-
1 cargazón
f.load, cargo, shipload.* * *1 (cargamento) load2 (de estómago, de cabeza) heavy feeling3 (de nubes) heavy cloud* * *SF1) (=carga) load; (Náut) cargo, shipment2) (Med) heaviness3) (Meteo) bank of heavy cloud* * *femenino (fam) heaviness* * *femenino (fam) heaviness* * *( fam)heaviness* * *cargazón nf[malestar físico] heaviness* * *f heaviness -
2 cargazón
f1) Арг. гру́бая рабо́та, топо́рная рабо́та; халту́ра2) Арг., Ч. изоби́лие плодо́в (на деревьях, кустах и т.п.)••de cargazón Арг., Кол., Куба, Пар., Ур. — низкосо́ртный, низкока́чественный
-
3 cargazón
f1) см. cargamento2) тяжесть (в голове, в желудке и т.п.)3) плотные тучи, скопление облаков5) Арг. грубая (топорная) работа -
4 cargazón
сущ.1) общ. переполнение желудка, скопление облаков, груз, нагрузка, плотные тучи2) перен. тяжесть (в голове, желудке) -
5 cargazón
f1) тя́жесть, тума́н в голове́; уста́лость; сонли́вость2) тя́жесть в желу́дке -
6 cargazón
• cargo• load• shipload -
7 cargazón
m• náklad* * *m• Am bohatá úroda (ovoce)• Ar zfušovaná práce• hustá mračna• tlak (v žaludku aj.)• těžkost (v žaludku aj.)• těžká mračna -
8 cargazón
f 1) тежест; 2) товарене, натоварване; 3) гъсти облаци; 4) изобилна родитба по дърветата и растенията. -
9 cargazón
f1) см. cargamento2) тяжесть (в голове, в желудке и т.п.)3) плотные тучи, скопление облаков4) Чили изобилие плодов (на деревьях и т.п.)5) Арг. грубая (топорная) работа -
10 cargazón de tiempo
сущ.общ. облачная погода -
11 de cargazón
• Ar fušerský• Ar zfušovaný -
12 облачный
прил.nuboso, nubloso, nebulosoо́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m
о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
* * *прил.nuboso, nubloso, nebulosoо́блачная пого́да — tiempo cubierto, cargazón de tiempo, nublado m
о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado)
* * *adjgener. anubarrado, anublado, nuboso, cubierto, nebuloso, nubloso -
13 capote
m1) плащ2) шинель3) плащ тореро4) сердитый ( хмурый) вид5) разг. см. cargazón 3)6) Арг. бушлат7) Куба навес ( для сушки кофе)••capote de brega — короткий плащ торероcapote de montar — кавалерийский плащcapote de paseo — парадный плащ ( тореро)dar capote карт. — взять все взяткиdecir a (para) su capote разг. — сказать про себя -
14 облачный
прил.о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado) -
15 переполнение
с.llenura f, relleno m, repleción f, atestamiento mпереполне́ние желудка — cargazón f, repleción f -
16 cargo
plural - cargoes; noun(a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) carga, cargamentocargo n carga / cargamento
Del verbo cargar: ( conjugate cargar) \ \
cargo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cargó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cargar cargo
cargar ( conjugate cargar) verbo transitivo 1 no cargues tanto el coche don't put so much in the car ‹pluma/encendedor› to fill; ‹ cámara› to load, put a film inc) (Elec) to charge2◊ tengo que cargo nafta (RPl) I have to fill up with gasoline (AmE) o (BrE) petrolc) (Inf) to load3 ( de obligaciones) cargo a algn de algo to burden sb with sth;◊ me cargoon la culpa they put o laid the blame on me4 ‹ niño› (AmL) to carry ( tener consigo): 5 ( a una cuenta) to charge 6 (Méx fam) ( matar) to kill verbo intransitivo 1 cargo con algo ‹ con bulto› to carry sth;◊ tiene que cargo con todo el peso de la casa she has to shoulder all the responsibility for the household2 cargo contra algn [tropas/policía] to charge on o at sb 3 [ batería] to charge 4 (fam) ( fastidiar): cargarse verbo pronominal 1 [ partícula] to become chargedb) cargose de algo ‹de bolsas/equipaje› to load oneself down with sth;‹ de responsabilidades› to take on a lot of sth; ‹ de deudas› to saddle oneself with sth 2 ‹ jarrón› to smash
cargo sustantivo masculino 1 ( puesto) post, position (frml); (de presidente, ministro) office; un cargo de responsabilidad a responsible job o post 2 (responsabilidad, cuidado): estar a cargo de algo to be in charge of sth; los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company; hacerse cargo de algo ‹de puesto/tarea› to take charge of sth; ‹ de gastos› to take care of sth; 3a) (Com, Fin) charge;b) (Der) charge
cargar
I verbo transitivo
1 to load: cargó al niño en brazos, she took the boy in her arms
2 (un mechero, una pluma) to fill
3 (poner carga eléctrica) to charge
4 (atribuir algo negativo) cargar a alguien con las culpas, to put the blame on sb
le cargan la responsabilidad a su padre, they put the blame on his father
5 Com to charge: cárguelo a mi cuenta, charge it to my account
6 familiar Educ to fail
II verbo intransitivo
1 (soportar, hacerse cargo) to lumber [con, with]: carga con la casa y con la suegra, she has to do all the housework as well as having to take care of her mother-in-law figurado cargar con las consecuencias, to suffer the consequences
2 (llevar un peso) to carry: siempre carga con lo más pesado, he always takes the heaviest
3 (arremeter, atacar) to charge [contra, against]
cargo sustantivo masculino
1 (puesto) post, position
2 (cuidado, responsabilidad) charge
estar al cargo de, to be in charge of
3 Jur charge, accusation
4 Fin charge, debit 5 cargo de conciencia, weight on one's conscience, remorse Locuciones: correr a cargo de, (gastos) to be met by
hacerse cargo de, to take charge of: en seguida se hizo cargo de mi situación, he understood my situation immediately ' cargo' also found in these entries: Spanish: acceder - acusación - adscribir - alcaldía - antecesor - antecesora - antigua - antiguo - candidata - candidato - candidatura - carga - cargar - cargamento - cargarse - censor - censora - cesar - consejería - correr - cuidada - cuidado - dimitir - dirección - disputarse - educación - flete - función - inhabilitar - jefatura - jurar - juramentar - lamentarse - minoritaria - minoritario - nombrar - ostentar - permanencia - poltrona - posesión - presentarse - pretendienta - pretendiente - regentar - rehabilitación - reintegrar - relevar - relumbrón - renuncia - renunciar English: appointment - assume - backbencher - band - bump off - by-election - cargo - charge - count - denial - deny - drop - ex - foreman - handle - impression - incitement - inflict - lay on - office - outrank - resign - set down - shed - stand down - succeed - toss about - toss around - vessel - back - commission - dean - debit - dependant - discharge - dock - extra - fly - front - handling - impeach - incumbent - land - landing - lay - load - meet - reinstate - relieve - seizetr['kɑːgəʊ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcargo ship buque nombre masculino de carga, cargueron.• carga s.f.• cargamento s.m.• cargazón s.m.• carguío s.m.• flete s.m.'kɑːrgəʊ, 'kɑːgəʊa) c ( load) cargamento mb) u ( goods) carga f; (before n)['kɑːɡǝʊ]cargo ship — carguero m, barco m de carga
1.N(pl cargoes or (esp US) cargos) cargamento m, carga f2.CPDcargo boat N — buque m de carga, carguero m
cargo plane N — avión m de carga
cargo ship N — buque m de carga, carguero m
* * *['kɑːrgəʊ, 'kɑːgəʊ]a) c ( load) cargamento mb) u ( goods) carga f; (before n)cargo ship — carguero m, barco m de carga
-
17 load
ləud
1. noun1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) carga2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) peso, cantidad3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) montones de, montón de4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) carga
2. verb1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) cargar2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) cargar3) (to put film into (a camera).) cargar•- loadedload1 n cargaload2 vb cargartr[ləʊd]1 (in general) carga2 (weight) peso1 cargar ( with, de)1 cargar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa load of... / loads of... familiar montones de..., un montón de...get a load of this! familiar ¡fíjate en esto!, ¡mira esto!load ['lo:d] vt: cargar, embarcarload n1) cargo: carga f2) weight: peso m3) burden: carga f, peso m4) loads npl: montón m, pila f, cantidad floads of work: un montón de trabajon.• carga s.f.• cargamento s.m.• cargazón s.m.• cargo s.m.• carguío s.m.• munición s.f.• peso s.m.• tiro s.m.v.• agobiar v.• armar v.• cargar v.• colmar v.• fletar v.• recargar v.ləʊd
I
four loads of washing — cuatro lavados or (Esp) coladas
the project will create a heavy administrative load — el proyecto generará mucho trabajo administrativo
to have a load on — (AmE colloq) estar* como una cuba (fam), estar* tomado (AmL fam)
2) (often pl) (colloq)a) (much, many) cantidad f, montón m (fam), pila f (AmS fam)I've done this loads of times — esto lo he hecho cantidad or montones or (AmS tb) pilas de veces (fam)
the play is a load of rubbish — la obra no vale nada or (fam) es una porquería
b) (as intensifier) (colloq)3) ( Civil Eng) carga fmaximum load 15 tons — peso máximo: 15 toneladas
II
1.
a) ( Transp) \<\<truck/plane\>\> cargar*b) ( charge) \<\<gun\>\> cargar*to load a program (into a computer) — cargar* un programa (en una computadora)
2.
vi cargar*Phrasal Verbs:- load up[lǝʊd]1. N1) (=cargo) carga f ; (=weight) peso mI put another load in the washing machine — puse otra colada a lavar or en la lavadora
shed Imaximum load: 17 tons — carga máxima: 17 toneladas
2) (fig) (=burden) carga fhe finds his new responsibilities a heavy load — sus nuevas responsabilidades le resultan una gran carga
she's taking some of the load off the secretaries — está aligerándoles la carga de trabajo a las secretarias
caseload, workloadthat's (taken) a load off my mind! — ¡eso me quita un peso de encima!
3) (Elec, Tech) (also of firearm) carga f4) loads * cantidad * f, un montón *we've got loads of time — tenemos cantidad or un montón de tiempo *
I've got loads (of them) at home — tengo cantidad or un montón en casa *
5)a load of >: the book is a load of rubbish * — el libro es una basura *, el libro no vale nada
they're just a load of kids — no son más que un hatajo or una panda de críos *
get a load of this! — (=look) ¡échale un vistazo a esto! *, ¡mírame esto!; (=listen) ¡escucha esto!
2. VT1) [+ lorry, washing machine, gun, camera] cargardo you know how to load this program? — (Comput) ¿sabes cómo cargar este programa?
2) (=weigh down)•
to be loaded with sth, we're loaded with debts — estamos cargados or agobiados de deudasher words were loaded with meaning — sus palabras estaban llenas or cargadas de significado
3) (=bias)•
the dice were loaded — los dados estaban cargadosthe dice are loaded against him — (fig) todo está en su contra
•
the situation is loaded in our favour — la situación se inclina a nuestro favor3. VI1) [lorry, ship] cargar2) [gun, camera] cargarsehow does this gun/camera load? — ¿cómo se carga esta pistola/cámara?
3) [person] cargarload! — ¡carguen armas!
4.CPDload factor N — (Elec, Aer) factor m de carga
load line N — (Naut) línea f de carga
- load up* * *[ləʊd]
I
four loads of washing — cuatro lavados or (Esp) coladas
the project will create a heavy administrative load — el proyecto generará mucho trabajo administrativo
to have a load on — (AmE colloq) estar* como una cuba (fam), estar* tomado (AmL fam)
2) (often pl) (colloq)a) (much, many) cantidad f, montón m (fam), pila f (AmS fam)I've done this loads of times — esto lo he hecho cantidad or montones or (AmS tb) pilas de veces (fam)
the play is a load of rubbish — la obra no vale nada or (fam) es una porquería
b) (as intensifier) (colloq)3) ( Civil Eng) carga fmaximum load 15 tons — peso máximo: 15 toneladas
II
1.
a) ( Transp) \<\<truck/plane\>\> cargar*b) ( charge) \<\<gun\>\> cargar*to load a program (into a computer) — cargar* un programa (en una computadora)
2.
vi cargar*Phrasal Verbs:- load up -
18 shipment
1) (a load of goods sent by sea: a shipment of wine from Portugal.) consignación2) (the sending of goods by sea.) embarque, envío, transporteshipment n cargamentotr['ʃɪpmənt]2 (load) consignación nombre femenino, remesashipment ['ʃɪpmənt] n1) shipping: transporte m, embarque m2) : envío m, remesa fa shipment of medicine: un envío de medicinan.• cargazón s.m.• despacho s.m.• embarque s.m.• envío s.m.• partida s.f.• remesa s.f.• transporte s.m.'ʃɪpmənt['ʃɪpmǝnt]N (=act) transporte m, embarque m ; (=load) consignación f ; (=quantity) cargamento m, remesa f* * *['ʃɪpmənt] -
19 stoop
stu:p
1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinarse, agacharse2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) rebajarse
2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) encorvamiento- stoopedstoop vb agacharse / inclinarsetr[stʊːp]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (porch) entrada————————tr[stʊːp]2 (have a stoop) andar encorvado,-a, ser cargado,-a de espaldas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stoop so low (as to do something) llegar tan bajo (como para hacer algo)stoop ['stu:p] vi1) crouch: agacharse2)to stoop to : rebajarse astoop n1) : espaldas fpl encorvadasto have a stoop: ser encorvado2) : entrada f (de una casa)n.• cargazón de espaldas s.m.• encorvada s.f.• inclinación s.f.v.• agacharse v.• bajarse v.• doblar v.• encorvarse v.• inclinar v.• ser cargado de espaldas v.
I stuːp1)a) ( have a stoop)he stoops a little — es un poco cargado de espaldas or encorvado
2) ( bend over) agacharse3) ( demean oneself)how could she stoop so low? — ¿cómo pudo llegar tan bajo?
to stoop TO something/-ING — rebajarse a algo/+ inf
II
1) ( of shoulders) (no pl)2) ( of house) (AmE) entrada f ( a la que se accede por una escalinata)
I [stuːp]1.N2. VI2) (fig)to stoop to sth/doing sth — rebajarse a algo/hacer algo
I wouldn't stoop so low! — ¡a eso no llegaría!, ¡no me rebajaría tanto!
II
[stuːp]N (US) (=verandah) pórtico m, pequeña veranda f* * *
I [stuːp]1)a) ( have a stoop)he stoops a little — es un poco cargado de espaldas or encorvado
2) ( bend over) agacharse3) ( demean oneself)how could she stoop so low? — ¿cómo pudo llegar tan bajo?
to stoop TO something/-ING — rebajarse a algo/+ inf
II
1) ( of shoulders) (no pl)2) ( of house) (AmE) entrada f ( a la que se accede por una escalinata) -
20 heavy feeling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cargazón — sustantivo femenino 1. (no contable) Pesadez que se siente en alguna parte del cuerpo: Siento cargazón en los ojos por haber leído mucho. Tengo una cargazón desagradable en el estómago. Tengo una cargazón de brazos después de jugar al frontón. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cargazón — (De cargar). 1. f. cargamento. 2. Pesadez sentida en alguna parte del cuerpo, como la cabeza, el estómago, etc. 3. Aglomeración de nubes espesas. 4. Abundancia de frutos en los árboles y otras plantas. 5. Arg. y Ur. Recargamiento, exceso de… … Diccionario de la lengua española
cargazón — ► sustantivo femenino 1 Sensación de pesadez en la cabeza o en el estómago: ■ la opípara cena le creó cargazón. SINÓNIMO pesadez 2 Conjunto de mercancías que se cargan en un medio de transporte. SINÓNIMO cargamento 3 Acumulación de nubes espesas… … Enciclopedia Universal
cargazón — {{#}}{{LM C07290}}{{〓}} {{SynC07458}} {{[}}cargazón{{]}} ‹car·ga·zón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pesadez que se siente en alguna parte del cuerpo: • Se tumbó un rato porque sentía cargazón en el estómago.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De cargar.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cargazón — Sinónimos: ■ carga … Diccionario de sinónimos y antónimos
cargazón — f. Cargamento. Pesadez en alguna parte del cuerpo. Aglomeración de nubes. Abundancia de frutos en un árbol … Diccionario Castellano
cargazon — noun see cargason … Useful english dictionary
pesadez — ► sustantivo femenino 1 Condición de lo que pesa mucho. IRREG. plural pesadeces 2 Hecho de estar una cosa demasiado recargada. 3 Estado físico de quien está pesado u obeso: ■ está bastante torpe debido a su pesadez. SINÓNIMO gordura 4… … Enciclopedia Universal
Capote — (Del fr. capot.) ► sustantivo masculino 1 TAUROMAQUIA Capa corta que usan los toreros: ■ el diestro llamaba la atención del toro moviendo el capote. 2 Prenda de vestir semejante a la capa, con mangas y menor vuelo. 3 coloquial Ceño del rostro. 4… … Enciclopedia Universal
cargason — noun or cargazon ( s) Etymology: Spanish cargazón, aug. of cargo obsolete : cargo … Useful english dictionary
Cargason — Car ga*son, n. [F. cargaison, Sp. cargazon, LL. cargare to load. See {rgo}.] A cargo. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English