-
1 le caste vergini
сущ.общ. музы -
2 casta
f caste* * *casta s.f.1 caste* * *['kasta]sostantivo femminile caste* * *casta/'kasta/sostantivo f.caste. -
3 meticcio
meticcio agg. mestizo (attr.); hybrid◆ s.m. mestizo; half-caste; half-breed (anche di animale).* * *[me'tittʃo] meticcio -cia, -ci, -ce1. agg2. sm/fhalf-caste, half-breed* * *1) (persona) mestizo*2) (animale) hybrid, crossbreed* * *meticciopl. -ci, -ce /me'titt∫o, t∫i, t∫e/sostantivo m.(f. -a)1 (persona) mestizo*2 (animale) hybrid, crossbreed. -
4 corporazione
f corporation* * *corporazione s.f.1 (dir.) corporation2 (st. medioevale) guild* * *[korporat'tsjone]sostantivo femminile1) stor. guild2) spreg. (categoria che difende i propri interessi) establishment, caste3) dir. (associazione) corporation* * *corporazione/korporat'tsjone/sostantivo f.1 stor. guild2 spreg. (categoria che difende i propri interessi) establishment, caste3 dir. (associazione) corporation. -
5 castale
castale agg.m./f. de caste, relatif à une caste. -
6 meticcio
[me'tittʃo] meticcio -cia, -ci, -ce1. agg2. sm/fhalf-caste, half-breed -
7 vergine
1. f1) девственница, дева2)2. m 3. agg1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; натуральный, без примесейolio vergine di oliva — оливковое масло холодного прессованияmetallo vergine — самородный металлcaso vergine юр. — дело, ещё не бывшее в суде2) свободный ( от чего-либо); лишённый ( отрицательных свойств)•Syn:intatto, integro, puro, immacolato; innocente, candido, casto, ingenuo, перен. libero, esente, scevro, immune; pulcella, ragazzaAnt:••vergine di Norimberga — Нюрнбергская вдова (средневековое орудие пытки) -
8 vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini -- монахини vergine santa! santa vergine! -- пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria -- Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный( о нефти, маслах и т. п.) olio verginedi oliva -- рафинированное оливковое масло foresta vergine -- девственный лес terreno vergine -- целина terre vergini -- целинные земли vino vergine -- неперебродившее вино metallo vergine -- самородный металл cuore vergine fig -- чистое сердце caso vergine dir -- дело, еще не бывшее в суде 2) свободный( от чего-л); лишенный( отрицательных свойств) sono vergine di questo affare -- я к этому делу никакого отношения не имею le caste vergini -- музы vergine di Norimberga -- Нюрнбергская вдова( средневековое орудие пытки) -
9 vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini — монахини vergine santa! santa vergine! — пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria — Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный (о нефти, маслах и т. п.) olio verginedi oliva — рафинированное оливковое масло foresta vergine — девственный лес terreno vergine — целина terre vergini — целинные земли vino vergine — неперебродившее вино metallo vergine — самородный металл cuore vergine fig — чистое сердце caso vergine dir — дело, ещё не бывшее в суде 2) свободный ( от чего-л); лишённый ( отрицательных свойств) sono vergine di questo affare — я к этому делу никакого отношения не имею -
10 mezzosangue
1 (di animale) cross, crossbreed2 (estens.) (di persona) half-caste, half-breed.* * *[meddso'sangwe]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (persona) half-breed spreg., crossbreed spreg.* * *mezzosangue/meddso'sangwe/m. e f.inv. -
11 casta sf
['kasta] -
12 casta
-
13 chiuso
chiuso I. agg. 1. fermé: il libro era chiuso le livre était fermé. 2. ( con la chiave) fermé; ( sbarrato) barré. 3. ( sigillato) fermé: la lettera è ancora chiusa la lettre est encore fermée. 4. (rif. a negozi, uffici) fermé: questo negozio il lunedì rimane chiuso ce magasin est fermé le lundi. 5. ( spento) éteint, ( colloq) fermé: la radio è chiusa la radio est éteinte. 6. ( angusto) fermé: una valle molto chiusa une vallée très fermée. 7. (rif. a cielo) couvert; (rif. a tempo) bouché. 8. ( fig) ( ristretto) fermé: casta chiusa caste fermée. 9. ( fig) (riservato, poco espansivo) fermé, renfermé: carattere chiuso caractère fermé; è un ragazzo molto chiuso c'est un garçon très renfermé. 10. ( concluso) terminé, clos: considero chiusa la discussione la discussion est close; la questione è chiusa la question est réglée, l'affaire est classée. 11. ( Fon) fermé: una “e” chiusa un “e” fermé. 12. ( Econ) fermé: economia chiusa économie fermée. II. s.m. 1. ( luogo chiuso) lieu clos, enceinte f.: è meglio restare al chiuso il vaut mieux rester à l'abri. 2. ( luogo senza aria né luce) renfermé. 3. (recinto: per animali) parc, enclos; ( per pecore) parc. -
14 endogamo
-
15 sanguemisto
sanguemisto s.m. half-breed, half-caste. -
16 casta
sf ['kasta] -
17 -V326a
музы. -
18 CASTO
-
19 VERGINE
См. также в других словарях:
caste — caste … Dictionnaire des rimes
caste — [ kast ] n. f. • 1659; port. casta (XVIe) « caste hindoue »; fém. de casto « pur » 1 ♦ Classe sociale fermée, observée d abord en Inde. La caste des prêtres (⇒ brahmane) , celles des guerriers, des bourgeois, des artisans. Les parias étaient hors … Encyclopédie Universelle
Caste — Caste, n. [Pg. casta race, lineage, fr. L. castus pure, chaste: cf. F. caste, of same origin.] 1. One of the hereditary classes into which the Hindu are divided according to the laws of Brahmanism. [1913 Webster] Note: The members of the same… … The Collaborative International Dictionary of English
caste — caste; caste·less; in·ter·caste; non·caste; sub·caste; … English syllables
caste — CASTE. s. f. On appelle ainsi Les Tribus dans lesquelles sont divisés les Idolâtres des Indes Orientales. La Caste des Bramines. La Caste des Banians … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caste — (n.) 1550s, a race of men, from L. castus chaste, from castus pure, cut off, separated, pp. of carere to be cut off from (and related to castration), from PIE *kas to , from root *kes to cut. Application to Hindu social groups picked up by… … Etymology dictionary
caste — [kast, käst] n. [Fr < Port casta, breed, race, caste < L castus, pure, chaste, orig., cut off, separated, pp. of carere, to be cut off from < IE base * k̑es , to cut > MIr cess, spear] 1. any of the distinct, hereditary Hindu social… … English World dictionary
caşte — CÁŞTE s. v. casă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cáşte s.f. – În tipografie, lumina paginii. germ. Kasten, prin intermediul pol. kaszta, sau al mag. kásta (Cihac, II, 45). Trimis de blaurb, 04.01.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
caste — [ka:st US kæst] n [U and C] [Date: 1500 1600; : Portuguese; Origin: casta race , from casto pure , from Latin castus; CHASTE] 1.) one of the fixed social classes, which cannot be changed, into which people are born in India ▪ the caste system 2.) … Dictionary of contemporary English
Caste — Porté en Provence (84, 13), le nom correspond à l adjectif chaste , sans doute employé comme nom de personne (voir Casto). On ne le confondra pas avec Casté (Sud Ouest), qui est pour sa part une probable variante de Castet (voir ce nom) … Noms de famille
caste — caste. См. каста. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.