Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

cavezza

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cavezza — /ka vets:a/ s.f. [lat. capĭtium, der. di caput pĭtis capo, testa ]. 1. (equit.) [fune per tenere legato per il capo un cavallo o altro animale] ▶◀ capestro. ‖ finimento, giogo. 2. (fig.) [forte limitazione, spec. in alcune espressioni]… …   Enciclopedia Italiana

  • cavezza — s. f. 1. capestro 2. (fig., lett.) freno, ostacolo, impedimento FRASEOLOGIA prendere per la cavezza (fig.), costringere □ rompere la cavezza (fig.), sfrenarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cavezza — 1ca·véz·za s.f. 1. CO finimento che serve a tenere legato per la testa un cavallo o un animale da soma: tenere un mulo per la cavezza 2. OB capestro 3. OB furfante, canaglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. ETIMO: lat. capĭtĭa, nt. pl. di… …   Dizionario italiano

  • cavezza — {{hw}}{{cavezza}}{{/hw}}s. f. 1 Finimento per la testa degli equini e dei bovini, per condurli a mano o tenerli legati alla greppia. 2 (fig.) Freno …   Enciclopedia di italiano

  • cavezza — pl.f. cavezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • capazz — cavezza, briglia, fune con la quale si legano per la testa i bovini e altri animali …   Dizionario Materano

  • Kappzaum — Kạpp|zaum 〈m. 1u〉 einem Halfter ähnlicher Zaum mit Ösen, der zum Longieren (bes. bei jungen Pferden) verwendet wird [<ital. cavezzone; zu cavezza „Halfter“; zu lat. caput „Kopf“, volksetymolog. angelehnt an Kappe u. Zaum] * * * Kappzaum   [zu …   Universal-Lexikon

  • Paghjella — Le Cantu in paghjella profane et liturgique de Corse de tradition orale * …   Wikipédia en Français

  • caveçon — [ kav(ə)sɔ̃ ] n. m. • 1580; it. cavezzone; lat. pop. °capitia « ce qu on met autour de la tête » ♦ Demi cercle de métal enserrant les naseaux d un cheval qu on veut dompter. Pièces du caveçon. ⇒ sous gorge, têtière . Dresser, dompter un cheval à… …   Encyclopédie Universelle

  • accavezzare — ac·ca·vez·zà·re v.tr. (io accavézzo) BU legare con la cavezza, incavezzare {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: der. di cavezza con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • capestro — /ka pɛstro/ s.m. [lat. capistrum cavezza ]. 1. [fune grossa usata per legare per la testa buoi, vacche, cavalli, ecc.] ▶◀ cavezza. ‖ cappio. ● Espressioni (con uso fig.): mettere il capestro (a qualcuno) [imbrigliare in un luogo chiuso, o, fig.,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»