-
1 aizzare
-
2 aizzare
-
3 aizzare
натравливать, науськивать* * *гл.общ. (contro qd) науськивать, травить, натравливать (на+A), подстрекать (против +G) -
4 aizzare
-
5 AIZZARE
v— см. - C445 -
6 aizzare
-
7 aizzare
-
8 -C445
подстрекать, побуждать кого-л. к чему-л. -
9 натравить
сов. - натравить, несов. - натравливать, натравлять1) ( побудить к нападению) aizzare vtнатравить собак на зайца — aizzare i cani contro la lepre2) перен. разг. (возбудить против кого-л.) mettere ( qd contro qd), aizzare / incitare ( contro qd); far inimicare( due persone)натравить соседей друг на друга — mettere discordia tra i vicini -
10 напустить
сов.напустить мух — lasciar entrare le moscheнапустить на себя строгость — assumere un aspetto grave / severo3) ( направить для нападения) aizzare ( qd contro qd)напустить собак на волка — aizzare i cani contro il lupo••напустить порчу — gettare il malocchio -
11 attizzare
-
12 scatenare
(- eno) vt2) (contro) перен.) возбуждать, подстрекать3) давать волю ( страстям)scatenare l'odio — дать волю ненавистиscatenare fulmini — метать громы и молнии•Syn:Ant: -
13 sguinzagliare
-
14 spegnere
непр. vt1) тушить, гаситьspegnere il lume — потушить свет, погасить лампуspegnere la sete — утолить жажду3) ком. гасить, погашать4) выключатьspegnere la luce — выключить свет5) спец.spegnere la farina — замесить тесто•Syn:spengere, smorzare, перен. temperare, attenuare, attutire, reprimere, soffocare; morire, estinguer(si), finireAnt: -
15 вооружить
сов. - вооружить, несов. - вооружатьВ1) ( снабдить оружием) armare vt, dotare di armi2) перен. ( снабдить средствами) equipaggiare vt, attrezzare vtвооружить кого-л. знаниями — armare qd di conoscenze / sapereвооружить производство современной техникой — dotare la produzione di tecnologie moderne• -
16 затравить
сов. - затравить, несов. - затравливать2) перен. ( преследовать) braccare vt, tartassare vt; vessare vt книжн. -
17 науськать
-
18 ополчать
несов. - ополчать, сов. - ополчитьВ, на В, против кого-чего прост.ополчить против себя всех соседей — inimicarsi tutti i vicini di casa -
19 подзуживать
-
20 подначивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aizzare — /ai ts:are/ (ant. adizzare) v. tr. [der. di izza, col pref. a 1]. [indurre alla violenza, all offesa: a. un cane ; a. le masse ] ▶◀ eccitare, fomentare, istigare, (fam.) mettere su, provocare, scatenare, sobillare. ↓ incitare, stimolare.… … Enciclopedia Italiana
aizzare — aiz·zà·re v.tr. CO incitare, spec. animali, ad attaccare: aizzare i cani | spingere, indurre a manifestazioni di violenza: aizzare qcn. contro un altro, aizzare la folla a insorgere Sinonimi: istigare, scatenare | istigare, provocare, scatenare,… … Dizionario italiano
aizzare — {{hw}}{{aizzare}}{{/hw}}v. tr. Incitare alla violenza, all offesa, all inseguimento: aizzare i cani | Provocare, istigare … Enciclopedia di italiano
aizzare — v. tr. eccitare, accendere, incitare, istigare, sollevare, provocare, sobillare, scatenare □ sguinzagliare □ far incollerire, fare infuriare CONTR. ammansire, calmare, placare, pacare, pacificare, quietare, frenare, arginare, moderare, trattenere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istigare — v. tr. indurre, suggestionare, spingere, condurre, aizzare, stimolare, provocare, incitare, eccitare, sommuovere (lett.), sobillare, sollevare, subornare □ (gli animi, i sentimenti, ecc.) fomentare, accendere, attizzare, scatenare CONTR. calmare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sollevare — A v. tr. 1. levar su, levare, tirar su, alzare, elevare, issare, drizzare, rialzare, adergere (lett.), sublimare (lett.) □ togliere (lett.), raccattare, raccogliere, estirpare CONTR. abbassare, calare, adagiare, deporre, metter giù, abbattere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
a- — 1a pref. indica mancanza, privazione in parole di origine greca: abulia, acefalo, apolide, atarassia, ateo, atomo, e di formazione moderna, usato produttivamente davanti ad aggettivi: acritico, adimensionale, amorale, apolitico, asessuale, e a… … Dizionario italiano
adizzare — a·diz·zà·re v.tr. LE var. → aizzare … Dizionario italiano
aizzamento — aiz·za·mén·to s.m. CO l aizzare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 … Dizionario italiano
aizzato — aiz·zà·to p.pass., agg. → aizzare … Dizionario italiano
attizzare — at·tiz·zà·re v.tr. 1a. CO ravvivare il fuoco smuovendo le braci, soffiando o sventolando: attizzare il fuoco, la fiamma Contrari: soffocare, spegnere. 1b. BU estens., appiccare, accendere Sinonimi: accendere. Contrari: soffocare, spegnere. 2a. CO … Dizionario italiano