-
1 resplandecer
vi1) сия́ть; сверка́ть; блесте́тьresplandecer al sol, con el sol — сверка́ть на со́лнце
3) de; en + nc; por algo перен отлича́ться, выделя́ться, блиста́ть чем -
2 resplandecer
непр. vi2) (de) светиться (радостью и т.п.)3) (de, en) отличаться, выделяться, блистать ( чем-либо) -
3 resplandecer
гл.1) общ. (привлекать внимание красотой) красоваться, излучать свет, просиять, сиять, вспыхивать (о пламени), вспыхнуть (о пламени), блестеть (сверкать), блистать (сверкать), светить (сиять), светиться (сиять)2) перен. посветлеть, блистать -
4 resplandecer
непр. vi1) блестеть, сверкать, сиять2) (de) светиться (радостью и т.п.)3) (de, en) отличаться, выделяться, блистать ( чем-либо) -
5 resplandecer de alegrìa
гл.общ. (estar radiante) светиться радостью (о лице, глазах)Испанско-русский универсальный словарь > resplandecer de alegrìa
-
6 hacer resplandecer
гл.общ. придавать блеск -
7 просиять
сов.1) (о солнце, радуге и т.п.) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) ( улыбнуться) ponerse radiante, irradiar vt, resplandecer (непр.) viпросия́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría -
8 светиться
свети́ться в темноте́ — lucir en la o(b)scuridadсвети́ться ра́достью (о лице, глазах) — resplandecer (estar radiante) de alegría -
9 сиять
несов.1) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar viсия́ть чистото́й — brillar de limpiezaсия́ть доброто́й — irradiar bondad2) ( улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer (непр.) viсия́ть от ра́дости — estar radiante de alegría -
10 refulgir
viсм. resplandecer -
11 блеск
м.brillo m, brillantez f; resplandor m ( сверкание); esplendor m, lustre m ( сияние); boato m, refulgencia fблеск остроу́мия — brillantez de ingenioпридава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer••свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena fжеле́зный блеск мин. — oligisto m ( rojo), hematites f ( roja) -
12 блестеть
несов.1) brillar vi, rielar vi; resplandecer (непр.) vi ( сверкать); lucir (непр.) vi ( сиять)глаза́ блестя́т гне́вом (от гне́ва) — los ojos brillan de odio, en los ojos se refleja el odio2) твор. п. ( отличаться) brillar vi, destacarseон не бле́щет умо́м — no brilla por su talento -
13 вспыхивать
несов.1) inflamarse, encenderse (непр.), prenderse fuego; relumbrar vi, resplandecer (непр.) vi ( о пламени); estallar vi ( о пожаре)2) ( краснеть) enrojecerse (непр.); sonrojarse ( от смущения)вспы́хивать от ра́дости — irradiar alegríaона́ вспы́хнула ( от смущения) — se sonrojó; se le subió el pavo (fam.)лицо́ вспы́хнуло — enrojeció el rostro3) ( возникнуть) estallar vi; encenderse (непр.), inflamarse ( о страсти)вспы́хнул спор — se encendió (se exacerbó) la controversia4) ( вспылить) arrebatarse, montar en cólera -
14 вспыхнуть
сов.1) inflamarse, encenderse (непр.), prenderse fuego; relumbrar vi, resplandecer (непр.) vi ( о пламени); estallar vi ( о пожаре)2) ( краснеть) enrojecerse (непр.); sonrojarse ( от смущения)вспы́хнуть от ра́дости — irradiar alegríaона́ вспы́хнула ( от смущения) — se sonrojó; se le subió el pavo (fam.)лицо́ вспы́хнуло — enrojeció el rostro3) ( возникнуть) estallar vi; encenderse (непр.), inflamarse ( о страсти)вспы́хнул спор — se encendió (se exacerbó) la controversia4) ( вспылить) arrebatarse, montar en cólera -
15 засверкать
сов.comenzar a brillar (a resplandecer); comenzar a centell(e)ar ( переливаться); comenzar a fulgurar (a relampaguear) ( о молнии) -
16 красоваться
несов.1) (привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) разг. ( быть на виду) descollar vi, campear vi3) (выставлять себя напоказ) pavonearse -
17 посветлеть
сов.1) aclarar vi; amanecer (непр.) vi ( о рассвете)посветле́ло безл. — ha aclarado; ha amanecido ( рассвело)2) перен. resplandecer (непр.) vi; avivarse -
18 сверкать
несов.brillar vi, resplandecer (непр.) vi (о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos ( переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi ( о молнии)глаза́ сверка́ют гне́вом — los ojos relampaguean (centellean) de ira••то́лько пя́тки сверка́ют — a uña de caballo -
19 светить
несов.1) ( излучать свет) lucir (непр.) vi; brillar vi, resplandecer (непр.) vi ( сиять)со́лнце я́рко све́тит — el sol resplandeceсвети́ть кому́-либо — dar luz a alguien -
20 comenzar a brillar
гл.1) общ. засверкать (a resplandecer), залосниться (de suciedad, de grasa, etc.)2) перен. заискриться (a irradiar)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resplandecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: resplandecer resplandeciendo resplandecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resplandezco… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resplandecer — ‘Despedir rayos de luz’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
resplandecer — |ê| v. intr. 1. Emitir luz própria. 2. Brilhar com grande fulgor. = RUTILAR 3. [Figurado] Tornar se notável. = FLORESCER, REALÇAR, SOBRESSAIR 4. Viver. • v. tr. 5. Refletir o brilho de. 6. [Figurado] Tornar saliente ou manifesto. = MANIFESTAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
resplandecer — verbo intransitivo 1. Brillar (una cosa): Las estrellas resplandecen en la noche. 2. Uso/registro: elevado. Distinguirse (una persona o una cosa) entre otras de su clase … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resplandecer — (Del lat. resplendescĕre). 1. intr. Dicho de una cosa: Despedir rayos de luz. 2. Sobresalir, aventajarse a algo. 3. Dicho del rostro de una persona: Reflejar gran alegría o satisfacción. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
resplandecer — (Del fr. ant. resplendre < lat. resplendere.) ► verbo intransitivo 1 Brillar una cosa: ■ hoy las estrellas resplandecen en el cielo . SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO destellar relucir 2 Tener una persona superioridad o ventaja sobre otras por … Enciclopedia Universal
resplandecer — {{#}}{{LM R34039}}{{〓}} {{ConjR34039}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34878}} {{[}}resplandecer{{]}} ‹res·plan·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Brillar intensamente o despedir rayos de luz: • Ha dejado tan limpia la plata que resplandece.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resplandecer — intransitivo 1) lucir*, relucir, brillar, cabrillear*, rielar, esplender*, relumbrar, refulgir, fulgurar, rutilar, reverberar, espejear, centellear* … Diccionario de sinónimos y antónimos
relucir — ► verbo intransitivo 1 Despedir o reflejar luz una cosa: ■ el diamante relucía al mover la mano. SE CONJUGA COMO lucir SINÓNIMO resplandecer 2 Lucir mucho una cosa: ■ las estrellas relucen esta noche. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
esplender — (Del lat. splendere.) ► verbo intransitivo literario Despedir brillo una cosa: ■ sus ojos esplendían a la luz del fuego. SINÓNIMO resplandecer * * * esplender (del lat. «splendēre»; sobre todo lit.) intr. *Resplandecer. * * * esplender. (Del lat … Enciclopedia Universal
refulgir — (Del lat. refulgere.) ► verbo intransitivo ASTRONOMÍA, FÍSICA Despedir una cosa destellos: ■ las lentejuelas de los vestidos de noche refulgían en el salón de baile. SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO resplandecer * * * refulgir (del lat.… … Enciclopedia Universal