворачивать наружу (напр., носки при ходьбе) (строительство) скос, откос скашивание косой, скошенный;
расширяющийся вывернутый наружу - * knees вывернутые колени, "ноги колесом" неуклюжий, косолапый( редкое) косо косолапо, неуклюже скашивать, расширять края отверстия расширять, расширяться( техническое) расклепывать конец( болта и т. п.) вывихнуть выворачивать носки наружу (при ходьбе) splay вывернутый наружу ~ вывихнуть ~ выворачивать носки наружу (при ходьбе) ~ косой, скошенный, расширяющийся ~ неуклюжий ~ расширять(ся) ~ скашивать края (отверстия) ~ скос, откос -
54 uncouth
ʌnˈku:θ прил.
1) неуклюжий Syn: clumsy, awkward, gauche
2) грубоватый, грубый, неотесанный Syn: unhewn, rather coarse, rather rude, rather rough
3) заброшенный, безлюдный( книжное) неуклюжий, неловкий( книжное) грубый, неотесанный - * manners грубые манеры (книжное) заброшенный, дикий (о месте) - * path заброшенная тропа( устаревшее) странный, чудной;
необычный неотшлифованный( о слоге) uncouth грубоватый, неотесанный ~ неуклюжий ~ уст. странный -
55 ungainly
ʌnˈɡeɪnlɪ прил. неловкий, нескладный, неуклюжий Syn: clumsy неловкий, неуклюжий, нескалдный - tall * figure высокая неулюжая фигура громоздкий некрасивый ungainly неловкий, неуклюжий, нескладныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ungainly
-
56 нескладный
прил.
1) (неизящный, мешковатый) ungainly, unwieldy;
clumsy
2) (о речи и т.п.) incoherent;
not fluentнескладн|ый -
1. (неуклюжий) ungainly, awkward;
~ая фигура bad/awkward figure;
2. (неудачно выраженный) clumsy, disjointed;
~ое предложение clumsy sentence;
3. (неудачный) futile.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескладный
-
57 топорный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > топорный
-
58 gauche
неловкий имя прилагательное: -
59 elephantine
1. a слоновый2. a слоноподобный, неуклюжий, тяжеловесный3. a уст. из слоновой костиСинонимический ряд:1. heavy (adj.) cumbersome; heavy2. huge (adj.) gargantuan; giant; gigantic; heroic; huge; immense; mammoth; massive; mighty; monumental; mountainous; planetary; prodigious; stupendous; titanic; tremendous; vast3. laboured (adj.) heavy-handed; laboured; ponderous4. large and clumsy (adj.) awkward; clumsy; enormous; large; large and clumsy; monstrous; ungainly; ungraceful -
60 cack-handed
прил.;
разг. неловкий, неуклюжий Syn: clumsy, awkward( разговорное) левша;
владеющий левой рукой лучше, чем правой (разговорное) неуклюжий, неловкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cack-handed
См. также в других словарях:
Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов — Star Wars. Episode III. Revenge of the Sith … Википедия
Список экспериментов мультсериала «Лило и Стич» — «Лило и Стич: Мультсериал» (англ. Lilo Stitch: The Series) это анимационный телевизионный сериал. Сериал является продолжением мультфильма «Новые приключения Стича» и предысторией фильма « … Википедия