-
1 Erklärung
-
2 oświadczenie
-
3 deklaracja
deklaracja f (-i; -e) Erklärung f;deklaracja celna Zollerklärung f;deklaracja podatkowa Steuererklärung f;złożyć pf deklarację eine Erklärung abgeben;Deklaracja Praw Człowieka die Deklaration der Menschenrechte -
4 deklaracja
-
5 danie
drugie danie zweiter Gang m;danie jarskie vegetarisches Gericht nbez dania racji ohne jeden Grund, ohne eine Erklärung -
6 objaśnienie
objaśnienie n (-a) Erläuterung f, Erklärung f -
7 oświadczenie
oświadczenie n (-a) Erklärung f, Bekundung f -
8 winien
kto jest temu winien? wer ist schuld daran?;jestem mu winien sto złotych ich schulde ihm hundert Zloty;ile jestem panu winien? wie viel schulde ich Ihnen?;sam sobie jesteś winien du bist selbst schuld;jesteś mi winien wyjaśnienie du bist mir eine Erklärung schuldig;jestem ci winien podziękowanie ich bin dir zu Dank verpflichtetwinienem był powiedzieć ich hätte es sagen sollen;winieneś du sollst; du solltest;winieneś był przyjść du hättest kommen sollen;oni winni byli przyjść sie hätten kommen sollen;winien zaraz wrócić er müßte bald wieder zurückkommen -
9 wyjaśnienie
wyjaśnienie n (-a; -eń) Erklärung f, Erläuterung f; nieporozumienia (Auf)Klärung f -
10 wytłumaczenie
-
11 deklaracja
deklaracja [dɛklaraʦ̑ja] f\deklaracja celna Zollerklärung f\deklaracja podatkowa Steuererklärung f -
12 objaśnienie
objaśnienie [ɔbjaɕɲɛɲɛ] ntErklärung f, Erläuterung f -
13 oświadczenie
oświadczenie [ɔɕfjatʧ̑ɛɲɛ] ntErklärung f -
14 proklamacja
proklamacja [prɔklamaʦ̑ja] f( oficj) -
15 wobec
+gen1) ( w stosunku do) gegenüber +datbyć krytycznym \wobec kogoś jdm gegenüber kritisch sein2) ( z powodu) wegen +gen\wobec tego... angesichts dessen..., unter diesen Umständen...\wobec konieczności/zagrożenia angesichts der Notwendigkeit/der Bedrohung3) ( w porównaniu) angesichts +gen, gegenüber +datdostępne środki są niewielkie \wobec olbrzymich potrzeb die vorhandenen Mittel sind nicht ausreichend angesichts des großen Bedarfsoświadczenie \wobec dziennikarzy eine Erklärung in Anwesenheit [ lub im Beisein] von Journalisten5) wszem i \wobec ( pot) allerseits, allen zusammen -
16 wyjaśnienie
wyjaśnienie [vɨjaɕɲɛɲɛ] nt -
17 wykład
prowadzić \wykład z czegoś eine Vorlesung über etw +akk halten -
18 wypowiedź
-
19 wytłumaczenie
wytłumaczenie [vɨtwumaʧ̑ɛɲɛ] nt -
20 wyznanie
wyznanie [vɨznaɲɛ] nt\wyznanie wiary Glaubensbekenntnis nt, Kredo nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erklärung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Feststellung • Klärung Bsp.: • Herr X gab eine Erklärung zur Außenpolitik ab. • Sie konnten uns keine Erklärung für ihr Benehmen geben. • Mit der Unabhängigkeitserklärung am 4. Juli 1776 verließe … Deutsch Wörterbuch
Erklärung — bezeichnet bei Begriffen eine unvollkommene Art der Definition (s.d.), nämlich die Angabe einiger zur Aufhellung des Begriffs gerade ausreichender Merkmale. Bei Talsachen bedeutet E. die Angabe der Ursachen und Gesetze, durch welche dieselben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erklärung — ↑Definition, ↑Deklaration, ↑Enunziation, ↑Explanation, ↑Explikation, ↑Interpretation, ↑Kommentar, ↑Proklamation, 3Revers, ↑Statement … Das große Fremdwörterbuch
Erklärung — Eine Erklärung ist ein kommunikativer Akt, der einen Sachverhalt, eine Situation oder eine Absicht feststellt oder erläutert. Eine wissenschaftliche Erklärung ist in der Wissenschaftstheorie die wichtigste Form des Begründens[1], nämlich die… … Deutsch Wikipedia
Erklärung — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid; Erläuterung; Hinweistext; Beschreibung; Schilderung; … Universal-Lexikon
Erklärung — Er·klä̲·rung die; , en; 1 das Erklären (1) ≈ Erläuterung <jemandem eine Erklärung geben, schuldig sein> 2 etwas, das die Ursache von etwas ist oder sein könnte ≈ Deutung <eine Erklärung suchen, finden, auf eine Erklärung stoßen, über… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erklärung — 1. Anmerkung, Ausdeutung, Ausführung, Auslegung, Ausmalung, Begründung, Darlegung, Definition, Deutung, Erläuterung, Kommentar, Konkretisierung, Lesart, Sinndeutung, Textverständnis, Veranschaulichung, Verdeutlichung, Verständnis; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erklärung — die Erklärung, en 1. Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. 2. Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erklärung — die Erklärung, en (Mittelstufe) Darstellung von Zusammenhängen, Erläuterung Beispiele: Deine Erklärungen überzeugen mich gar nicht. Ich kann keine Erklärung für dein Verhalten finden … Extremes Deutsch
Erklärung — wichtiger Anwendungsfall erfahrungswissenschaftlicher ⇡ Theorien. Es handelt sich um den Versuch, in der Realität zu beobachtende Tatbestände oder Vorgänge auf ihre Ursachen zurückzuführen (daher auch: Kausalerklärung). Benötigt werden ⇡… … Lexikon der Economics
Erklärung — erklären, Erklärung ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch