-
1 backbencher
tr[bæk'benʃə]1 diputado,-a (que no forma parte del consejo de ministros)'bæk'bentʃər, ˌbæk'bentʃə(r)[ˌbæk'bentʃǝ(r)]N (Brit) (Parl) diputado sin cargo oficial en el gobierno o la oposición BACKBENCHER Se conoce como backbencher al parlamentario británico que no se sienta en los escaños ( benches) de las primeras filas de la Cámara de los Comunes ( House of Commons) junto al líder de su partido, por no pertenecer al Gobierno o a su equivalente en la oposición. Al no ser titulares de ningún cargo, les resulta más fácil hablar o votar en contra de la política oficial del partido. Se los conoce también colectivamente como los backbenches.
See:see cultural note FRONT BENCH in front* * *['bæk'bentʃər, ˌbæk'bentʃə(r)] -
2 backbencher
backbencher [ˈbæk‚bent∫er]━━━━━━━━━━━━━━━━━Député de la Chambre des communes qui n'occupe aucune fonction officielle, ni au gouvernement, ni dans le cabinet fantôme. Il siège donc sur les bancs du fond de la Chambre, contrairement aux « frontbenchers », membres du gouvernement ou chefs de file de l'opposition, qui sont assis aux premiers rangs. L'expression back benches désigne l'ensemble des backbenchers, toutes appartenances confondues. → SHADOW CABINET* * *noun GB Politics député m -
3 backbencher
ⓘ Backbencher Député britannique qui siège sur les bancs du fond ( backbenches) à la Chambre des communes parce qu'il n'occupe pas de poste particulier au gouvernement ou au sein du cabinet fantôme de l'opposition. ⇒ House of Commons -
4 backbencher
backbencher [‚bæk'bentʃə(r)]Parliament = parlementaire sans fonction ministérielle, French Canadian simple député(e) m,f, député(e) m,f d'arrière-bancⓘ BACKBENCHER Les "backbenchers" sont assis aux derniers rangs de la Chambre des communes, tandis que les rangs de devant sont réservés aux ministres et aux membres du "shadow cabinet" (voir aussi l'encadré sur shadow cabinet).Un panorama unique de l'anglais et du français > backbencher
-
5 backbencher
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > backbencher
-
6 backbencher
-
7 backbencher
noun(Brit. Parl.) [einfacher] Abgeordneter/[einfache] Abgeordnete; (derog.) Hinterbänkler, der (abwertend)•• Cultural note:Ein einfacher Abgeordneter im britischen Parlament, der für kein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich ist. Backbenchers sitzen auf den Bänken hinter den Ministern der Regierungspartei oder hinter den Ministern des Schattenkabinetts* * *back·ˈbench·er* * ** * *noun(Brit. Parl.) [einfacher] Abgeordneter/[einfache] Abgeordnete; (derog.) Hinterbänkler, der (abwertend)•• Cultural note:Ein einfacher Abgeordneter im britischen Parlament, der für kein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich ist. Backbenchers sitzen auf den Bänken hinter den Ministern der Regierungspartei oder hinter den Ministern des Schattenkabinetts* * *n.Hinterbänkler m. -
8 backbencher
заднескамеечник имя существительное: -
9 backbencher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backbencher
-
10 backbencher
subst. backbencher -
11 backbencher
n обикновен член на парти* * *backbencher[´bæk¸bentʃə] n полит. 1. редови член на партия, депутат от задните банки; 2. лейбъристки депутат с по-леви възгледи. -
12 backbencher
-
13 backbencher
[ˌbæk'bentʃə(r)]nome GB pol. = parlamentare che non ha un incarico di governo* * *backbencher* * *[ˌbæk'bentʃə(r)]nome GB pol. = parlamentare che non ha un incarico di governo -
14 backbencher
[͵bækʹbentʃə] nрядовой член парламента, «заднескамеечник» -
15 backbencher
сущ.пол., брит. рядовой член парламента, "заднескамеечник" (член парламента, занимающий задние скамьи, т. е. член правящей партии, который не является членом кабинета министров, либо член оппозиционной партии, который не входит в состав теневого кабинета; обычно так говорят о членах палаты представителей)Syn:Ant:back benches, House of Commons, cabinet, minister of state, Member of Parliament, private member's billSee: -
16 backbencher
nрядовой член парламента, "заднескамеечник".* * *сущ.рядовой член парламента, "заднескамеечник". -
17 backbencher
[ˌbæk'bentʃə]Общая лексика: "заднескамеечник", рядовой член парламента -
18 backbencher
[`bæk`benʧə]рядовой член парламента, «заднескамеечник»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > backbencher
-
19 backbencher
◙ n. יושב הספסל האחורי בפרלמנט* * *◙ טנמלרפב ירוחאה לספסה בשוי◄ -
20 backbencher
-en, -eрядовой член парламента, "заднескамеечник"
См. также в других словарях:
backbencher — ackbencher (b[a^]k b[e^]nch*[ e]r), n. a member of the House of Commons of Great Britain who is not a party leader. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
backbencher — 1874 in the House of Commons sense, from BACK (Cf. back) (adj.) + BENCH (Cf. bench), occupants of the rear seats being the least prominent politicians … Etymology dictionary
backbencher — [bak′ben′chər] n. a legislator, esp. in the British House of Commons, who is not a leader in his or her party … English World dictionary
Backbencher — For other meanings, see Backbench A backbencher is a Member of Parliament (MP) or a legislator who does not hold governmental office and is not a Front Bench spokesperson in the Opposition. A backbencher may be a new parliamentary member yet to… … Wikipedia
backbencher — [[t]bæ̱kbe̱ntʃə(r)[/t]] backbenchers N COUNT A backbencher is a Member of Parliament who is not a minister and who does not hold an official position in their political party. [BRIT] ...a senior Conservative backbencher … English dictionary
backbencher — UK [ˌbækˈbentʃə(r)] / US [ˌbækˈbentʃər] / US [ˈbækˌbentʃər] noun [countable] Word forms backbencher : singular backbencher plural backbenchers British an ordinary member of the British Parliament who does not have a senior position … English dictionary
backbencher — noun see backbench … New Collegiate Dictionary
backbencher — /bak ben cheuhr, ben /, n. any of the members of a legislature, esp. of the House of Commons of Great Britain, but not including the leaders of the parties. [1905 10; BACK BENCH + ER1] * * * … Universalium
backbencher — noun A Member of Parliament who does not have cabinet rank, and who therefore sits on one of the backbenches or in one of the back rows of the legislature … Wiktionary
backbencher — A member of the House of Commons (or some other legislative body such as the Scottish Parliament) who does not hold office in government or serve as a major opposition spokesperson. He or she may be a new Member of Parliament (MP) yet to… … Glossary of UK Government and Politics
backbencher — back|bench|er [ˌbækˈbentʃə US ər] n BrE an ordinary British Member of Parliament who does not have an important official position … Dictionary of contemporary English