-
21 hadern
hádern vi высок.спо́рить, ссо́риться, враждова́тьmit dem Schí cksal há dern — ропта́ть на судьбу́
-
22 heimsuchen
héimsuchen отд. vtпостига́ть; поража́ть (кого-л., страну); обру́шиваться (на кого-л., на страну — о несчастьях, бедах и т. п.)von Krá nkheit schwer hé imgesucht wé rden — тяжело́ заболе́ть
-
23 prüfen
prǘfenI vt1. проверя́ть, испы́тывать; контроли́ровать; тех. тж. опро́боватьj-n auf sein Wí ssen prüfen — проверя́ть чьи-л. зна́ния
etw. auf sé ine Trá gfähigkeit prüfen — испы́тывать грузоподъё́мность чего́-л.
2. экзаменова́ть3. высок. подверга́ть (тяжё́лому) испыта́нию (кого-л.)er ist vom Schí cksal (schwer) geprüft высок. — судьба́ угото́вила ему́ (тя́жкие) испыта́ния
-
24 Rachen
Ráchen m -s, =2. зев, гло́ткаer kann den Rá chen nicht voll genú g krí egen разг. — он ненасы́тен, ему́ всё ма́ло
dem Schí cksal in den Rá chen gré ifen* — схвати́ть судьбу́ за го́рлоwarú m só llen wir ihm das Geld in den Rá chen wé rfen? — с како́й ста́ти мы должны́ дари́ть ему́ э́ти де́ньги?
-
25 Speiche
-
26 überlassen
ǘberlassen* I vt сев.-нем., берл. разг.оставля́ть, приберега́тьüberlássen* II vt1. уступи́ть, отда́ть, прода́ть2. предоставля́тьer hat es mir überlassen zu entsché iden — он предоста́вил реше́ние мне
3. передава́ть, доверя́ть (работу, больного и т. п.) -
27 versuchen
-
28 verwöhnt
verwö́hntI part II от verwöhnenII part adj1. избало́ванный; изне́женныйein vom Schí cksal verwöhnter Mensch — ба́ловень судьбы́
2. изы́сканный, утончё́нный ( о вкусе) -
29 zusammenführen
zusámmenführen vtсводи́тьdas Schí cksal hat uns (zú fällig) zusammengeführt — судьба́ (случа́йно) свела́ нас
- 1
- 2