-
1 uwaga
uwaga! Achtung!; (w obliczu niebezpieczeństwa) Vorsicht!;rozproszona uwaga Unaufmerksamkeit f, Zerstreutheit f;zaburzenia pl uwagi Konzentrationsstörungen f/pl;robić uwagi ( na temat G) Bemerkungen machen, Bemerkungen fallen lassen (über A);brać pod uwagę berücksichtigen, in Betracht ziehen;zwrócić pf uwagę na (A) (zauważać) aufmerksam werden auf (A), Beachtung schenken (D); (przypilnować) aufpassen, Acht geben auf (A);zwrócić pf na siebie uwagę auffallen, Beachtung finden;nie zwracać uwagi (na A) nicht beachten (A), keine Beachtung schenken (D); celowo hinwegsehen (über A);z uwagą aufmerksam;przykuwający uwagę fesselnd;odwrócić pf czyjąś uwagę jemanden ablenken;w centrum uwagi im Blickpunkt;to (nie) uszło mojej uwagi das ist mir (nicht) entgangen -
2 uwaga
uwaga [uvaga] f\uwaga! (ostrożnie!) Achtung!; ( w obliczu niebezpieczeństwa) Vorsicht!\uwaga o kimś/czymś Bemerkung über jdn/etwrobić komuś uwagi na temat czegoś jdn wegen etw ermahnenbrać coś pod uwagę etw in Betracht ziehen, etw berücksichtigenodwracać czyjąś uwagę od czegoś jdn von etw ablenkenpoświęcać czemuś wiele uwagi einer S. +dat viel Beachtung [ lub Aufmerksamkeit] schenkenzwracać uwagę na kogoś/coś jdm/etw Aufmerksamkeit schenkenzwrócić komuś uwagę jdn auf etw +akk hinweisen, jdn auf etw +akk aufmerksam machenuchodzić [ lub umykać] czyjejś uwadze jds Aufmerksamkeit entgehen -
3 Achtung
-
4 samolot
mFlugzeug nsamolot komunikacyjny — Verkehrsflugzeug n, Verkehrsmaschine f
samolot myśliwski — Jagdflugzeug n, ugs. Jäger m; mot.
-
5 celny
celny2 Zoll-, zollamtlich; -
6 cięty
cięty język m scharfe Zunge f; -
7 niedelikatny
niedelikatny osoba, uwaga, traktowanie taktlos, grob -
8 nietrafny
-
9 pies
pies m (psa, D psu, G psów) Hund m;mieć psa einen Hund haben;pies służbowy Diensthund m;pod psem fam. miserabel, schlecht;uwaga! zły pies bissiger Hund m;psu na budę für die Katz -
10 przyglądać się
przyglądać się z uwagą aufmerksam betrachten -
11 skupiony
-
12 spostrzeżenie
-
13 urażać
uraził ją tą uwagą seine Bemerkung hat sie (empfindlich) getroffen, seine Bemerkung hat sie tief verletzt -
14 wzmożony
wzmożony czujność, uwaga gesteigert, erhöht; kontrola verstärkt, erhöht; ruch stark; wysiłki intensiviert;panuje wzmożony ruch der Verkehr ist stärker geworden -
15 zły
zły sen m böser Traum m;złe przeczucie n böse Vorahnung f;zła wymowa f schlechte Aussprache f;zły znak m böses Omen n;złe maniery pl schlechte Manieren pl;jesteś na mnie zły? bist du böse auf mich?, bist du mir böse?;jestem zły na siebie ich ärgere mich über mich selbst;być w złym humorze schlecht gelaunt sein;być w złej formie schlecht in Form sein;złe czasy pl schlimme Zeit f;złe oceny f/pl schlechte Noten f/pl;zły duch m böser Geist m;zła wola f böser Wille m;w złym guście geschmacklos;uwaga! zły pies Vorsicht! bissiger Hund;nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło Ende gut, alles gut;na dobre i na złe auf Gedeih und Verderb -
16 bezosobowy
-
17 celny
1.\celny strzał/cios Treffer m\celny strzelec Scharfschütze(-in) m(f)2. [ʦ̑ɛlnɨ] adj Zoll-, zollamtlichbariery celne Zollschranken fPlformalności celne Zollformalitäten fPlkomora celna Zollstation fkontrola celna Zollkontrolle fodprawa celna Zollabfertigung fopłata celna Zollgebühr ftaryfa celna Zolltarif murząd \celny Zollamt nt -
18 chybiony
-
19 cięty
2) (pot: zły)być \ciętym na kogoś jds Verhalten sehr kritisch beurteilen, auf jdm [he]rumhacken ( fam)3) (pot: zapalony do czegoś)być \ciętym na coś scharf auf etw +akk sein -
20 domieszka
domieszka [dɔmjɛʃka] fkoń z domieszką krwi arabskiej Halbblutaraber mżywność bez żadnych sztucznych domieszek Lebensmittel ntPl ohne künstliche Zusatzstoffeuwaga z domieszką ironii Bemerkung f mit ironischem Unterton
См. также в других словарях:
uwaga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. uwagaadze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} skierowanie świadomości człowieka ku jakiemuś przedmiotowi, skoncentrowanie się na czymś, np. na jakimś zjawisku fizycznym czy psychicznym, myślenie o czymś : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwaga — ż III, CMs. uwadze 1. blm «koncentracja świadomości na jakimś przedmiocie, fakcie lub przeżyciu psychicznym» Baczna, napięta, natężona, rozproszona, skupiona uwaga. Podzielność uwagi. Skupić uwagę. Skierować na coś czyjąś uwagę. Wytężać,… … Słownik języka polskiego
uwaga — Coś umknęło (czyjejś) uwadze, uszło (czyjejś) uwagi (uwadze) «coś nie zostało zauważone, spostrzeżone przez kogoś»: (...) uśmiechnęli się nieznacznie, co jednak nie uszło uwagi oficera. J. Himilsbach, Przepychanka. Inne szczegóły w zasadzie nie… … Słownik frazeologiczny
z (dużą, wielką) uwagą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} (bardzo) uważnie, w (wielkim) skupieniu, z namysłem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z wielką uwagą przyglądać się czemuś, planować coś. Sąd z uwagą wysłuchał prośby oskarżonego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Threes Anna — (pseudonym of Threes Schreurs, born in Vlaardingen, The Netherlands, 1959) is a novelist, theatre and film maker.BiographyThrees Anna is trained as a visual artist. In 1985 Anna was engaged in theatre company Dogtroep, specialized in site… … Wikipedia
2 Plus 1 — Also known as Dwa Plus Jeden, 2+1, Gruppe 2+1 Origin Poland, Warsaw Genres Pop, Folk, Country, Synthpop, New Wave, Rock … Wikipedia
Hey (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Hey. Hey Pays d’origine … Wikipédia en Français
napiąć — 1. Napięta uwaga «uwaga całkowicie skupiona na jakimś przedmiocie, na jakiejś sprawie; natężona uwaga»: Kierowanie ciężkim pojazdem wymaga stale napiętej uwagi – każdy manewr zajmuje przecież więcej czasu i miejsca. Motor 37/1975. 2. Napięty plan … Słownik frazeologiczny
napiąć — dk Xc, napiąćpnę, napiąćpniesz, napiąćpnij, napiąćpiął, napiąćpięła, napiąćpięli, napiąćpięty, napiąćpiąwszy napinać ndk I, napiąćam, napiąćasz, napiąćają, napiąćaj, napiąćał, napiąćany 1. «naprężyć coś, rozciągnąć mocno, naciągnąć coś… … Słownik języka polskiego
James Reipas — is an electronica trio from Helsinki, Finland. They combine psychedelic trance with electro and many different genres as well as live instruments. They are also considered one of the earlier suomisaundi style artists.Group members are Kolmas… … Wikipedia
enigmatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, enigmatycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niejasny, tajemniczy, zagadkowy, intrygujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Enigmatyczny uśmiech. Enigmatyczna uwaga, wzmianka. Enigmatyczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień