-
1 cernere
cernere v.tr. to sort (out); to separate, to select: cernere le mele, to sort out apples; cernere il bene dal male, to distinguish good from evil. -
2 cernere
-
3 cernere
-
4 cernere
-
5 cernere
-
6 cernere
перебирать ( сортировать), сортировать -
7 cernere
гл.общ. выбирать, просеивать, различать, отбирать, сортировать -
8 cernere
t seçmek -
9 cernire
уст.см. cernere -
10 mescolare
( mescolo) vtmescolare diversi tipi di caffè — смешать несколько сортов кофеmescolare il sacro al profano — см. sacro I 2)2) ( con) смешивать, путать3) перемешиватьmescolare le carte — тасовать карты4) скрещивать (напр. породы)•Syn:Ant: -
11 sceverare
1) отделять, отбиратьsceverare l'utile dal dilettevole — отличать полезное от приятного2) различать•Syn:Ant: -
12 vagliare
vt2) перен. взвешивать, рассматриватьvagliare tutti (i) pro e (i) contro — взвесить все "за" и "против"•Syn:stacciare, abburattare, crivellare, cernere, scegliere, selezionare, перен. soppesare, giudicare, considerare, ponderareAnt: -
13 перебрать
сов. В1) ( рассортировать) cernere vt, selezionare vtперебрать в памяти — ripassare nella memoria; raccogliere nei ricordi3) разг. ( разобрать и собрать) riaccomodare vtперебрать пол — riaccomodare il pavimento4) полигр. ricomporre vt6) прост. ( перепить) aver bevuto oltre misura••перебрать по косточкам (кого-л.) — fare le bucce (a qd) -
14 рассортировать
сов. Вassortire vt, cernere vt; classificare vt ( классифицировать); smistare vt; distribuire / dividere per gruppiрассортировать корреспонденцию — fare lo spoglio della corrispondenza -
15 сортировать
несов. Вassortire vt, cernere vt; smistare vt ( корреспонденцию) -
16 cernire
-
17 selezionare
-
18 cernire
См. также в других словарях:
cernere — CÉRNERE, cerneri, s.f. Acţiunea de a cerne; cernut1. – v. cerne. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cérnere s. f., g. d. art. cérnerii; pl. cérneri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
cernere — / tʃɛrnere/ (ant. cernire) v. tr. [dal lat. cernĕre separare, setacciare, vagliare ] (pres. io cèrno, ecc.; pass. rem. cernéi o cernètti ; part. pass., poco usato, cernito ), lett. 1. a. [operare una suddivisione tra cose diverse, anche fig.: c.… … Enciclopedia Italiana
cernere — cèr·ne·re v.tr. (io cèrno) 1. LE separare, distinguere; scegliere: cernere il buono dal cattivo (Leopardi) 2. OB setacciare 3. OB scorgere; discernere {{line}} {{/line}} VARIANTI: cernire. DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. cĕrnĕre. NOTA… … Dizionario italiano
CERNERE veterib. Latinis — idem quod decernere postmodum, i. e. dimicare. Aliquando cum casu, ut Cernere bellum apud Poetam Latinum, cuius meminit Seneca, Ep. 58. Cernere vitam, in versibus Ennianis: quod Euripides in Medea dixit, ὡς τρὶς ἂν παῤ ἀσπίδα ςτῆναι, θέλοιμ᾿ ἂν… … Hofmann J. Lexicon universale
Cernere — Omringe, omgive … Danske encyklopædi
cernere — {{hw}}{{cernere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io cerno ; pass. rem. io cernei o cernetti , tu cernesti ; raro nei tempi composti ) 1 (lett.) Scegliere, separare. 2 Discernere, vedere … Enciclopedia di italiano
cernere — v. tr. (lett.) scegliere, separare, distinguere, vagliare, selezionare, dividere, smistare CONTR. mescolare, mischiare, scompigliare, confondere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Thales, sapientissimus inter septem, recte dixit: homines existimare oportere Deos omnia cernere, De… — Thales, sapientissimus inter septem, recte dixit: homines existimare oportere Deos omnia cernere, Deorum omnia esse plena. См. Кто велий яко Бог наш? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Frondem in silvis non cernere. — См. Из за лесу дерева не видать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aliorum vitia cernere, oblivisci suorum. — См. Сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Impeditur ira animus, ne posset cernere verum. — См. Человек в ярости безумен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)