-
1 Gefäß
geeichtes Gefäß ме́рный сосу́дkommunizierende Gefäße сообща́ющиеся сосу́дыdas Gefäß ist voll zum Überlaufen сосу́д напо́лнен до краё́вdas Gefäß zum Überlaufen bringen нали́ть что-л. (в сосу́д) че́рез край -
2 Gefäß
-
3 Gefäß
-
4 Gefäß
-
5 Gefäß
Gefäß n <Gefäßes; Gefäße> kap, vazo; ANAT damar -
6 Gefäß
-
7 Gefäß
Gefäß n edény -
8 Gefäß
Gefäß〈o.; Gefäßes, Gefäße〉 -
9 Gefäß
nсосуд, Vas- akzessorisches Gefäß - ernährendes Gefäß - herabführendes Gefäß - lymphatisches Gefäß - perforierendes Gefäß - zuführendes Gefäß -
10 Gefäß
-
11 Gefäß
n -es, -e1) сосуд; посудина; тех. сосуд; резервуарgeeichtes Gefäß — мерный сосуд2) анат. сосуд3) воен. эфес4) горн. скип -
12 Gefäß
n; -es, -e2. ANAT., BOT. UND BIBL. fig. vessel* * *das Gefäß(Behälter) jar; container; vessel;(Blutgefäß) vessel; vein; blood vessel* * *Ge|fäß [gə'fɛːs]nt -es, -evessel (AUCH ANAT, BOT); (= Behälter) receptacle; (= Degenkorb) coquille* * *Ge·fäß<-es, -e>[gəˈfɛ:s]ntetw in ein \Gefäß füllen to fill a container with sth2. (Ader) vessel* * *das; Gefäßes, Gefäße1) (Behälter) vessel; container2) (Med.) vessel* * ** * *das; Gefäßes, Gefäße1) (Behälter) vessel; container2) (Med.) vessel* * *-e n.container n.vessel n. -
13 Gefäß
-
14 Gefäß
n1) сосуд2) стандартный конструктив, унифицированный типовой конструктив3) ковш ( экскаватора)4) горн. скип• -
15 Gefäß
Ge·fäß <-es, -e> [gəʼfɛ:s] ntetw in ein \Gefäß füllen to fill a container with sth2) ( Ader) vessel -
16 Gefäß
-
17 Gefäß
n <-es, -e>1) сосуд; (небольшая) ёмкостьetw. (A) in ein Gefäß füllen — наполнить сосуд чем-л, налить что-л в сосуд
2) эфес (шпаги и т. п.)3) анат (кровеносный) сосудDie Gefäße erwéítern [veréngen] sich. — Сосуды расширяются [сужаются].
-
18 Gefäß
-
19 Gefäß
Gefä́ß n -es, -e1. сосу́д; посу́дина2. анат. сосу́д -
20 Gefäß
См. также в других словарях:
Gefäß — Gefäß … Deutsch Wörterbuch
Gefäß — steht für ein Gerät, in dem flüssige oder körnige Stoffe aufbewahrt werden, siehe Behälter – dort auch zur Wortherkunft in den Biowissenschaften allgemein einen Hohlraum, siehe Leitungsbahn in der medizinischen Anatomie Blut und Lymphbahnen … Deutsch Wikipedia
Gefäß — Gefäß: Mhd. gevæ̅z̧e »Schmuck, Ausrüstung, Gerät, Geschirr«, ahd. givāz̧i »Proviantladung«, got. gafēteins »Schmuck« gehören zu dem unter ↑ fassen behandelten Verb. Im dt. Sprachgefühl wurde »Gefäß« später als Kollektivbildung zu »Fass«… … Das Herkunftswörterbuch
Gefäß — Gefäß, 1) der Theil einer Sache, wo man sie anfaßt, bes. bei Degen; 2) hohles hölzernes, irdnes, gläsernes, metallnes Werkzeug, andere Körper darin aufzubewahren, z.B. Braugefäß, Weingefäß, Trinkgefäß etc., vgl. Schüssel, Krug, Vase, Urne,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefäß — Gefäß, s. Behälter … Lexikon der gesamten Technik
Gefäß — am Degen und Säbel, s. Seitengewehr … Kleines Konversations-Lexikon
Gefäß — Sn std. (11. Jh.), mhd. gevǣze, ahd. gifāzi Stammwort. Eigentlich Ausrüstung, Schmuck , dann zu der heutigen Bedeutung spezialisiert unter dem Einfluß von Faß, als dessen Kollektivum das Wort aufgefaßt wurde (es ist aber höchstens eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefäß — Behälter; Container; Behältnis; Blutgefäß; Blutader; Ader * * * Ge|fäß [gə fɛ:s], das; es, e: kleinerer Behälter: ein Gefäß für Salz, Öl; wenn du ein geeignetes Gefäß hast, hole ich Wasser; etwas in ein Gefäß füllen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Gefäß — das Gefäß, e (Mittelstufe) Behälter, in dem man Flüssigkeiten oder andere Stoffe füllen kann Beispiele: Sie hat das Gefäß mit Milch gefüllt. Er hat das feuerfeste Gefäß in den Ofen gestellt … Extremes Deutsch
Gefäß — 1. Behälter, Behältnis; (veraltet): Küvette. 2. (Fachspr.): Leitungsbahn; (Bot.): Trachee. * * * Gefäß,das:⇨Ader(1) GefäßBehälter,Behältnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefäß — Ge·fä̲ß das; es, e; 1 ein relativ kleiner Behälter, meist für Flüssigkeiten <etwas in ein Gefäß füllen / schütten, tun>: Krüge und Schüsseln sind Gefäße || K: Trinkgefäß 2 meist Pl; sehr kleine Röhren im Körper von Menschen und Tieren (die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache