-
1 cinghiale
-
2 cinghiale
-
3 cinghiale
-
4 cinghiale
mкабан, дикая свинья -
5 cinghiale
m.1) (zool.) кабан, дикая свинья2) (pelle) кабанья кожа -
6 pelle di cinghiale
-
7 кабан
-
8 травить
I несов.1) ( отравлять) avvelenare vt; sterminare vt (животных, насекомых)2) (вызывать раздражение едким веществом) mordere vt3) тех. ( обрабатывать кислотой) mordere vt, mordenzare vt, trattare con mordente4) (топтать, мять посевы) danneggiare il seminatoтравить луга — calpestare i prati5) прост. ( расходовать напрасно) sprecare vt, scialacquare vt6) охот. sguinzagliare i cani, inseguire vtтравить кабана — aizzare i cani contro il cinghiale, organizzare una battuta al cinghiale7) хим. с-х. macerare vt8) (изводить, мучить) tormentare vt, torturare vt, vessare vt; braccare vt ( преследовать)•II несов.2) ( выпускать наружу) far uscir fuori (газ, воздух и т.п.)3) шутл. ( врать) dirle grosse, raccontare balleтравить анекдоты — raccontare barzellette -
9 cignale
см. cinghiale -
10 cignale
-
11 battuta
ж.1) удар, ушиб2) побоиti sei preso una bella battuta! — тебя здорово отколотили [побили]
3) удар, знак ( на пишущей машинке)5) острота, остроумное замечание, шутка••6) такт••subire una battuta d'arresto — остановиться, прерваться
7) охота, выезд на охоту8) прочёсывание, облава9) подача (в теннисе, волейболе)* * *сущ.1) общ. короткий комментарий (breve commento; cfr. ingl.: brief comment; a few words), короткое выступление (немногословное; posso fare una battuta? я могу сказать несколько слов? я могу коротко высказать свое мнение?), шутка (fare una battuta; dire una spiritosaggine), биение, удар, ударение, ушиб, реплика, акцент, острота, удар (пульса)2) спорт. удар по мячу, подача3) воен. попадание4) тех. фальц5) муз. такт6) охот. облава8) констр. притворный брус (двери), притворная планка -
12 cacciare
io caccio, tu cacci1) охотиться••2) прогнать, выгнать••3) поместить, запихать, засунуть4) положить, засунуть, детьdove hai cacciato gli occhiali? — куда ты засунул [девал] очки?
5) вогнать, воткнуть, всадить6) вынуть, выдернуть, выхватить7) испустить (крик и т.п.)cacciare un grido — испустить крик, закричать
* * *гл.1) общ. угнать (увести), бросать, вгонять, гнать (в каком-л. направлении), испускать (крик, вопль), охотиться (на), гнать, засовывать, охотиться, вонзать, втыкать, изгонять, прогонять, швырять, заниматься охотой (на+A), (+A) преследовать2) разг. девать3) перен. гнаться (за+I) -
13 abbattere
1. v.t.1) (demolire)2) (rovesciare) свергнуть3) (uccidere) убить, пристрелить4) (snervare) обессилить; подкосить, сразить; (deprimere) пришибить, убить, привести в уныние2. abbattersi v.i.1) обрушиваться на + acc.2) (avvilirsi) пасть духом, прийти в уныние, расстроиться -
14 caccia
I f.1.1) охотаdi (da) caccia — охотничий (agg.)
dare la caccia — охотиться на + acc.
2) (fig.) погоня (охота) за + strum.dare la caccia — гоняться (охотиться) за + strum. (разыскивать, преследовать + acc.)
2.•II m. (aereo)◆
caccia alle streghe — охота за ведьмамиистребитель; (caccia bombardiere) истребитель-бомбардировщик -
15 ringhio
-
16 scaricare
1. v.t.1) разгружать, выгружать2) разряжать3) (fig.)oggi è di moda scaricare sul passato anche gli errori del presente — сейчас принято приписывать прошлому и теперешние ошибки
4) (piantare) бросить; оставить6) (scalare) вычитатьle spese sanitarie si possono scaricare dalle tasse — можно вычесть расходы на лечение из суммы налога
2. scaricarsi v.i.1) разрядитьсяper scaricarsi va a pescare — он, для успокоения нервов, ходит на рыбалку
3.•◆
il fulmine si scaricò su un albero — молния ударила в деревоil paziente non si è scaricato — (med.) у больного не было стула
См. также в других словарях:
cinghiale — cin·ghià·le s.m. 1. AD mammifero selvatico simile al maiale con testa grossa e muso allungato, canini sporgenti rivolti verso l alto, pelo ispido, coda corta e ritorta | TS zool.com. mammifero della famiglia dei Suidi (Sus scropha) Sinonimi:… … Dizionario italiano
cinghiale — pl.m. cinghiali sing.f. cinghiala, cinghialessa pl.f. cinghiale, cinghialesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
cinghiale — s. m. porco selvatico, apro (lett.) FRASEOLOGIA cinghiale rosso, potamochero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cinghiale — nm sanglier Corse … Glossaire des noms topographiques en France
cinghiale — {{hw}}{{cinghiale}}{{/hw}}o (tosc.) cignale s. m. 1 Mammifero degli Ungulati con zanne formate dai canini inferiori che sporgono dalle labbra ripiegati verso l alto, pelo ruvido, occhi piccoli, coda corta e attorcigliata. 2 Pelle conciata dell… … Enciclopedia di italiano
Relais Mastro Cinghiale — (Пачиано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rossini 10, 06060 Пачиано, Ита … Каталог отелей
La Tana Del Cinghiale — (Tirli,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Del Deposito 10 … Каталог отелей
L'era del cinghiale bianco — es un álbum musical de Franco Battiato, lanzado en 1979 del sello discográfico EMI Italiana. Listado de Canciones 1.L era del cinghiale bianco 4:14 2.Magic shop 4:11 3.Strade dell Est 4:18 4.Luna indiana (istrumental) 3:30 5.Il re del mondo 5:33… … Wikipedia Español
Holiday Home Cinghiale Due Lido Di Volano Comacchio — (Лидо ди Волано,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель … Каталог отелей
Posta Dente di Cinghiale — (“Boar’s Tooth” guard or “Wild Boar’s Tooth”) Fiore Dei Liberi’s Low guard leading with the right leg and the sword held forward and down at roughly 45 degrees, the hilt to the outside of the left side of the left knee. Suited to counter… … Medieval glossary
Boar hunting — is generally the practice of hunting wild boars, but can also extend to feral pigs and peccaries. A full sized boar is a large strong animal armed with sharp tusks which defends itself strongly. Boar hunting has often been a test of bravery.Wild… … Wikipedia
