-
1 celny
1.\celny strzał/cios Treffer m\celny strzelec Scharfschütze(-in) m(f)2. [ʦ̑ɛlnɨ] adj Zoll-, zollamtlichbariery celne Zollschranken fPlformalności celne Zollformalitäten fPlkomora celna Zollstation fkontrola celna Zollkontrolle fodprawa celna Zollabfertigung fopłata celna Zollgebühr ftaryfa celna Zolltarif murząd \celny Zollamt nt -
2 celny
celny2 Zoll-, zollamtlich; -
3 deklaracja
-
4 kontrola
f -
5 opłata
fGebühr f -
6 bariera
bariera dźwięku Schallmauer f;bariera psychiczna psychische Hemmung f;bariera językowa Sprachbarrieren f/pl;bariera celna Zollschranke f -
7 deklaracja
deklaracja f (-i; -e) Erklärung f;deklaracja celna Zollerklärung f;deklaracja podatkowa Steuererklärung f;złożyć pf deklarację eine Erklärung abgeben;Deklaracja Praw Człowieka die Deklaration der Menschenrechte -
8 komora
-
9 odprawa
odprawa f (-y) Besprechung f; (replika) Abfuhr f; (zapłata) Abfindung f; (załatwianie formalności) Abfertigung f;odprawa bagażu Gepäckabfertigung f;odprawa celna Zollabfertigung f -
10 deklaracja
deklaracja [dɛklaraʦ̑ja] f\deklaracja celna Zollerklärung f\deklaracja podatkowa Steuererklärung f -
11 kontrola
-
12 odprawa
odprawa [ɔtprava] f\odprawa celna Zollabfertigung f -
13 opłata
-
14 Beschau
oględziny Pl, przegląd m, lustracja f, kontrola f\Beschau von Waren kontrola f towaruzollamtliche \Beschau kontrola f celna -
15 durchgehen
durch|gehendurch den Zoll \durchgehen przejść odprawę celną2) (fam: durchpassen)unter der Tür \durchgehen przecisnąć się pod drzwiami3) ( keinen Zwischenhalt machen) Zug: jechać bezpośrednio; Flugzeug: lecieć bez międzylądowania4) (fam: ohne Unterbrechung andauern) trwać5) ( durchdringen)durch etw \durchgehen Strahlung, Regen: przenikać przez coś7) ( außer Kontrolle geraten) Pferd: ponieśćseine Nerven gingen ihm durch nerwy go poniosły8) etw \durchgehen lassen puścić coś płazem -
16 Zoll
-
17 Zollabfertigung
odprawa f celna -
18 Zollgebühr
Zollgebühr <-, -en> fÖkon opłata f celna -
19 Zollhaus
Zollhaus <-es, -häuser> ntagencja f celna -
20 Zollkontrolle
kontrola f celna
См. также в других словарях:
Celná — Celná … Deutsch Wikipedia
čelna — 1 ×čelnà (l. czełno) sf. (4) Mlt, Dkšt, Užp valtis, laivelis: Prakiuro vidury ežero čelnà – tik neprigėrėm Trgn. Paduosiu čelnelę ir ilguosius irklelius TDrIV162(Prng). Až juodųjų marelių – yra tenai čelnelė LMD(Klt) … Dictionary of the Lithuanian Language
čelna — 2 čelnà scom. (4) kas čelnija: Negaliu nė žiūrėt, kap tas čelnà valgo Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
komora celna — {{/stl 13}}{{stl 7}} graniczny urząd celny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odprawa celna — {{/stl 13}}{{stl 7}} czynności urzędników celnych wykonywane w związku z przewozem przez kogoś towarów przez granicę i koniecznością pobrania za to przewidzianej przez prawo opłaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgłosić coś do odprawy celnej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
celny — I celnyni, celnyniejszy 1. «trafiający w cel, do celu» Celny rzut, strzał. Celne uderzenie. Celna broń. Celny strzelec. 2. «trafiający w sedno; trafny, udany, zręczny» Celny dowcip. Celne powiedzenie … Słownik języka polskiego
čêlen — lna o prid. (ȇ) nanašajoč se na čelo: čelne gube; čelna kost; vnetje čelne votline / čelni vodja je dal povelje za umik / čelna deska postelje; čelna stran panja, hiše ◊ aer. čelni veter veter, ki piha pravokotno na čelo vozila; geogr. čelna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
celny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, celnyni, celnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który trafił w cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Celny pocisk. Celna piłka. Celny strzał, cios. Celne zagranie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
čêlnica — e ž (ȇ) 1. anat. čelna kost: prebil si je čelnico 2. nar., navadno v zvezi s panjski čelna, prednja stran panja, zlasti kranjiča; (panjska) končnica: poslikane panjske čelnice 3. nar. čelna deska postelje; končnica: rjuha je segala čez čelnico … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vysoká Jedle — Vysoká Jedle … Deutsch Wikipedia
Nebovazy — Nebovazy … Deutsch Wikipedia
