-
1 нескладный
нескладный 1. (о речи и т. п.) un|gereimt; unzusammenhängend (бессвязный) 2. разг.( о человеке) un|gefüge; plump (неуклюжий) -
2 нескладный
прил.1) (несвязный, нестройный) sconnesso, incoerente, sconclusionatoнескладный рассказ — un racconto sconclusionato, sballato2) (неуклюжий разг.) goffo, malfatto, malformato3) ( с недостатками) malfatto, carenteнескладная личность — una persona / personalità tarata -
3 нескладный
прил.
1) (неизящный, мешковатый) ungainly, unwieldy;
clumsy
2) (о речи и т.п.) incoherent;
not fluentнескладн|ый -
1. (неуклюжий) ungainly, awkward;
~ая фигура bad/awkward figure;
2. (неудачно выраженный) clumsy, disjointed;
~ое предложение clumsy sentence;
3. (неудачный) futile.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескладный
-
4 нескладный
1) (о речи и т.п.) ungereimt; unzusammenhängend ( бессвязный)2) разг. ( о человеке) ungefüge; plump ( неуклюжий) -
5 нескладный
1) décousu, incohérent (о рассказе и т.п.); boiteux (о фразе, стихе)2) ( о ком-либо) разг. mal bâti, mal fait; gauche ( неуклюжий)нескладная постройка — bâtisse f baroque -
6 нескладный
прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico4) ( неудачный) desgraciado; absurdo ( нелепый)нескла́дная жизнь — vida desgraciada -
7 нескладный
adjgener. onsamenhangend -
8 нескладный
inhabile. -
9 нескладный человек
-
10 неуклюжий нескладный бестактный
-
11 ungainly
нескладный -
12 mal fait
нескладный -
13 slikti pieguļošs
нескладный -
14 viltuläinud
нескладный -
15 bez hlavy a paty
-
16 כבד תנועה
нескладный
придурковатый -
17 מביך
нескладный
неуклюжий
угловатый
щекотливый
вызывающий смущение
неудобный
неловкий
неповоротливый
затруднительный* * *מביךед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הֵבִיך [לְהָבִיך, מֵ-, יָ-]смущать, приводить в замешательство -
18 houterig
нескладный; корявый; суконный; скованный* * *прил.общ. неловкий, неповоротливый, неуклюжий -
19 plomp
нескладный; неповоротливый, неловкий; тупой; грубый; хамский; аляповатый* * *1) неуклюжий, неловкий2) невоспитанный, грубый* * *1. прил.общ. грубый, неуклюжий, глупый, невоспитанный, неловкий, неповоротливый2. сущ.общ. шлёп\!, водяная лилия, шлепок, бултых\!, кувшинка -
20 недоладний
нескладный; ( неискусно сделанный) аляповатый; (о речи, изложении) несвязный, бессвязный; ( неразумный) бестолковый, несуразный, нелепый; ( неудачный) неуместный
См. также в других словарях:
нескладный — нескладный … Орфографический словарь-справочник
нескладный — См. некрасивый … Словарь синонимов
НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно. 1. Лишенный складу, несвязный, нестройный. Нескладный рассказ. «Стал отвечать нескладно (нареч.) и нелепо.» Крылов. «Запойте хором, господа, нет нужды, что нескладно (нареч.).»… … Толковый словарь Ушакова
НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, в чем или в ком нет складу, сложения, стати, статного образа; нестатный, неуклюжий, безобразный, некрасивый, по несоразмерности частей своих. Нескладное животное, верблюд. Кресла нескладно сделаны. Иной и росл, да нескладен. | *… … Толковый словарь Даля
НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Несвязный, нестройный. Н. рассказ. 2. Несоразмерный в частях, неуклюжий (разг.). Нескладная фигура. Нескладное сооружение. 3. С недостатками, с внутренними изъянами. Нескладная личность. Нескладная жизнь (плохо… … Толковый словарь Ожегова
нескладный — нескладный, кратк. ф. нескладен, нескладна, нескладно, нескладны; сравн. ст. нескладнее (малоупотр) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нескладный — I прил. 1. Лишённый соразмерности в частях, не отличающийся стройностью; неизящный. 2. перен. Лишённый логической связи, последовательности; несвязный, нестройный. II прил. разг. Неустроенный, неудачный (о жизни). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескладный — нескладный, нескладная, нескладное, нескладные, нескладного, нескладной, нескладного, нескладных, нескладному, нескладной, нескладному, нескладным, нескладный, нескладную, нескладное, нескладные, нескладного, нескладную, нескладное, нескладных,… … Формы слов
нескладный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нескладен, нескладна, нескладно, нескладны; нескладнее; нар. нескладно 1. Человека называют нескладным, если части его тела непропорциональны и он некрасиво, неуклюже двигается. В свои шестнадцать лет она… … Толковый словарь Дмитриева
нескладный — нескл адный; кратк. форма нескл аден, дна (нестройный) и нескл адный; кр. ф . ден, дна (неустроенный, неблагополучный: нескл адная ж изнь) … Русский орфографический словарь
нескладный — кр.ф. нескла/ден, нескла/дна, дно, дны … Орфографический словарь русского языка