-
1 глохнуть
глохнутьнесов1. κουφαίνομαι, γίνομαι κουφός, ξεκουφαίνομαι·2. (затихать \глохнуть о звуках) σβήνω, χάνομαι·3. (дичать \глохнуть о саде, парке) μένω ἀκαλλιέργητος. -
2 глохнуть
-
3 глохнуть
глохнуть 1. (о человеке, животном) taub werden 2. (о звуках) verhallen vi (s) 3. (о саде и т. п.) verwildern vi (s) -
4 глохнуть
-
5 глохнуть
-
6 глохнуть
stall глагол: -
7 глохнуть
I несовер. - глохнуть;
совер. - оглохнуть без доп. grow/go/become deaf II несовер. - глохнуть;
без доп.;
совер. - заглохнуть без доп.
1) (о шуме) fade out, die away, subside
2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде) ;
decay, grow lifeless/desolate (приходить в запустение)Большой англо-русский и русско-английский словарь > глохнуть
-
8 глохнуть
I несовер. - глохнуть; совер. - оглохнутьбез доп.grow/go/become deafII несовер. - глохнуть; без доп.; совер. - заглохнутьбез доп.1) (о шуме)fade out, die away, subside2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде); decay, grow lifeless/desolate ( приходить в запустение) -
9 глохнуть
несов.1. кар шудан; он начал глохнуть вай рӯз ба рӯз кар шудан гирифт2. (затихать - о звуках) паст (хомӯш) шудан (дар бораи овоз)3. (гаснуть - об огне) хомӯш шудан, мурдан (дар бораи оташ) // (переставать работать) аз кор мондан; мотор глохнет мотор аз кор мемонад4. перен. рафта-рафта (торафт) барҳам хӯрдан; его талант глохнет истеъдоди ӯ торафт барҳам мехӯрад5. хароб шудан; чудесный сад стал глохнуть боғи зебо хароб шудан гирифт -
10 глохнуть
-
11 глохнуть
I без доп.
grow/go/become deaf
II без доп.
1) (о шуме)
fade out, die away
2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде); decay, grow lifeless/desolate (приходить в запустение)* * *глохнуть; оглохнуть grow/go/become deaf -
12 глохнуть
I, несов.
1. дэгу хъун; глохнуть от старости жьыгъэм къыхэкIыу дэгу хъун
2. ункIыфIын, увыIэн; мотор глохнет моторыр мэуикIыфI -
13 глохнуть
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глохнуть
-
14 глохнуть
1) (о человеке, животном) taub werden3) (о саде и т.п.) verwildern vi (s) -
15 глохнуть
1) devenir vi (ê.) sourd2) ( затихать - о звуках) s'éteindre3) (дичать - о саде, парке) s'ensauvager -
16 глохнуть
несов.1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse3) ( гаснуть) apagarse4) ( о моторе) amortiguarse5) ( приходить в запустение) abandonarse6) перен. ( исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi -
17 глохнуть
несов.2) (слабеть, затихать, исчезать) attenuarsi, smorzarsi, perdersiшум постепенно глохнет — il rumore gradualmente si smorzaсад глохнет — il giardino si inselvatichisce -
18 глохнуть
( о двигателе) fail, stall -
19 глохнуть
-
20 глохнуть
1) General subject: die away, fade, go out, grow deaf, grow desolate, take a pull at, pack up (о моторе)2) Obsolete: deafen3) Military: cut (о двигателе)4) Engineering: destroke, die away (о звуке), fail (о двигателе), grow deaf (о человеке), stall5) Automobile industry: stall (о двигателе)6) Mechanic engineering: conk (о двигателе)7) Makarov: become deaf, die (о моторе), conk out (о двигателе), die out (о двигателе)
См. также в других словарях:
глохнуть — замирать, затихать, утихать, терять слух, зарастать, угасать, затухать, дичать, молкнуть, вставать, стихать, замолкать, потухать, умолкать, останавливаться, стопориться, догорать, тухнуть, тихнуть, гаснуть, погасать, смолкать. Ant. возникать,… … Словарь синонимов
ГЛОХНУТЬ — ГЛОХНУТЬ, см. глухой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Глохнуть — (иноск.) приходить въ запустѣніе, терять свѣжесть и жизненность. Ср. Дорога по полугоду глохнетъ въ совершенномъ запустѣніи. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада. Ср. Бѣдный прудъ годъ отъ году все глохъ. Крыловъ. Прудъ и Рѣка. См. Глушь. См. Вянуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛОХНУТЬ — ГЛОХНУТЬ, глохну, глохнешь, д.н.в. нет, прош. вр. глох, глохла, и глохнул, несовер. 1. (совер. оглохнуть). Терять способность слышать, становиться глухим. Старики с годами глохнут. 2. (совер. заглохнуть). Становиться неслышным, затихать (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
ГЛОХНУТЬ — ГЛОХНУТЬ, ну, нешь; глох и глохнул, глохла; несовер. 1. Становиться глухим (в 1 знач.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Слабеть, затихать, исчезать. Шум постепенно глохнет. Самовар глохнет (гаснут угли в самоваре). Мотор глохнет (прекращает… … Толковый словарь Ожегова
глохнуть — 1) самопроизвольно останавливаться (о двигателе); 2) просьба о прекращении разговоров. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
глохнуть — глохнуть, глохну, глохнет; прош. глох и глохнул, глохла, глох ло, глохли и устарелое глохнула, глохнуло, глохнули; прич. глохнувший и допустимо глохший; дееприч. малоупотр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глохнуть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stall … Справочник технического переводчика
глохнуть — русск. цслав. оглъхнути оглохнуть , болг. глъхна, словен. zagoɫhniti задохнуться , др. чеш. ohlechnuti, др. польск. okchnąc. Из праслав. *glъxnǫti – ступень чередования от глухой; см. Бернекер 1, 309; Брюкнер, AfslPh 11, 127; Младенов 103 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
глохнуть — (иноск.) приходить в запустение, терять свежесть и жизненность Ср. Дорога по полугоду глохнет в совершенном запустении. Гончаров. Фрегат Паллада. Ср. Бедный пруд год от году все глох. Крылов. Пруд и Река. См. глухой. См. вянуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глохнуть — I несов. неперех. 1. Терять способность слышать; становиться глухим [глухой III 1.]. отт. перен. Становиться равнодушным, невосприимчивым к чему либо. 2. перен. Делаться неслышным; затихать (о звуках). 3. перен. Постепенно слабея, исчезать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой