-
1 delude
delude [dɪˈlu:d]• to delude sb into thinking that... faire croire à qn que...• to delude o.s. se faire des illusions* * *[dɪ'luːd] 1.transitive verb tromper ( with par)2. -
2 delude
A vtr tromper (with par) ; he deluded them into believing that… il a réussi à leur faire croire que…B v refl to delude oneself se faire des illusions ; to delude oneself into believing that… se persuader que… -
3 delude
delude [dɪ'lu:d]tromper, duper;∎ he deluded investors into thinking that the company was doing well il a fait croire aux investisseurs que la société se portait bien;∎ to delude oneself se faire des illusions;∎ he's deluding himself if he thinks his wife will forgive him il se fait des illusions ou il se leurre s'il pense que sa femme va lui pardonner;∎ let's not delude ourselves about his motives ne nous leurrons pas sur ses motivations -
4 delude
delude [dɪˊlu:d] vвводи́ть в заблужде́ние, обма́нывать;to delude oneself заблужда́ться; обма́нывать себя́
-
5 delude
-
6 delude
di'lu:d(to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) engañar- delusiontr[dɪ'lʊːd]1 engañar■ he was deluded into thinking that everything was going smoothly le hicieron creer que todo iba sobre ruedas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto delude oneself dejarse engañar, engañarse, hacerse ilusiones1) : engañar2)to delude oneself : engañarsev.• alucinar v.• deludir v.• engaitar v.• engatar v.• engañar v.dɪ'luːd
1.
transitive verb engañarto delude somebody INTO -ING: they deluded him into believing that he had talent — le hicieron creer que tenía talento
2.
v refl[dɪ'luːd]VT engañarto delude sb into thinking (that)... — hacer creer a algn (que)...
to delude o.s. — engañarse
to delude o.s. into thinking (that)... — engañarse pensando (que)...
* * *[dɪ'luːd]
1.
transitive verb engañarto delude somebody INTO -ING: they deluded him into believing that he had talent — le hicieron creer que tenía talento
2.
v refl -
7 delude
transitive verb* * *[di'lu:d](to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) sich vormachen- academic.ru/19397/delusion">delusion* * *de·lude[dɪˈlu:d]vt▪ to \delude sb jdn täuschen▪ to \delude sb/oneself jdm/sich etwas vormachen* * *[dɪ'luːd]vttäuschen, irreführen (with mit)to delude sb into thinking sth — jdn dazu verleiten, etw zu glauben
to delude oneself — sich (dat) Illusionen machen, sich (dat) etwas vormachen
stop deluding yourself that... —
don't delude yourself that... — mach dir doch nicht vor, dass...
* * *1. täuschen, irreführen, (be)trügen:delude o.s. sich Illusionen hingeben, sich etwas vormachen;delude o.s. with false hopes sich falschen Hoffnungen hingeben2. verleiten ( into zu):delude sb into doing sth jemanden dazu verleiten, etwas zu tun* * *transitive verbdelude somebody into believing that... — jemandem weismachen, dass...
* * *v.täuschen v. -
8 delude
[dıʹlu:d] v1) (сознательно) вводить в заблуждение, обманыватьto delude oneself - обманываться, заблуждаться; обманывать себя
to delude smb. to his ruin - обмануть и погубить кого-л.
to delude smb. with (vain) promises /by promising/ - обманывать /сбивать с толку/ кого-л. (ложными) обещаниями
to delude smb. as to one's intentions - ввести кого-л. в заблуждение насчёт своих намерений
to delude oneself into thinking... - обманывать себя /заниматься самообманом/, воображая...
the new government tried to delude public opinion - новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение
2) вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)his confidence deluded her into this dangerous belief - его уверенность внушила ей эту опасную мысль
-
9 delude
[dɪˈlu:d]delude вводить в заблуждение, обманывать; to delude oneself заблуждаться; обманывать себя delude вводить в заблуждение delude обманывать delude сбивать с толку delude вводить в заблуждение, обманывать; to delude oneself заблуждаться; обманывать себя -
10 delude
------------------------------------------------------------[English Word] be deluded[Swahili Word] -pumbazika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] delude[Swahili Word] -shau[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] delude[Swahili Word] -shaua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] delude oneself[Swahili Word] -jidanganya[Part of Speech] verb[Class] reflexive------------------------------------------------------------[English Word] delude oneself[Swahili Word] -jipumbaza[Part of Speech] verb[Class] reflexive------------------------------------------------------------[English Word] delude oneself[Swahili Word] -laghaika[Part of Speech] verb[Class] potential[Derived Word] Arabic[Swahili Example] akalaghaika kuwa msichana alisha elewa [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] delude someone[Swahili Word] -pumbaza[Part of Speech] verb[English Example] The mother deluded the child so that it could not sleep early[Swahili Example] Mama alimpumbaza mtoto asilale mapema------------------------------------------------------------ -
11 delude
dɪˈlu:d гл. обманывать, надувать, вводить в заблуждение We have been deluded into false hopes by the government's meaningless promises. ≈ Мы зря надеялись, правительство ввело нас в заблуждение пустыми обещаниями. A system which obscured responsibility and deluded public opinion. ≈ Система, которая скрывала ответственность и вводила в заблуждение общественное мнение. Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out of, trick, befool (сознательно) вводить в заблуждение, обманывать - to * oneself обманываться, заблуждаться;
обманывать себя - to * smb. to his ruin обмануть и погубить кого-л. - to * smb. with (vain) promises /by promising/ обманывать /сбивать с толку/ кого-л. (ложными) обещаниями - to * smb. as to one's intentions ввести кого-л. в заблуждение насчет своих намерений - to * oneself with false hopes тешить себя несбыточными надеждами - to * oneself into thinking... обманывать себя /заниматься самообманом/, воображая... - the new government tried to * public opinion новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах) - his confidence *d her into this dangerous belief его уверенность внушила ей эту опасную мысль delude вводить в заблуждение, обманывать;
to delude oneself заблуждаться;
обманывать себя ~ вводить в заблуждение ~ обманывать ~ сбивать с толку delude вводить в заблуждение, обманывать;
to delude oneself заблуждаться;
обманывать себя -
12 delude
di'lu:d(to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) føre bak lyset, lyve for (seg selv)- delusionnarreverb \/dɪˈluːd\/, \/dɪˈljuːd\/lure, narre, forlede, villede, føre bak lysetdelude into narre til ådelude oneself bedra seg selv, lure seg selv, lage seg illusjonerdelude oneself into the belief that... lure seg selv til å tro at... -
13 delude
v. misleiden, bedriegen[ dilloe:d]1 misleiden ⇒ op een dwaalspoor brengen, bedriegen♦voorbeelden:1 delude someone into doing something • iemand verleiden/zover krijgen om iets te doendelude oneself into • zichzelf wijsmaken dat -
14 delude
обманывать глагол: -
15 delude
v заблуждавам* * *залъгвам; заблуждавам; излъгвам;* * *v заблуждавам* * *delude[di´lu:d] v заблуждавам, вкарвам в заблуждение, подлъгвам, измамвам, излъгвам; to \delude s.o. into believing s.th. излъгвам някого да повярва нещо. -
16 delude
[dɪ'luːd] 1.verbo transitivo illudere, ingannare ( with con)2.* * *[di'lu:d](to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) illudere- delusion* * *[dɪ'luːd] 1.verbo transitivo illudere, ingannare ( with con)2. -
17 delude
-
18 delude
vвводить в заблуждение, обманывать- delude oneself about smth.- delude smb. -
19 delude
V1. धोखा देनाDon't get deluded by the empty promises made by anybody.Ram is trying to delude Sita.राम सिता को धोखा देने की कोशिश कर रहा है. -
20 delude
См. также в других словарях:
Delude — De*lude , v. t. [imp. & p. p. {Deluded}; p. pr. & vb. n. {Deluding}.] [L. deludere, delusum; de + ludere to play, make sport of, mock. See {Ludicrous}.] 1. To lead from truth or into error; to mislead the mind or judgment of; to beguile; to… … The Collaborative International Dictionary of English
delude — I verb be cunning, befool, beguile, bluff, cause error, cheat, cozen, create a false impression, cully, dazzle, deceive, decoy, defraud, deludere, dissemble, dupe, falsify, fool, give a false idea, give a false impression, gull, hoax, hoodwink,… … Law dictionary
Delude — Delude, Fluß in Michigan, s.u. Black River 8) … Pierer's Universal-Lexikon
delude — c.1400, from L. deludere to play false; to mock, deceive, from DE (Cf. de ) down, to one s detriment + ludere to play (see LUDICROUS (Cf. ludicrous)). Related: Deluded; deluding … Etymology dictionary
delude — beguile, *deceive, mislead, betray, double cross Analogous words: *dupe, gull, hoodwink, befool, bamboozle, hoax, trick: *cheat, cozen, overreach Antonyms: enlighten … New Dictionary of Synonyms
delude — [v] deceive, fool beguile, betray, bluff, caboodle*, cheat, con, cozen, disinform, do a number on*, double cross, dupe*, gull*, hoax*, hoodwink*, illude, impose on, jive*, juggle*, lead up garden path*, misguide, mislead, mousetrap*, outfox, play … New thesaurus
delude — ► VERB ▪ persuade (someone) to believe something incorrect; mislead. ORIGIN Latin deludere to mock , from ludere to play … English terms dictionary
delude — [di lo͞od′] vt. deluded, deluding [ME deluden < L deludere < de , from + ludere, to play: see LUDICROUS] 1. to fool, as by false promises or wrong notions; mislead; deceive; trick 2. Obs. to elude or frustrate SYN. DECEIVE … English World dictionary
delude — de|lude [dıˈlu:d] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: deludere, from ludere to play ] to make someone believe something that is not true = ↑deceive ▪ I was angry with him for trying to delude me. delude sb/yourself into doing sth ▪ It is… … Dictionary of contemporary English
delude — [[t]dɪlu͟ːd[/t]] deludes, deluding, deluded 1) VERB If you delude yourself, you let yourself believe that something is true, even though it is not true. [V pron refl] The President was deluding himself if he thought he was safe from such action … English dictionary
delude — UK [dɪˈluːd] / US [dɪˈlud] verb [transitive] Word forms delude : present tense I/you/we/they delude he/she/it deludes present participle deluding past tense deluded past participle deluded to make someone think something that is not true The… … English dictionary