-
1 shroud
shroud nкожухshrouding vбандажированиеbypass shroudкожух второго контура(двигателя) shrouded propellerзакрытый воздушный винтshroud lineпарашютная стропаshroud ringбандаж -
2 shroud
shroud [ʃraʊd]1 noun(a) (burial sheet) linceul m, suaire m∎ a shroud of mist/mystery un voile de brume/mystère;∎ literary under a shroud of darkness sous les voiles de la nuit(c) (shield → for spacecraft) coiffe f∎ she always shrouds herself in voluminous black clothes elle se drape toujours dans de grands vêtements noirs∎ the town was shrouded in mist/darkness la ville était noyée dans la brume/plongée dans l'obscurité;∎ its origins are shrouded in mystery ses origines sont entourées de mystère -
3 shroud
shroud [ʃraυd]1. n1) са́ван2) пелена́; покро́в;wrapped in a shroud of mystery оку́танный та́йной
3) pl мор. ва́нты4) тех. кожу́х, колпа́к2. v1) завёртывать в са́ван2) оку́тывать -
4 shroud
- shroud
- n1. кожух, колпак; защитная оболочка; укрытие
2. экран
3. обруч, бандаж
4. обрубленные сучья и ветви
- anti-pollutant shroud
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 shroud
shroud I v KONST umhüllen, ummanteln; abdecken shroud II BT Ummantelung f; Verkleidung f; Abdeckung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shroud
-
6 shroud
A nB vtr envelopper [body, person] (in dans) ; to be shrouded in être enveloppé de [mist, mystery, secrecy]. -
7 shroud
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > shroud
-
8 shroud
-
9 shroud
shroud Ummantelung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shroud
-
10 shroud
-
11 shroud
shroud (lower, upper)ванта (нижняя, верхняя) -
12 shroud
кожух; каркас; да бандажный обод; тепловой экран ( форсажной камеры) ; бандажировать, окружать ( лопатки) бандажным ободом -
13 shroud
1. noun1) Leichentuch, das (veralt.)2. transitive verbshroud something in something — etwas in etwas (Akk.) hüllen
* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) das Leichentuch2) (something that covers: a shroud of mist.) die Hülle2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) hüllen* * *[ʃraʊd]I. n\shroud of dust Staubschicht f\shroud of fog Nebelschleier mII. vt▪ to \shroud sth etw einhüllen\shrouded in darkness in Dunkelheit eingehüllt\shrouded in fog in Nebel gehüllt, nebelverhangen gehto \shroud sth in scaffolding etw einrüstento \shroud sth in secrecy ( fig) etw geheim halten* * *[ʃraʊd]1. n1) Leichentuch nt, Totenhemd nt2. vt* * *shroud [ʃraʊd]A s1. Leichentuch n, Totenhemd n2. fig Hülle f, Schleier m:shroud of mist Nebel-, Dunstschleier;a shroud of secrecy surrounds … ein Schleier des Geheimnisses umgibt …3. pl SCHIFF Wanten pl4. TECH Ummantelung fB v/t1. in ein Leichentuch (ein)hüllen2. TECH ummanteln3. fig in Nebel, Geheimnis etc hüllen:shrouded in mystery geheimnisumwoben4. fig verschleiern* * *1. noun1) Leichentuch, das (veralt.)2) (fig.): (of fog, mystery, etc.) Schleier, der2. transitive verbshroud something in something — etwas in etwas (Akk.) hüllen
* * *n.Leichentuch n. -
14 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) mortaja2) (something that covers: a shroud of mist.) velo
2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) envolvertr[ʃraʊd]1 SMALLRELIGION/SMALL mortaja, sudario2 figurative use (of mist, secrecy) velo1 figurative use envolver\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be shrouded in something estar envuelto,-a en un velo de algoshroud ['ʃraʊd] vt: envolvershroud n1) : sudario m, mortaja f2) veil: velo mwrapped in a shroud of mystery: envuelto en un aura de misterion.• mortaja s.f.• sudario s.m.v.• amortajar v.
I ʃraʊdnoun ( for corpse) mortaja f, sudario ma shroud of secrecy — (journ) un velo de silencio
II
transitive verb envolver*[ʃraʊd]to be shrouded IN something: the town was shrouded in fog (liter) un velo de niebla envolvía la ciudad (liter); a case shrouded in mystery — (journ) un caso envuelto en un velo de misterio, un caso rodeado de misterio
1. Nthe Shroud of Turin — la Sábana Santa de Turín, el Santo Sudario de Turín
2) (fig)a shroud of mystery — un velo or halo de misterio
3) shrouds (Naut) obenques mpl2. VT1) [+ corpse] amortajar2) (fig) velar, cubrir* * *
I [ʃraʊd]noun ( for corpse) mortaja f, sudario ma shroud of secrecy — (journ) un velo de silencio
II
transitive verb envolver*to be shrouded IN something: the town was shrouded in fog (liter) un velo de niebla envolvía la ciudad (liter); a case shrouded in mystery — (journ) un caso envuelto en un velo de misterio, un caso rodeado de misterio
-
15 shroud
1. кожух, колпак; защитная оболочка; укрытиеflow-directing shroud — кожух ТВС; кожух кассеты
2. экран3. обруч, бандаж4. обрубленные сучья и ветви -
16 shroud
[ʃraud]shroud pl мор. ванты shroud завертывать в саван shroud тех. кожух, колпак shroud окутывать shroud пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной shroud саван shroud пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной -
17 shroud
{ʃraud}
I. 1. саван, покров, плащаница
2. прен. було, покривало, покривка, саван
under SHROUD of darkness под булото на нощта
wrapped in a SHROUD of mystery забулен в тайна
3. pl мор. ванти
you have no pockets in your SHROUD не можеш да го занесеш в гроба си
II. 1. увивам/покривам със саван
2. закривам, обвивам, забулвам (и прен.)* * *{shraud} n 1. саван, покров; плащаница; 2. прен. було, покривал(2) {shraud} v 1. увивам/покривам със саван; 2. закривам, обвив* * *саван; плащаница;* * *1. i. саван, покров, плащаница 2. ii. увивам/покривам със саван 3. pl мор. ванти 4. under shroud of darkness под булото на нощта 5. wrapped in a shroud of mystery забулен в тайна 6. you have no pockets in your shroud не можеш да го занесеш в гроба си 7. закривам, обвивам, забулвам (и прен.) 8. прен. було, покривало, покривка, саван* * *shroud[ʃraud] I. n 1. саван, покров, плащаница; 2. прен. покривало, було, наметало; покров, покривка (снежна); wrapped in a \shroud of mystery забулен в тайна; 3. pl мор. ванти; 4. тех. кожух; скелет (на сгради, кораб); II. v 1. увивам в саван; 2. покривам; закривам; забулвам; обвивам; 3. тех. покривам с предпазен капак; 4. ост. подслонявам (се); закрилям. -
18 shroud
-
19 shroud
-
20 shroud
кожух; колпак; футляр; обруч; скрепной бандаж; направляющая насадка; закреп; наружный обод (рабочего колеса радиальноосевой турбины); устройство для регулирования ветрового потока; диск колеса центробежного насоса; защитный чехол; ванта; рад. экран- shroud flange - control shroud
См. также в других словарях:
Shroud — (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] 1. That which … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — Shroud, v. t. [imp. & p. p. {Shrouded}; p. pr. & vb. n. {Shrouding}.] [Cf. AS. scr?dan. See {Shroud}, n.] 1. To cover with a shroud; especially, to inclose in a winding sheet; to dress for the grave. [1913 Webster] The ancient Egyptian mummies… … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — usually refers to an item, such as a cloth, that covers or protects some other object. The term is most often used in reference to burial sheets , or winding sheets , such as the famous Shroud of Turin or Tachrichim (burial shrouds) that Jews are … Wikipedia
shroud — [shroud] n. [ME schroude < OE scrud, akin to ON skrud, accouterments, cloth, OE screade, SHRED] 1. a cloth used to wrap a corpse for burial; winding sheet 2. something that covers, protects, or screens; veil; shelter 3. any of a set of ropes… … English World dictionary
Shroud — Shroud, v. i. To take shelter or harbor. [Obs.] [1913 Webster] If your stray attendance be yet lodged, Or shroud within these limits. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — Shroud, v. t. To lop. See {Shrood}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shroud — ► NOUN 1) a length of cloth or an enveloping garment in which a dead person is wrapped for burial. 2) a thing that envelops or obscures. 3) technical a protective casing or cover. 4) (shrouds) a set of ropes forming part of the rigging of a… … English terms dictionary
Shroud — Shroud. См. Кожух. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
shroud — I verb adumbrate, becloud, befog, blanket, bury, cloak, closet, conceal, cover, curtain, darken, eclipse, encase, ensconce, envelop, enwrap, hide, mask, muffle, obscure, overshadow, protect, render invisible, screen, seclude, sheathe, shelter,… … Law dictionary
shroud — vb *cover, overspread, envelop, wrap, veil Analogous words: *hide, conceal, screen, bury: cloak, mask, camouflage, *disguise … New Dictionary of Synonyms
shroud — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ burial, funeral, mourning VERB + SHROUD ▪ wrap sb in ▪ A human form lay there, wrapped in a shroud. PREPOSI … Collocations dictionary