-
1 centellear
-
2 centellear
гл.1) общ. (мерцать) моргать, (мерцать) моргнуть, (переливаться, сверкать) играть, (светиться, мерцать) мигать, искриться, мерцать, поблёскивать, сверкать, мелькать (об огнях)2) разг. посверкивать (de vez en cuando) -
3 centellear
-
4 centellear
-
5 comenzar a centellear
гл.общ. (замерцать) замигать (a titilar), (замерцать) заморгать (a titilar), (засверкать, заискриться) заиграть (a brillar), (засверкать, заискриться) заигрывать (a brillar), замерцать (a titilar), засверкать (переливаться)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a centellear
-
6 centellar
viсм. centellear -
7 заиграть
I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música( a tocar la orquesta)2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas -
8 замерцать
несов. -
9 замигать
сов.1) comenzar a pestañear (a parpadear); comenzar a guiñar ( подмигивать)2) ( замерцать) comenzar a centellear (a titilar) -
10 заморгать
сов.1) comenzar a pestañear (a parpadear)2) дат. п. ( подмигнуть) comenzar a guiñar3) ( замерцать) comenzar a centellear (a titilar); comenzar a oscilar (a vacilar) ( об огоньке) -
11 играть
несов.1) jugar vt, vi (тж. перен.)игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrezигра́ть в ка́рты — jugar a las cartasигра́ть в лотере́ю — jugar a la loteríaигра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) pocoигра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grandeигра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratónигра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vidaигра́ть с огнем — jugar con fuego2) ( на музыкальном инструменте) tocar vt, tañer vtигра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violínигра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos3) ( об актере) representar vt, interpretar vt ( el papel)игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)••игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabrasигра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguienигра́ть на чьем-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguienигра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordoигра́ть коме́дию — hacer una comediaигра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpidoигра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violínигра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alzaигра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)игра́ть че́стно — jugar limpioигра́ть нече́стно — jugar sucio -
12 искриться
-
13 мелькать
несов.1) aparecer (непр.) y desaparecer (непр.)2) ( быстро следовать) pasar vi ( rápidamente)3) перен. ( о времени) pasar vi, volar (непр.) vi4) ( сверкать) refulgir vi, fulgurar vi, centellear vi ( об огнях)••в глаза́х мелька́ет — (me) baila en los ojos -
14 мерцать
несов.2) биол. vibrar vi -
15 мигать
несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) ( подавать знак) guiñar vi3) (светиться, мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( колебаться) -
16 моргать
несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) (дат. п.) ( подмигивать) guiñar vt3) ( мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( об огоньке) -
17 поблескивать
несов. тж. поблёскиватьcentellear vt, brillar vi (un poco; de vez en cuando) -
18 посверкивать
несов. разг. -
19 сверкать
несов.brillar vi, resplandecer (непр.) vi (о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos ( переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi ( о молнии)глаза́ сверка́ют гне́вом — los ojos relampaguean (centellean) de ira••то́лько пя́тки сверка́ют — a uña de caballo -
20 centellar
viсм. centellear
См. также в других словарях:
centellear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: centellear centelleando centelleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. centelleo centelleas centellea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
centellear — ‘Despedir destellos vivos y rápidos’: «Vuelvo a ver el espejito centelleando en el jardín» (Marsé Muchacha [Esp. 1978]). Es igualmente válida, aunque mucho menos frecuente, la forma centellar: «La turbulencia atmosférica es la responsable de que… … Diccionario panhispánico de dudas
centellear — verbo intransitivo 1. Despedir (una cosa) destellos temblorosos de luz: A lo lejos descubrieron una luz que centelleaba débilmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
centellear — (De centella). intr. Despedir destellos vivos y rápidos de manera intermitente. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
centellear — (Derivado de centella.) ► verbo intransitivo Despedir una cosa destellos: ■ los relámpagos centellearon durante toda la noche; sus ojos centelleaban en la oscuridad. TAMBIÉN centellar SINÓNIMO brillar chispear [cintiliars] fulgurar * * *… … Enciclopedia Universal
centellear — {{#}}{{LM C07899}}{{〓}} {{ConjC07899}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08073}} {{[}}centellear{{]}} ‹cen·te·lle·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Despedir rayos de luz de intensidad cambiante: • Los brillantes del anillo centelleaban a la luz del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
centellear — intransitivo chispear, relumbrar, destellar, brillar, relucir, resplandecer, fulgurar, cabrillear, titilar, rielar. ≠ apagarse. Chispear, relumbrar, destellar y centellear suponen rayo … Diccionario de sinónimos y antónimos
centellear — intr. Despedir rayos de luz trémulos y de intensidad variable … Diccionario Castellano
centelleo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de centellear, despedir destellos: ■ en sus pupilas brillaban unos centelleos apasionados. SINÓNIMO brillo chisporroteo destello resplandor 2 AUDIOVISUALES Fenómeno producido en la televisión o… … Enciclopedia Universal
titilar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una parte del cuerpo con un ligero y rápido temblor: ■ me titilan los párpados. SINÓNIMO temblar 2 Centellear con una ligera oscilación un cuerpo luminoso: ■ las estrellas titilaban en el cielo … Enciclopedia Universal
cintilar — (Del lat. scintillare.) ► verbo intransitivo culto Brillar, despedir una cosa destellos de luz: ■ los metales de las lámparas cintilaban con el rayo de luna. SINÓNIMO centellear * * * cintilar (del lat. «scintillāre») tr. Despedir destellos de… … Enciclopedia Universal