-
1 vendicativo
vendicativo agg. revengeful, vindictive◆ s.m. vindictive person.* * *[vendika'tivo]* * *vendicativo/vendika'tivo/[ persona] vindictive, vengeful form.; [natura, carattere] revengeful. -
2 vendicativo
vendicativovendicativo , -a [vendika'ti:vo]aggettivorachsüchtigDizionario italiano-tedesco > vendicativo
3 vendicativo
vendicativo agg мстительный4 vendicativo
5 vendicativo
vendicativo I. agg. 1. vindicatif. 2. ( che serba rancore) rancunier. II. s.m. (f. -a) 1. personne f. vindicative. 2. ( chi serba rancore) rancunier.6 vendicativo
(adj.) hämndgirig7 vendicatìvo
agg отмъстителен: carattere vendicatìvo отмъстителен характер.8 vendicativo
agg [vendika'tivo] vendicativo (-a)(persona, carattere) vindictive9 vendicativo
10 vendicativo
11 vendicativo
12 vendicativo
agg.13 vendicativo agg
[vendika'tivo] vendicativo (-a)(persona, carattere) vindictive14 mite
agg1) мягкий, кроткий, смирный; добродушный2) мягкий, тёплый; умеренный3) умеренный, доступный4) либеральный (напр. о законе)•Syn:Ant:15 злопамятный
прил.vendicativo, rancoroso16 мстительный
прил.17 spirito
spirito s.m. 1. esprit: Dio è puro spirito Dieu est pur esprit. 2. ( anima) esprit, âme f. 3. ( animo) esprit, talvolta non si traduce: condizione ( o disposizione) di spirito état d'esprit; avere lo spirito agitato être agité; sollevare lo spirito di qcu. remonter le moral de qqn. 4. spec. al pl. ( essere immateriale) esprit: spiriti maligni esprits malins, esprits du mal. 5. (genio, folletto) génie, elfe, esprit: spirito del bosco esprit de la forêt. 6. spec. al pl. ( fantasma) esprit, fantôme, revenant: credere agli spiriti croire aux fantômes; nel castello ci sono gli spiriti il y a des fantômes dans le château, le château est hanté. 7. ( persona) esprit: essere uno spirito superiore être un esprit supérieur. 8. ( vivacità d'ingegno) esprit: una persona che è tutta spirito une personne qui a l'esprit vif. 9. ( senso dell'umorismo) esprit, humour: avere molto spirito avoir beaucoup d'esprit; mancare di spirito manquer d'esprit. 10. (disposizione d'animo, senso) esprit: spirito di sacrificio esprit de sacrifice; con spirito vendicativo par esprit de vengeance. 11. ( situazione spirituale) esprit: lo spirito di un'epoca l'esprit d'une époque. 12. (significato intimo, parte essenziale) esprit: lo spirito di una legge l'esprit d'une loi; secondo lo spirito della legge selon l'esprit de la loi; secondo lo spirito di qcs. selon l'esprit de qqch. 13. ( alcol) spiritueux, alcool, eau-de-vie f. 14. ( lett) ( respiro) soupir: esalare lo spirito exhaler son dernier soupir. 15. (Gramm,Fon) esprit.18 spalla
f.1.gli piaceva quando il padre lo portava in spalla — он любил, когда отец сажал его на плечи
zaino in spalla, si parte! — в путь! (пошли!)
2) (di abito)4) (giorn.) статья на первой полосе газеты сверху, справа2.•◆
colpire alle spalle — нанести удар в спинуattaccare alle spalle — напасть a) сзади; b) из-за угла
pugnalare alle spalle — (fig.) всадить нож в спину
ha le spalle larghe — a) (è robusto) у него крепкие плечи; b) (sa sopportare) он выносливый (он всё выдержит)
vivere alle spalle di qd. — сидеть на шее у кого-л. (жить на чей-л. счёт)
guardati le spalle: è un tipo vendicativo! — остерегайся его: он мстителен
scusate le spalle! — извините, что я стою к вам спиной!
piangere sulla spalla di qd. — плакаться в жилетку + dat.
См. также в других словарях:
vendicativo — agg. [der. di vendicare ]. [incapace di perdonare, portato a vendicarsi anche di torti e offese lievi e sim.: uomo, carattere v. ] ▶◀ astioso, livoroso, (non com.) rancoroso. ‖ implacabile, inesorabile. ◀▶ ‖ indulgente, magnanimo … Enciclopedia Italiana
vendicativo — ven·di·ca·tì·vo agg., s.m. CO che, chi è portato istintivamente alla vendetta anche per torti e offese lievi: animo vendicativo, carattere vendicativo; ricordati che è un vendicativo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 … Dizionario italiano
vendicativo — agg.; anche s. m. che non perdona, astioso, implacabile, inesorabile, crudele CONTR. indulgente, generoso. SFUMATURE vendicativo implacabile inesorabile Vendicativo è chi non perdona le offese ricevute ed è portato perciò a vendicarsi. Un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vendicativo — {{hw}}{{vendicativo}}{{/hw}}agg. Che non dimentica le offese, ed è pronto a vendicarle … Enciclopedia di italiano
vendicativo — pl.m. vendicativi sing.f. vendicativa pl.f. vendicative … Dizionario dei sinonimi e contrari
implacabile — agg. implacato, inesorabile, irriducibile, inflessibile, ostinato □ (di odio, ecc.) insanabile □ (est.) duro, crudele, terribile, spietato, crudo, impietoso □ (di esaminatore e sim.) rigido, rigoroso □ (di nemico) giurato, vendicativo CONTR. mite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rita Atria — (* 4. September 1974 in Partanna, Provinz Trapani; † 26. Juli 1992 in Rom) war eine italienische Informantin der Justiz [1] in Ermittlungen gegen die sizilianische Mafia. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Auswirkungen … Deutsch Wikipedia
potere — 1po·té·re v.tr. e intr. (io pòsso) FO I. v.tr., come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1. avere la possibilità, i mezzi, l opportunità, la forza o la capacità di fare qcs.: posso uscire alle sette, l albergo può ospitare cento… … Dizionario italiano
ritorsione — ri·tor·sió·ne s.f. CO 1. il ritorcere; il volgere un affermazione o una dimostrazione contro chi l ha fatta: ritorsione di un offesa, di un ingiuria 2a. atto ostile e vendicativo nei confronti di chi si ritiene ci abbia arrecato danni morali o… … Dizionario italiano
vendicabilmente — ven·di·ca·bil·mén·te avv. OB in modo vendicativo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
vendicativa — ven·di·ca·tì·va s.f. → vendicativo … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский