-
1 gesprächig
Adj. talkative; (mitteilsam) communicative; sie ist nicht sehr gesprächig auch she doesn’t say much; heute bist du ja nicht sehr gesprächig auch you haven’t got much to say for yourself today, have you?; der Alkohol / die Drohung machte ihn gesprächig the drink / threat loosened his tongue* * *voluble; chatty; talkative; conversational; communicative* * *ge|sprä|chig [gə'ʃprɛːçɪç]1. adjtalkative, chatty (inf); (= mitteilsam) communicativejdn gesprä́chig machen — to make sb talk, to loosen sb's tongue
2. advgesprä́chig von etw erzählen — to talk volubly or expansively about sth
* * *1) ((negative uncommunicative) talkative; sociable: She's not very communicative this morning.) communicative2) (fond of talking: He's in a conversational mood.) conversational* * *ge·sprä·chig[gəˈʃprɛ:çɪç]adj garrulous, talkativedu bist aber heute nicht sehr \gesprächig you haven't got much to say for yourself todayjdn \gesprächig machen to loosen sb up, to make sb more expansive* * *Adjektiv talkative* * *sie ist nicht sehr gesprächig auch she doesn’t say much;heute bist du ja nicht sehr gesprächig auch you haven’t got much to say for yourself today, have you?;der Alkohol/die Drohung machte ihn gesprächig the drink/threat loosened his tongue* * *Adjektiv talkative* * *adj.chatty adj.talkative adj. adv.chattily adv.talkatively adv. -
2 anderssprachig
Adj. Texte etc.: foreign-language...* * *ạn|ders|spra|chigadjLiteratur foreign(-language)* * *an·ders·spra·chig[ˈandɐsʃpa:xɪç]1. (abgefasst) in another language2. (sprechend) speaking a different language* * *anderssprachig adj Texte etc: foreign-language … -
3 anrüchig
Adj.2. (anstößig) indecent* * *disreputable; shady* * *ạn|rü|chig ['anrʏçɪç]adj1) (= von üblem Ruf) Geschäfte disreputable; (= berüchtigt) Lokal etc notorious, disreputable2) (= anstößig) offensive; (= unanständig) indecent* * *an·rü·chig[ˈanrʏçɪç]2. (unanständig) indecent, offensive▪ [für jdn] \anrüchig sein to be offensive to sb▪ etwas Anrüchiges something offensive [or indecent]als etwas Anrüchiges gelten to be considered offensive [or indecent]* * *1) (verrufen) disreputable2) (unanständig) indecent; (obszön) offensive* * *anrüchig adj2. (anstößig) indecent* * *1) (verrufen) disreputable2) (unanständig) indecent; (obszön) offensive* * *adj.infamous adj. -
4 bauchig
-
5 blaustichig
Adj.: blaustichig sein have a blue cast* * *blau|sti|chig [-ʃtIçɪç]adj (PHOT)with a blue cast* * *blau·sti·chig* * *Adjektiv (Fot.) with a blue cast postpos., not pred.* * *blaustichig adj:blaustichig sein have a blue cast* * *Adjektiv (Fot.) with a blue cast postpos., not pred. -
6 brüchig
Adj.1. (zerbrechlich) fragile; (spröde) brittle; Leder: auch cracked; (bröckelig) crumbly; (zerfallend) crumbling; (zerbrochen) broken; (geborsten) cracked; brüchig werden (bröckelig) begin to crumble; (Risse bekommen) start to get cracks2. fig. Stimme: cracked; Ehe, Argument etc.: shaky* * *brittle; brash* * *brụ̈|chig ['brʏçɪç]adjMaterial, Knochen brittle, fragile; Gestein, Mauerwerk crumbling; Leder cracked, split; Fingernägel brittle; (fig ) Stimme cracked, rough; Verhältnisse, Ehe unstable, crumbling; Moral crumbling; Frieden fragile; Annahme shakybrüchig werden (Gestein, Macht etc) — to( begin to) crumble; (Ehe, Verhältnisse auch) to (begin to) break up; (Leder) to crack, to split
* * *brü·chig[ˈbrʏçɪç]1. (bröckelig) friable\brüchiges Leder cracked [or brittle] leather\brüchige Nägel brittle nails\brüchiger Papyrus/ \brüchiges Pergament brittle papyrus/parchment3. (ungefestigt) fragile, shaky* * *1) brittle, crumbly < rock, brickwork>der Stoff ist ziemlich brüchig — the material is splitting quite a bit
2) (fig.) crumbling <relationship, marriage, etc.>* * *brüchig adj1. (zerbrechlich) fragile; (spröde) brittle; Leder: auch cracked; (bröckelig) crumbly; (zerfallend) crumbling; (zerbrochen) broken; (geborsten) cracked;2. fig Stimme: cracked; Ehe, Argument etc: shaky* * *1) brittle, crumbly <rock, brickwork>2) (fig.) crumbling <relationship, marriage, etc.>* * *adj.fragile adj. -
7 deutschsprachig
Adj. attr.2. (Person) German-speaking* * *deutsch|spra|chigadjBevölkerung, Gebiete German-speaking; Zeitung, Ausgabe German language; Literatur German* * *deutsch·spra·chig[ˈdɔytʃʃpra:xɪç]▪ \deutschsprachig sein to speak German\deutschsprachige Literatur German literature\deutschsprachiger Unterricht lessons given in German▪ \deutschsprachig sein to be in German; Unterricht a. to be given in German* * *Deutschsprachige — Plural German speakers
2) (in deutscher Sprache) German-language attrib. <newspaper, edition, broadcast>; < teaching> in German; German < literature>* * *deutschsprachig adj attr1. Zeitschrift etc: German-language …;die deutschsprachige Literatur German literature2. (Person) German-speaking* * *Deutschsprachige — Plural German speakers
2) (in deutscher Sprache) German-language attrib. <newspaper, edition, broadcast>; < teaching> in German; German < literature> -
8 dickbauchig
Adj. Vase: bulbous* * *paunchy; fat-bellied; potbellied* * *dịck|bau|chigadjVase, Krug bulbous; Mann potbellied* * *(having a paunch: He's become quite paunchy.) paunchy* * *dick·bau·chigadj pot-bellied\dickbauchiger Krug big jug* * *dickbauchig adj Vase: bulbous* * *adj.paunchy adj.potbellied adj. -
9 dickbäuchig
Adj. Vase: bulbous* * *paunchy; fat-bellied; potbellied* * *dịck|bau|chigadjVase, Krug bulbous; Mann potbellied* * *(having a paunch: He's become quite paunchy.) paunchy* * *dick·bau·chigadj pot-bellied\dickbauchiger Krug big jug* * *dickbäuchig adj fat-bellied, pot-bellied* * *adj.paunchy adj.potbellied adj. -
10 dreiwöchig
Adj.1. Zeitraum etc.: attr. three-week...2. Baby etc.: attr. three-week-old* * *drei|wö|chig [-vœçɪç]adj attrthree-week* * *drei·wö·chigadj inv, attr1. (3 Wochen dauernd) three-week2. (3 Wochen alt) three-week-old* * *dreiwöchig adj1. Zeitraum etc: attr three- -week …2. Baby etc: attr three-week-old -
11 eidbrüchig
Adj.: eidbrüchig werden break one’s oath* * *eid|brü|chigadj* * *eid·brü·chigadj oath-breaking▪ \eidbrüchig werden to break one's [or an] oath* * *eidbrüchig werden — break one's oath; (Rechtsw.) perjure oneself
* * *eidbrüchig adj:eidbrüchig werden break one’s oath* * *eidbrüchig werden — break one's oath; (Rechtsw.) perjure oneself
* * *adj.perjured adj. -
12 einsprachig
I Adj. monolingual; Fremdsprachenunterricht: in the foreign languageII Adv.: einsprachig aufwachsen have a monolingual upbringing; seine Kinder einsprachig erziehen bring up one’s children monolingually; einsprachig unterrichten (Fremdsprache) teach through the medium of the foreign language* * *monolingual* * *ein|spra|chigadjmonolingual* * *ein·spra·chigadj monolingual* * *1.Adjektiv monolingual2.einsprachig aufwachsen — grow up speaking only one language
* * *B. adv:einsprachig aufwachsen have a monolingual upbringing;seine Kinder einsprachig erziehen bring up one’s children monolingually;einsprachig unterrichten (Fremdsprache) teach through the medium of the foreign language* * *1.Adjektiv monolingual2. -
13 einwöchig
Adj. attr.1. week-long..., one-week...2. (eine Woche alt) week-old...* * *ein|wö|chig [-vœçɪç]adjone-week attr* * *ein·wö·chig* * ** * *einwöchig adj attr1. week-long …, one-week …2. (eine Woche alt) week-old …* * * -
14 englischsprachig
Adj.* * *ẹng|lisch|spra|chigadjGebiet, Minderheit English-speaking; Zeitung English-language attr* * *eng·lisch·spra·chigadj English-speaking* * *1) (in englischer Sprache) English-language <book, magazine>2) (englisch sprechend) English-speaking < population, country>* * *englischsprachig adj1. Zeitschrift etc: English-language …;englischsprachige Literatur English literature* * *1) (in englischer Sprache) English-language <book, magazine>2) (englisch sprechend) English-speaking <population, country> -
15 flächig
Adj.1. flat; (zweidimensional) two-dimensional2. (ausgedehnt) extensive* * *flạ̈|chig ['flɛçɪç]adjGesicht flat; Aufforstungen extensive; (ART) two-dimensional* * *flä·chig[ˈflɛçɪç]1. (breit) flat2. (ausgedehnt) extensive* * *flächig adj1. flat; (zweidimensional) two-dimensional2. (ausgedehnt) extensive…flächig im adj MATH …hedral;zwanzigflächig icosahedral;zwölfflächig dodecahedral -
16 französischsprachig
Adj. French-speaking, francophone* * *fran|zö|sisch|spra|chig [-ʃpraːxɪç]adjFrench-speaking, francophoneSee:→ auch deutschsprachig* * *fran·zö·sisch·spra·chigadj French-speaking* * *französischsprachig adj French-speaking, francophone -
17 fremdsprachig
Adj.1. Bevölkerungsteil etc.: foreign-speaking...2. Buch etc.: foreign-language...; fremdsprachiger Unterricht teaching ( oder tuition) in a foreign ( oder second) language* * *frẹmd|spra|chigadjin a foreign language; Fähigkeiten (foreign) languagedie fremdsprachige Bevölkerung — non-English/non-German etc speakers
* * *fremd·spra·chig\fremdsprachige Literatur foreign literature\fremdsprachige Texte foreign-language texts* * ** * *fremdsprachig adj1. Bevölkerungsteil etc: foreign-speaking …2. Buch etc: foreign-language …;* * * -
18 gemischtsprachig
Adj. muiltilingual* * *ge|mịscht|spra|chigadjmultilingual* * *ge·mischt·spra·chigadj multilingual* * *gemischtsprachig adj muiltilingual -
19 Gesprächigkeit
f; nur Sg. talkativeness* * *die Gesprächigkeitcommunicativeness* * *Ge|sprä|chig|keitf -, no pltalkativeness, chattiness (inf); (= Mitteilsamkeit) communicativenessvon unglaublicher Gesprä́chigkeit sein — to be incredibly talkative or chatty (inf)
* * *Ge·sprä·chig·keit<->f kein pl garrulousness, talkativeness* * ** * *f.communicativeness n.talkativeness n. -
20 grobknochig
Adj. big-boned* * *grob|kno|chigadjbig-boned* * *grob·kno·chigadj big-boned* * *grobknochig adj big-boned
См. также в других словарях:
chig — chig·e·tai; chig·ger; chig·oe; mil·chig; chig·ga; … English syllables
chig|oe — «CHIHG oh», noun. 1. a flea of tropical America, Africa, and India; chigger; jigger. The female burrows under the skin of people and animals, where it causes severe itching and sores. 2. = chigger (def. 1). (Cf. ↑chigger) ╂[< French chique;… … Useful english dictionary
chig|re — «CHIHG uhr», noun. = chigoe. (Cf. ↑chigoe) … Useful english dictionary
chig|ger — «CHIHG uhr», noun. 1. the larva of certain mites; chigoe; jigger. Chiggers stick to the skin and suck the blood, causing severe itching. »Ticks…and their tiny cousins, the chiggers, can make life miserable for outdoorsmen (Science News Letter). 2 … Useful english dictionary
chig·ger — /ˈʧıgɚ/ noun, pl gers [count] US : a small insect that bites people and causes painful swelling on the skin … Useful english dictionary
mil|chig — «MIHLkhihk», adjective. (in Jewish dietary law) restricted to dairy foods or products: »a milchig meal, milchig dishes. ╂[< Yiddish milkhig (literally) milky] … Useful english dictionary
chigga — chig·ga … English syllables
chigoe — chig·oe … English syllables
chigoe — chig•oe [[t]ˈtʃɪg oʊ[/t]] n. ent a flea, Tunga penetrans, of tropical America and Africa, the impregnated female of which embeds itself in the skin of humans and animals and becomes distended with eggs Also called chig′oe flea ,chigger 2),jigger… … From formal English to slang
chigetai — /chig i tuy /, n. a Mongolian wild ass, Equus hemionus hemionus, related to the onager. Also called dziggetai. [ < Mongolian chikitei lit., with ears, eared, deriv. of chiki(n) ear] * * * … Universalium
chigger — /chig euhr/, n. 1. Also called harvest mite, redbug. the six legged larva of a mite of the family Trombiculidae, parasitic on humans and other vertebrates, sucking blood and causing severe itching and acting as a vector of scrub typhus and other… … Universalium