-
1 Ansprung
m -(e)s,..sprünge3) диал. короста, парша -
2 Rachen
m -s, =den Rachen aufsperren ( aufreißen) — открыть( разверзнуть) пасть; разг. драть горло( глотку); бахвалиться; орать (на кого-л.)j-m den Rachen stopfen — заткнуть кому-л. глотку (подачками)der kann den Rachen nicht voll genug kriegen — разг. он ненасытен, ему всё малоj-n aus dem Rachen des Todes erretten — вырвать кого-л. из лап смертиj-m etw. in den Rachen schmeißen( werfen) — разг. отдавать кому-л. на съедение; заткнуть кому-л. глотку (напр., взяткой)2) анат. зев; глотка -
3 Ansprung
сущ.1) общ. запуск, пуск, начало работы (двигателя), прыжок (хищника), наскок (на снаряд - гимнастика), нападение2) диал. короста, парша3) воен. бросок, быстрое выдвижение, стремительное выдвижение4) лес. трещина5) ВМФ. внезапная атака -
4 Rachen
сущ.1) общ. глотка, зев, пасть (хищника)2) тех. зев (einer Lehre)3) лингв. горло, зев (höhle)4) авт. зев (гаечного ключа)5) сил. зев (дробилки)6) свар. отверстие (гаечного ключа, калиберной скобы) -
5 Rachen
m <-s, ->1) глотка, зевDer Ráchen ist entzündet. — Горло воспалено.
Der Ráchen ist gerötet. — Горло покраснело.
2) пасть (хищника)j-m den Ráchen stópfen / j-m etw. (A) in den Ráchen wérfen фам перен — заткнуть кому-л глотку
den Ráchen nicht voll kríégen können фам — быть ненасытным
-
6 Ansprung
-
7 Rachen
Ráchen m -s, =2. зев, гло́ткаer kann den Rá chen nicht voll genú g krí egen разг. — он ненасы́тен, ему́ всё ма́ло
dem Schí cksal in den Rá chen gré ifen* — схвати́ть судьбу́ за го́рлоwarú m só llen wir ihm das Geld in den Rá chen wé rfen? — с како́й ста́ти мы должны́ дари́ть ему́ э́ти де́ньги?
-
8 Rachen
См. также в других словарях:
Чужие против Хищника: Реквием — Aliens vs. Predator: Requiem … Википедия
Чужой против хищника — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против Хищника (фильм) — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против хищника (фильм) — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против Хищника — Эта статья о первом фильме. О сиквеле см. Чужие против Хищника: Реквием. Эта статья о фильме. Об игре см. Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator … Википедия
Чужие против Хищника — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужой против хищника 2 (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
