Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

chapped

Толкование Перевод

1 chapped

æpt
adjective

((of skin) cracked and rough: chapped lips.) agrietado

tʃæpt
adjective < lips> agrietado, partido

[tʃæpt]
ADJ [skin] agrietado
* * *
[tʃæpt]
adjective < lips> agrietado, partido

English-spanish dictionary > chapped
2 chapped

adj.

cortado(a) (lips); agrietado(a) (skin)

pt.

pretérito del verbo: CHAP

Nuevo Diccionario Inglés-Español > chapped
3 chapped skin

chapped skin

n.

• grieta s.f.

English-spanish dictionary > chapped skin
4 chapped lips

chapped lips

labios nombre masculino plural cortados

English-spanish dictionary > chapped lips
5 chapped lips

s.

labios agrietados, labios partidos, labios paspados.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > chapped lips
6 get chapped

v.

resquebrajarse, parparse.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > get chapped
7 chap

æp
noun

(a man: He's a nice chap.) tío, tipo

chap

tr['ʧæptə^SMALLr/SMALL]

abbreviation

1 ( chapter) capítulo; (abbreviation) cap

————————

chap

tr[ʧæp]

noun

1 familiar tío, tipo

————————

chap

tr[ʧæp]

transitive verb (pt & pp chapped, ger chapping)

1 agrietar, partir

intransitive verb

1 agrietarse, partirse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

chapped lips labios nombre masculino plural cortados

chap ['ʧæp] vi, chapped ; chapping : partirse, agrietarse

chap n

fellow: tipo m, hombre m

chap

v.

• agrietar v.

chap* (Person)

n.

• muchacho s.m.

• tipo s.m.

tʃæp
noun

1) ( man) (colloq) tipo m (fam)

the poor little chap! — pobrecito!

2) ( Med) grieta f

I [tʃæp]
1.

N (on lip) grieta f

2.

VT agrietar

3.

VI agrietarse

II

* [tʃæp]
N (=man) tío * m, tipo * m
a chap I know — un tío que conozco

he's a nice chap — es buen chico, es buena persona

he's very deaf, poor chap — es muy sordo, el pobre

how are you, old chap? — ¿qué tal, amigo or (S. Cone) viejo?

be a good chap and say nothing — sé buen chico y no digas nada

poor little chap — pobrecito m

III

[tʃæp]
N (Anat) mandíbula f ; (=cheek) mejilla f
* * *
[tʃæp]
noun

1) ( man) (colloq) tipo m (fam)

the poor little chap! — pobrecito!

2) ( Med) grieta f

English-spanish dictionary > chap
8 cortado

Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
cortado es: \ \
el participio
Multiple Entries: cortado cortar
cortado 1

◊ -da adjetivo
1 ‹ persona›
a) [estar] (Chi, Esp) (turbado, avergonzado) embarrassed

b) [estar] (Esp, CS) ( aturdido) stunned;

◊ me quedé cortado con su respuesta I was stunned by her reply

c) [ser] (Esp) ( tímido) shy
2 [estar]
a) ‹calle/carretera› closed, closed off

b) ‹ película› cut
3
a) [estar] ‹mayonesa/salsa› separated;

◊ la leche está cortada the milk is curdled o off

b) ‹ café› with a dash of milk

cortado 2 sustantivo masculino expresso with a dash of milk
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ cortado algo por la mitad to cut sth in half o in two;
cortado algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; cortado algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que cortadome el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
cortado,-a
I adjetivo
1 cut (up)
carretera cortada, no through road o road blocked
2 (leche) sour
3 (piel) flaky, dry (labios) chapped
4 familiar (tímido) shy
II sustantivo masculino small coffee with a dash of milk
III sustantivo masculino y femenino shy person
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to ' cortado' also found in these entries: Spanish: cortada - el - café - capa - cepillo - comunicación - cristal - rape - te English: bad - cut - cut off - dead - her - nick - sour - crew - off

English-spanish dictionary > cortado
9 agrietarse

agrietarse ( conjugate agrietarse) verbo pronominal [tierra/pared] to crack; [ piel] to chap, become chapped
■agrietarse verbo reflexivo to crack (la piel) to get chapped ' agrietarse' also found in these entries: English: crack

English-spanish dictionary > agrietarse
10 cortés

Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
cortes es: \ \
2ª persona singular (tú) presente subjuntivo
Multiple Entries: cortar cortes cortés
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ cortés algo por la mitad to cut sth in half o in two;
cortés algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; cortés algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que cortésme el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
cortés adjetivo polite, courteous
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
cortés adjetivo courteous, polite ' cortés' also found in these entries: Spanish: corte - cumplida - cumplido - disolución - educada - educado - gentil - atento - cortar - galantería - presidir English: attentive - chivalrous - civil - courteous - gallant - graceful - gracious - urbane - cut - debonair - polite

English-spanish dictionary > cortés
11 corta

Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
corta es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: corta cortar
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ corta algo por la mitad to cut sth in half o in two;
corta algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; corta algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que cortame el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corto,-a
I adjetivo
1 (distancia, tiempo) short
2 fam (de poca inteligencia) corto,-a (de luces), dim-witted
3 (escaso) short: el guiso está corto de sal, the stew is short of salt
corto,-a de vista, short-sighted
4 (vergonzoso) shy
II sustantivo masculino
1 Cine short (film)
2 Auto luz corta, dipped headlights pl Locuciones: familiar quedarse corto, to fall short (of the mark), underestimate: y me quedo corto cuando digo que es la mejor película del siglo, and my saying that it's the best movie of the century is an understatement
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to ' corta' also found in these entries: Spanish: bacalao - corto - edad - manga - onda - rodaja - sketch - vida - botín - cortar - cuento - paso - rollo - talle - ve English: begin - forty winks - mow - short-sleeved - shortwave - short - sound - sprint - wellington (boot)

English-spanish dictionary > corta
12 cortar

cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ cortar algo por la mitad to cut sth in half o in two;
cortar algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; cortar algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que cortarme el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to ' cortar' also found in these entries: Spanish: bacalao - colgar - desconectar - lámina - ligadura - pelar - pinchar - ras - sana - sano - seccionar - sesgar - despedazar - largo - mitad - plantilla - servir - tijeras - trozo English: bar - begin - block off - blunt - board - breadboard - chop - chop off - chop up - clip - consent - cramp - cut - cut off - cut up - dice - disconnect - edit - fillet - hack - hair-clippers - lop off - mow - nick - nip - pick - rot - sever - shear - shred - shut off - slice - slice through - slice up - slit - snip - take off - bite - block - bread - break - carve - clippers - crop - dock - gash - hang - lawnmower - lop - loss

English-spanish dictionary > cortar
13 corte

Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
corté es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

corte es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: cortar corte
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ corte algo por la mitad to cut sth in half o in two;
corte algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; corte algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que corteme el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corte sustantivo masculino 1 ( en general) cut;
◊ se hizo un corte en la cabeza he cut his head;
corte de pelo haircut; corte a (la) navaja razor cut; un corte de luz a power cut; tuvimos varios cortes de agua the water was cut off several times; corte de digestión stomach cramp; corte publicitario (RPl) commercial break 2
a) ( de tela) length, length of material

b) ( en costura) cut;

◊ un traje de buen corte a well-made o well-cut suit;
corte y confección dressmaking 3 (Esp fam) ( vergüenza) embarrassment;
◊ me da corte ir sola I'm embarrassed to go by myself;
¡qué corte! how embarrassing! 4 (RPl fam) ( atención):
◊ darle corte a algn to take notice of sb
■ sustantivo femenino
a) ( del rey) court

b) (esp AmL) (Der) Court of Appeal;

◊ Ccorte Suprema (de Justicia) (AmL) Supreme Court

c)

◊ las Cortes sustantivo femenino plural (Pol) ( en Esp) Parliament, the legislative assembly

cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
corte 1 sustantivo masculino
1 cut
corte de pelo, haircut
2 (interrupción de suministro eléctrico) power cut (de agua) es el segundo corte de agua en una semana, the water has been cut off twice this week
3 Cost cut
corte y confección, dressmaking
4 (sección) section
5 familiar (respuesta ingeniosa) rebuff: le dio un corte estupendo a ese engreído, she really put that bighead in his place
6 (estilo) style
7 corte de digestión, stomach cramp
corte de mangas, GB V-sign TV corte publicitario, commercial break
corte transversal, cross section
corte 2 sustantivo femenino
1 (residencia y compañía real) court
2 Las Cortes, (Spanish) Parliament sing Locuciones: hacerle la corte a alguien, to court sb ' corte' also found in these entries: Spanish: comer - decir - ir - Tajo - trasquiladura - villa - abertura - cortar - endurecer - filete - me - melena - practicar - sección - tajo - transversal - vidrio English: brownout - court - crew cut - crop - cut - gash - hack - haircut - length - notch - ragged - section - severance - slit - snip - trim - V - V-sign - cross - hair - layer - line - myself - nick - shut - sirloin - slash - supreme - wire

English-spanish dictionary > corte
14 corto

Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
corto es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

cortó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: cortar corto
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;
◊ corto algo por la mitad to cut sth in half o in two;
corto algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; corto algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;
[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que cortome el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corto 1

◊ -ta adjetivo
1
a) ( en longitud) ‹calle/río› short;

◊ de manga corta short-sleeved;
el vestido le quedó corto the dress is too short for her now; iba vestida de corto she was wearing a short dress/skirt
b) ( en duración) ‹película/curso/viaje› short;
‹visita/conversación› short, brief;
◊ a la corta o a la larga sooner or later
2 (escaso, insuficiente):
◊ un niño de corta edad a very young child;
corto de vista near-sighted, shortsighted (BrE); andar corto de tiempo to be pressed for time 3 (fam) ( poco inteligente) stupid; corto de entendederas or alcances dim, dense (colloq)
corto 2 sustantivo masculino (Cin)
a) ( cortometraje) short (movie o film)

b)

◊ cortos sustantivo masculino plural (Col, Méx, Ven) ( de película) trailer

cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
corto,-a
I adjetivo
1 (distancia, tiempo) short
2 fam (de poca inteligencia) corto,-a (de luces), dim-witted
3 (escaso) short: el guiso está corto de sal, the stew is short of salt
corto,-a de vista, short-sighted
4 (vergonzoso) shy
II sustantivo masculino
1 Cine short (film)
2 Auto luz corta, dipped headlights pl Locuciones: familiar quedarse corto, to fall short (of the mark), underestimate: y me quedo corto cuando digo que es la mejor película del siglo, and my saying that it's the best movie of the century is an understatement ' corto' also found in these entries: Spanish: atar - carabina - comunicación - corta - cortar - cortarse - literalmente - pantalón - pequeña - pequeño - remo - salida - short - slip - tachuela - tres - vista - corriente - cursillo - espacio - gabán - llevar - pelado - plazo English: ankle - block off - bob - coat - cord - crop - dim - dull - have - hop - least - short - short-haired - short-range - short-term - short-winded - skimpy - spell - term - themselves - thick - understatement - clean - cut - draw - herself - himself - jab - nearsighted - notice - on - over - push - sever - side - slash - their - under

English-spanish dictionary > corto
15 cortada

cortada sustantivo femenino
a) (Col, Méx) ( herida) cut;

◊ hacerse una cortada to cut oneself

b) (RPl) ( calle sin salida) no through road

cortado,-a
I adjetivo
1 cut (up)
carretera cortada, no through road o road blocked
2 (leche) sour
3 (piel) flaky, dry (labios) chapped
4 familiar (tímido) shy
II sustantivo masculino small coffee with a dash of milk
III sustantivo masculino y femenino shy person ' cortada' also found in these entries: Spanish: calle - cerrarse - cortado English: clipping - cul-de-sac

English-spanish dictionary > cortada
16 partido

Del verbo partir: ( conjugate partir) \ \
partido es: \ \
el participio
Multiple Entries: partido partir
partido 1

◊ -da adjetivo
1 ‹ labios› chapped; ‹ barbilla› cleft 2 (Mat):
◊ siete partido por diez seven over ten;
nueve partido por tres da … nine divided by three gives …
partido 2 sustantivo masculino 1
a) ( de fútbol) game, match (BrE);
( de tenis) match;
◊ echar un partido to have a game;
un partido de béisbol a baseball game; partido amistoso friendly game o match; partido de desempate deciding game, decider; partido en casa/fuera de casa home/away match
b) (AmL) ( partida) game;

◊ un partido de ajedrez a game of chess
2 (Pol) party;
◊ partido de la oposición opposition party;
tomar partido to take sides 3 ( provecho):
◊ sacar partido de algo to benefit from sth;
sacarle partido a algo to make the most of sth 4 ( para casarse):
◊ un buen partido a good catch

partir ( conjugate partir) verbo transitivo
a) ( con cuchillo) ‹tarta/melón› to cut;

◊ lo partió por la mitad he cut it in half

b) ( romper) ‹piedra/coco› to break, smash;
‹nuez/avellana› to crack; ‹rama/palo› to break
c) ( con golpe) ‹ labio› to split (open);
‹ cabeza› to split open
d) [ frío] ‹ labios› to chap
verbo intransitivo 1
a) (frml) ( marcharse) to leave, depart (frml)

b) [ auto] (Chi) to start
2
a) partido DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sth

b)

◊ a partir de from;
a partido de ahora/ese momento from now on/that moment on; a partido de hoy (as o starting) from today partirse verbo pronominal
a) [mármol/roca] to split, smash

b) ( refl) ‹ labio› to split;
‹ diente› to break, chip
partido,-a sustantivo masculino
1 Pol party
2 Dep match, game
partido de vuelta, return match
3 (beneficio, oportunidades, jugo) advantage, benefit: sácale partido a la vida, make the most of life 4 ser un buen partido, to be a good catch Locuciones: tomar partido por, to side with
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide (con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on ' partido' also found in these entries: Spanish: acabar - adhesión - antológica - antológico - arrojadiza - arrojadizo - bajón - baño - barrer - beneficio - centenaria - centenario - continuismo - convoy - correligionaria - correligionario - cotización - cualquiera - decidir - depurar - desempate - desmembrarse - despeje - dirección - dirigir - dirigente - disputada - disputado - engranaje - entrar - épica - épico - ser - escaño - europeísta - fila - fracturar - fruto - ganarse - grupúsculo - imperante - independiente - izquierda - izquierdo - judicial - laborista - liberal - lucha - mayoría - mayoritaria English: about - amid - brain - brokenhearted - call off - cancel - capital - cardholder - centre - close - closely - decider - derby - disappoint - double - equal - eventual - fair - fixture - football match - fortunately - friendly - game - GOP - grass roots - heart-broken - hooligan - hot up - international - job - join - kick-off - labour - Liberal Party - line - machine - majority - match - member - membership - minority - office - opponent - opposing - ostracize - party line - pep talk - play - profit - quite

English-spanish dictionary > partido
17 pasparse

pasparse ( conjugate pasparse) verbo pronominal (RPl) [cara/labios] to get chapped

English-spanish dictionary > pasparse
18 chap

s.

1 tipo (familiar) (man)tío (España)

2 amigo, camarada, sujeto, tipo.

3 grieta, fisura, hendidura.

4 persona.

5 cliente.

6 CHAP, hexametilmelamina, ciclofosfamida, doxorrubicina y cisplatino.

7 CHAP, autenticación en el cual el agente envía al programa del cliente una llave para codificarlo.

v.

1 resquebrajarse, pasparse, rajarse.

2 agrietar, paspar, rajar.

vi.

1 rajarse o hendirse la tierra por el excesivo calor.

2 hacerse grietas en la cara o en las manos por la frialdad. (pt & pp chapped)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > chap

См. также в других словарях:

chapped — [tʃæpt] adj [Date: 1400 1500; Origin: chap to chop, crack open (14 21 centuries)] chapped lips or hands are sore, dry, and cracked, especially as a result of cold weather or wind >chap v [T] … Dictionary of contemporary English
chapped — [ tʃæpt ] adjective chapped skin or lips are dry and painful, especially because of cold weather … Usage of the words and phrases in modern English
chapped — adjective dry and flaky due to excessive evaporation of water from its surface For chapped lips, or chapped nipples, the tincture of catechu, or benjamin, ... / For severely chapped hands or face, the oxide of zinc ointment or camphor … Wiktionary
chapped — [[t]tʃæ̱pt[/t]] ADJ GRADED If your skin is chapped, it is dry, cracked, and sore. ...chapped hands... Her skin felt chapped … English dictionary
chapped — mod. angry; annoyed. □ I was chapped. There was no way to get around it. □ Don’t get so chapped. Nothing can be done now … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Chapped — Chap Chap (ch[a^]p or ch[o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Chapped} (ch[a^]pt or ch[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Chapping}.] [See {Chop} to cut.] 1. To cause to open in slits or chinks; to split; to cause the skin of to crack or become rough. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
chapped — adj. Chapped is used with these nouns: ↑lip … Collocations dictionary
chapped — adjective chapped lips or hands are sore, dry, and cracked, especially as a result of cold weather or wind chap verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
chapped — UK [tʃæpt] / US adjective chapped skin or lips are dry and painful, especially because of cold weather … English dictionary
chapped — [tʃæpt] adj chapped skin is dry and painful because of cold weather … Dictionary for writing and speaking English
chapped — adjective used of skin roughened as a result of cold or exposure chapped lips • Syn: ↑cracked, ↑roughened • Similar to: ↑rough, ↑unsmooth … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

chapped

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

chapped

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: