-
1 inhabilitar
inhabilitar -
2 inhabilitar
inhabilitar -
3 inhabilitar
inhabilitar vtr Jur to disqualify: su implicación en ese asunto lo inhabilita para el cargo, his involvement in that affair disqualifies him from the post ' inhabilitar' also found in these entries: English: ban - disqualify - strike off - incapacitate -
4 inhabilitar
v.1 to disqualify.2 to disable, to unfit, to cripple, to render unfit.El accidente inhabilitó a María The accident disabled Mary.El apagón inhabilitó las computadoras The blackout disabled the computers.3 to invalidate.La rotura inhabilitó el pasaporte The tear invalidated the passport.* * *1 DERECHO to disqualify■ lo han inhabilitado para el ejercicio de la medicina he has been debarred from practising medicine, he has been struck off as a doctor* * *VT1) (Pol, Jur) to disqualifyel alcalde fue inhabilitado por seis años — the mayor was disqualified o barred from holding office for six years
los funcionarios responsables han sido inhabilitados — the civil servants responsible have been suspended
inhabilitar a algn para algo/hacer algo — to disqualify sb from sth/doing sth
2) (Med) to disable, render unfit* * *verbo transitivoinhabilitar a alguien para algo — para un cargo to disqualify somebody from something
* * *verbo transitivoinhabilitar a alguien para algo — para un cargo to disqualify somebody from something
* * *inhabilitar [A1 ]vt1 ( Der) inhabilitar a algn PARA algo to disqualify sb FROM sthfue inhabilitado para ocupar cargos públicos he was disqualified o barred from holding public office2(imposibilitar): el accidente lo inhabilitó para conducir the accident left him unable to drive* * *
inhabilitar vtr Jur to disqualify: su implicación en ese asunto lo inhabilita para el cargo, his involvement in that affair disqualifies him from the post
' inhabilitar' also found in these entries:
English:
ban
- disqualify
- strike off
- incapacitate
* * *inhabilitar vt1. [jurídicamente] to disqualify ( para from);fue inhabilitado para ejercer cargos públicos she was disqualified from holding public office2. [físicamente] to put out of action;la tormenta inhabilitó la red telefónica the storm put the telephone system out of action;la caída lo inhabilitó para el ciclismo the fall put an end to his cycling* * *v/t disqualify ( para from)* * *inhabilitar vt1) : to disqualify, to bar2) : to disable -
5 inhabilitar
inabili'tar 1. adj( declarar inhábil) JUR für unfähig erklären2. v1) ( hacer imposible) untauglich machen2)inhabilitar una opción — INFORM eine Option unzugänglich machen
verbo transitivoinhabilitarinhabilitar [inaβili'tar]jurisdicción/derecho -
6 inhabilitar
vt1) a uno para algo призна́ть несоотве́тствующим ( должности); дисквалифици́роватьinhabilitar a uno para desempeñar cargos públicos — запрети́ть кому занима́ть госуда́рственные посты́
3) юр лиши́ть кого прав -
7 inhabilitar
vt1) ( para) признавать не соответствующим должности; дисквалифицировать2) делать непригодным, не соответствующим ( чему-либо) -
8 inhabilitar
признавать непригодным или не соответствующим должности -
9 inhabilitar
1) делать неправоспособным;2) делать неспособным, непригодным;3) дисквалифицировать* * *поражать в правах, лишать прав -
10 inhabilitar
v1. to disable2. to legally prevent a person from performing their public duties and restrict their civil or political rights -
11 inhabilitar
гл.1) общ. считать непригодным, делать непригодным (к чему-л.), делать неспособным, объявлять неправомочным2) юр. лишать прав, поражать в правах -
12 inhabilitar
• invalidate• render unfit• unfit -
13 inhabilitar
• zakázat• znemožnit -
14 inhabilitar
tr 1) обявявам, считам за непригоден, негоден или неспособен; 2) правя неспособен (и prnl). -
15 inhabilitar
-
16 inhabilitar (para u.c.)
• prohlásit neschopným (pro co)• prohlásit nezpůsobilým (pro co) -
17 inhabilitar para el ejercicio de la abogacía
El diccionario Español-ruso jurídico > inhabilitar para el ejercicio de la abogacía
-
18 inabilitar
inhabilitar -
19 gaieztu
inhabilitar -
20 ezgaitu
inhabilitar, incapacitar
См. также в других словарях:
inhabilitar — verbo transitivo 1. Declarar (una persona con autoridad) no hábil para [ocupar un cargo] [a otra persona]: Lo inhabilitaron para esta función. El tribunal ha inhabilitado al actual alcalde p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inhabilitar — 1. tr. Declarar a alguien inhábil o incapaz de obtener o ejercer cargos públicos, o de ejercitar derechos civiles o políticos. 2. Imposibilitar para algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
inhabilitar — {{#}}{{LM I21895}}{{〓}} {{ConjI21895}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22446}} {{[}}inhabilitar{{]}} ‹i·nha·bi·li·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho, referido a una persona,{{♀}} declararla no apta para desempeñar cargos públicos o para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inhabilitar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Impedir o imposibilitar que una persona pueda realizar una cosa: ■ la caída le inhabilitó para el ciclismo. REG. PREPOSICIONAL + para SINÓNIMO incapacitar ► verbo transitivo 2 DERECHO Declarar a una persona… … Enciclopedia Universal
inhabilitar — in|ha|bi|li|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
inhabilitar — transitivo invalidar, desautorizar*, incapacitar, anular, imposibilitar. * * * Sinónimos: ■ invalidar, imposibilitar, incapacitar, impedir, inutilizar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
inhabilitar — tr. Declarar a uno inhábil o incapaz … Diccionario Castellano
inhabilitación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inhabilitar. 2 DERECHO Sanción por la que se priva a alguien de algún derecho o se le incapacita para ejercer un cargo o profesión: ■ la inhabilitación es absoluta cuando afecta a todas las funciones… … Enciclopedia Universal
Colusión de precios en farmacias chilenas — En mayo de 2008 comenzó una investigación por una colusión de precios entre las mayores cadenas farmacéuticas chilenas, Farmacias Ahumada (FASA), Cruz Verde y Salcobrand, tras una denuncia del Servicio Nacional de Salud chileno.[1] Durante la… … Wikipedia Español
incapacitar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona sea incapaz para hacer una cosa: ■ las lesiones le incapacitan para entrenar con sus compañeros. SINÓNIMO inhabilitar 2 DERECHO Declarar la falta de capacidad civil de una persona mayor de edad. 3… … Enciclopedia Universal
CCleaner — Saltar a navegación, búsqueda CCleaner Desarrollador Piriform http://www.ccleaner.com Información general … Wikipedia Español