-
1 zerbrechlich
-
2 zerbrechlich
zerbrechlich adj kırılır;Vorsicht, zerbrechlich! dikkat kırılacak eşya! -
3 zerbrechlich
-
4 zerbrechlich
zerbrechlich, fragilis (auch bildl). – z. wie Glas, vitri modo fragilis.
-
5 zerbrechlich
zerbrechlich breakable; brittle, fragile (z. B. Glas, Keramik)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerbrechlich
-
6 zerbrechlich
zerbrechlich a ло́мкий, хру́пкий; бью́щийся -
7 zerbrechlich
-
8 zerbrechlich
zerbrechlich törékeny -
9 zerbrechlich
Adj.1. breakable; auch Porzellan etc.: fragile; „Vorsicht, zerbrechlich!“ fragile, handle with care2. fig., Person, Gesundheit: delicate; stärker: fragile; (zerbrechlich gebaut) delicately built; Frau: auch dainty* * *fragile; brittle; frangible; breakable; frail; delicate* * *zer|brẹch|lich [tsEɐ'brɛçlɪç]adjfragile; alter Mensch frail"Vorsicht zerbrechlich!" — "fragile, handle with care"
* * *1) ((negative unbreakable) likely to break: breakable toys.) breakable2) (easily broken: a fragile glass vase.) fragile* * *zer·brech·lich1. (leicht zerbrechend) fragileVorsicht, \zerbrechlich fragile, handle with care* * *1) fragile‘Vorsicht, zerbrechlich!’ — ‘fragile; handle with care’
2) (zart, schwach) frail* * *zerbrechlich adj1. breakable; auch Porzellan etc: fragile;„Vorsicht, zerbrechlich!“ fragile, handle with care2. fig, Person, Gesundheit: delicate; stärker: fragile; (zerbrechlich gebaut) delicately built; Frau: auch dainty* * *1) fragile‘Vorsicht, zerbrechlich!’ — ‘fragile; handle with care’
2) (zart, schwach) frail* * *adj.breakable adj.brittle adj.fragile adj.frail adj.frangible adj. adv.fragilely adv. -
10 zerbrechlich
tsɛr'brɛçlɪçadjfragile, cassantzerbrechlichfragile -
11 zerbrechlich
-
12 zerbrechlich
zer·brech·lich adj1) ( leicht zerbrechend) fragile;Vorsicht, \zerbrechlich fragile, handle with care -
13 zerbrechlich
хру́пкий. Gegenstand auch ло́мкий. das Kind wirkt zart und zerbrechlich ребёнок не́жен и хру́пок на вид -
14 zerbrechlich
-
15 zerbrechlich
zerbrechlich bräcklig, skör, spröd -
16 zerbrechlich
-
17 zerbrechlich
прил.общ. бьющийся, хрупкий, ломкий -
18 zerbrechlich!
прил. -
19 zerbrechlich
< mat> (z.B. Glas, Porzellan, Kristallleuchter) ■ fragile; brittle; frail -
20 zerbrechlich!
<logist.doku> (Aufschrift auf Frachtgut) ■ fragile
См. также в других словарях:
zerbrechlich — zerbrechlich … Deutsch Wörterbuch
zerbrechlich — Adj. (Aufbaustufe) sehr leicht zerbrechend Synonyme: zart, fragil (geh.) Beispiel: Diese Vase aus dünnem Glas ist sehr zerbrechlich … Extremes Deutsch
Zerbrechlich — Zérbréchlich, er, ste, adj. et adv. fähig, zerbrochen, und in engerer Bedeutung, leicht zerbrochen zu werden. Ein zerbrechliches Glas. So auch die Zerbrechlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerbrechlich — ↑fragil … Das große Fremdwörterbuch
zerbrechlich — zart; dünn; mürbe; fragil * * * zer|brech|lich [ts̮ɛɐ̯ brɛçlɪç] <Adj.>: 1. leicht zerbrechend: zerbrechliches Geschirr; Glas ist zerbrechlich. Syn.: ↑ empfindlich. 2. (geh.) von sehr zarter, schmächtiger Gestalt, Figur: ein zerbrechliches… … Universal-Lexikon
zerbrechlich — 1. brechbar, dünn, empfindlich, fein, hauchdünn, hauchzart, leicht [zer]brechend, spröde, zart. 2. fein[gliedrig], gebrechlich, grazil, schmächtig, zart[gliedrig], zierlich; (geh.): fragil. * * * zerbrechlich:1.〈leichtbrechend〉brüchig·fragil–2.⇨za… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerbrechlich — zerbrechen, zerbrechlich ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
zerbrechlich — zer·brẹch·lich Adj; 1 <Glas o.Ä.> so, dass es (leicht) ↑zerbrechen (2) kann 2 mit einem zarten, schwachen Körper <eine Frau, ein Kind, eine Figur> || hierzu Zer·brẹch·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerbrechlich — zer|brẹch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Zerbrechlich — * Zerbrechlicher als das Haus der Spinne. – Burckhardt, 722 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Milder Wachs-Täubling — Milder Wachstäubling Der Milde Wachstäubling (Russula puellaris) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
