-
1 fratello
fratèllo m брат fratello carnale-- родной брат fratello unilaterale -- сводный брат fratello di padre -- брат по отцу, единокровный брат fratello di madre -- брат по матери, единоутробный брат fratello di latte -- молочный брат i fratelli -- братья и сестры fratelli gemelli -- близнецы fratelli siamesi а) сиамские близнецы б) fig неразлучные друзья fratello d'armi -- соратник; боевой товарищ; pl братья по оружию fratelli di sventura -- товарищи по несчастью fratelli in Cristo eccl -- братья во Фристе fratelli separati eccl -- протестанты da fratelli eccl -- по-братски -
2 fratello
fratèllo m брат fratello carnale -
3 fratello
mfratello unilaterale — сводный братfratello di padre / consanguineo — брат по отцу, единокровный братfratello di madre / uterino — брат по матери, единоутробный братfratello di latte — молочный братfratelli siamesi — 1) сиамские близнецы 2) перен. неразлучные друзьяda fratelli церк. — по-братски -
4 fratello
m.1.sono cinque fratelli: due maschi e tre femmine — их пятеро: два брата и три сестры
2) (rel.) брат, друг, ближний3) (frate) брат, отец4) (confratello) собрат2.•◆
paese fratello — братская страна -
5 fratello
-
6 fratello
-
7 FRATELLO
-
8 fratello adottivo
-
9 fratello consanguineo
неполнородный брат ( имеющий с другими общего отца), сводный брат ( по отцу) -
10 fratello germano
-
11 fratello uterino
неполнородный брат ( имеющий с другими общую мать), сводный брат ( по матери) -
12 fratello carnale
сущ.общ. родной брат -
13 fratello cugino
сущ.общ. двоюродный брат -
14 fratello d'armi
сущ.общ. боевой товарищ, соратник -
15 fratello di latte
сущ.общ. молочный брат -
16 fratello germano
сущ.общ. родной брат -
17 fratello maggiore
сущ.общ. главный, старший брат -
18 fratello minore
сущ.общ. младший брат -
19 da fratello
прил.общ. по-братски -
20 e diverso dal fratello
сущ.общ. он не похож на братаИтальяно-русский универсальный словарь > e diverso dal fratello
См. также в других словарях:
fratello — /fra tɛl:o/ s.m. [lat. fratellus, dim. di frater ] (pl. poet. frategli e fratei ). 1. [ciascuno dei figli nati dagli stessi genitori, nel rapporto dell uno con gli altri] ▶◀ (ant., region.) frate, (lett.) germano, [con un solo genitore in comune] … Enciclopedia Italiana
Fratello — Équivalent italien du français Frère (voir ce nom) ou diminutif de Frate (qui a le même sens), le nom, assez rare, est surtout porté en Sicile (province de Trapani), on le rencontre aussi dans les Pouilles et le Piémont. Forme plurielle :… … Noms de famille
fratello — fra·tèl·lo s.m. FO 1. persona di sesso maschile che ha in comune con un altra gli stessi genitori: mio fratello, i fratelli di Carlo; fratello gemello; fratello maggiore, fratello minore, fratello mezzano | al pl., può indicare collettivamente… … Dizionario italiano
fratello — {{hw}}{{fratello}}{{/hw}}A s. m. 1 Ciascuna delle persone di sesso maschile nate dallo stesso padre e dalla stessa madre | Fratello di latte, allattato dalla medesima balia | Sembrare fratelli, assomigliarsi come fratelli, essere molto simili |… … Enciclopedia di italiano
fratello — s. m. 1. germano CFR. gemello 2. (al pl.) figli 3. (est.) confratello, amico, compagno □ compatriota 4. frate, monaco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fratello Metallo — Saltar a navegación, búsqueda [[Archivo:Título del enlace]]No es un montaje de marketing. Es absolutamente genuino. Es un monje italiano que llega al éxtasis cantando heavy metal. Su amor por este tipo de música se remonta a 1992 cuando escuchó… … Wikipedia Español
Fratello Metallo — Брат Чезаре в 2008 году Основная информация … Википедия
Fratello sole, sorella luna — Filmdaten Deutscher Titel: Bruder Sonne, Schwester Mond Originaltitel: Fratello sole, sorella luna Produktionsland: Großbritannien, Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 116 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
fratello — pl.m. fratelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Fratello sole, Sorella luna — Voir François et le chemin du soleil … Dictionnaire mondial des Films
Mike Fratello — Michael Robert Mike Fratello (born February 24, 1947) is an American color analyst and a professional basketball coach. He previously coached the Atlanta Hawks, Cleveland Cavaliers, and Memphis Grizzlies of the NBA, and is currently the head… … Wikipedia