-
1 парадный
парадный1. парадный; предназначенный для парада (парадлан да тӱрлӧ торжестволан келыштаралтше)Парадный кем парадные сапоги.
Офицер парадный вургемым чиен. К. Березин. Офицер надел парадную одежду.
– О-о, те таче парадный формо дене, – пелештыш Белопасов. «Ончыко» – О-о, сегодня вы в парадной форме, – сказал Белопасов.
2. парадный; передний, главный (ончыл)Парадный тошкалтыш парадная лестница.
Машина парадный омса воктек толын шогале. «Ончыко» Машина подкатила к парадной двери.
-
2 парадный
-
3 парадный
1. парадный; предназначенный для парада (парадлан да тӱрлӧ торжестволан келыштаралтше). Парадный кем парадные сапоги.□ Офицер парадный вургемым чиен. К. Березин. Офицер надел парадную одежду. – О-о, те таче парадный формо дене, – пелештыш Белопасов. «Ончыко». – О-о, сегодня вы в парадной форме, – сказал Белопасов.2. парадный; передний, главный (ончыл). Парадный тошкалтыш парадная лестница.□ Машина парадный омса воктек толын шогале. «Ончыко». Машина подкатила к парадной двери.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > парадный
-
4 парадный
-ая; -ое1) парад...ы2) парад...ы, бәйрәм...ы3) урам яктагы, алгы, түр, парадный4) бәйрәмчә, тантаналы, зиннәтле5) в знач. сущ. (парадное с) урам яктагы ишек, түр ишек, парадный ишек -
5 парадный
-
6 парадный
1. прил. к парад 1парадная форма — full dress / uniform
2. ( главный — о входе в дом) main, front3. (торжественный, пышный) gala; ( показной) for showпарадный спектакль — gala performance / night
-
7 парадный
* * *в разн. знач. парадны -
8 парадный
-
9 парадный
1) (торжественный, праздничный) de gala, d'apparatпарадный обед — dîner m d'apparat ( или de gala)2) ( главный) -
10 парадный
(парад|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. …и намоиш; парадное шествие намоиш2. идӣ, идона, тантананок, тантанавор, бокарруфар, бошукӯҳ; парадная форма либоси расмии идӣ; парадное платье либоси идона, либоси ҷойравӣ; парадный вид намуди идона (тантананок); парадный стол дастархони идона, дастархони пурнозу неъмат3. (показной) намоишкорона4. тк. полн. ф. (главный - о лестнице, входе) калон, асосӣ; парадный ход даромадгоҳи асосӣ // в знач. сущ. парадное с и разг. парадная ж дари асосӣ, даромадгоҳи асосӣ; войти с парадного аз дари асосӣ даромадан -
11 парадный
-
12 парадный
1) paraati-; juhlallinen, juhla-пара́дная фо́рма — paraatipuku
2)- парадная лестница
- парадный подъезд3) пара́дное → subst n pääkäytävä -
13 парадный
-
14 парадный
-ая, -ое параднэ; парадный костюм параднэ кIэстум (махуэшхуэхэм щатIагъэ кIэстум); парадный ход пэIущIэ, щIыхьэпIэ (унэм ей) -
15 парадный
[parádnyj] agg. (параден, парадна, парадно, парадны)di gala, di (a) festaпарадный подъезд — portone (m.), entrata principale
-
16 парадный
прлpomposo, de gala; ( торжественный) solene; (главный - о лестнице, входе) principal••- парадные комнаты
- парадный подъезд
- парадная форма -
17 парадный
пара́дн||ый1. (торжественный) pompa;2. (передний, главный) ĉefa;\парадныйая дверь ĉefpordo;\парадный подъе́зд ĉefa enirejo;\парадныйая ле́стница ĉefŝtuparo.* * *прил.1) (торжественный, праздничный) de gala, solemneпара́дный приём — recepción de gala
пара́дная фо́рма — uniforme de gala
пара́дный вид — aspecto solemne (de fiesta)
пара́дный костю́м — traje de ceremonia
пара́дные ре́чи — palabras ceremoniosas
2) (главный - о лестнице, входе) principalпара́дная ле́стница — escalera principal
* * *прил.1) (торжественный, праздничный) de gala, solemneпара́дный приём — recepción de gala
пара́дная фо́рма — uniforme de gala
пара́дный вид — aspecto solemne (de fiesta)
пара́дный костю́м — traje de ceremonia
пара́дные ре́чи — palabras ceremoniosas
2) (главный - о лестнице, входе) principalпара́дная ле́стница — escalera principal
* * *adjgener. (главный - о лестнице, входе) principal, (торжественный, праздничный) de gala, solemne -
18 парадный
επ., βρί•-ден, -дна, -дно.
1. της παρέλασης•-ое шествие η παρέλαση•
парадный смотр η πριν την παρέλαση επιθεώρηση•
-ая форма στολή παρέλασης.
|| γιορταστικός, γιορτινός, στολισμένος γιορτινά (για χώρο).2. πανηγυρικός, γιορτιάτικος. || επιδεικτικός.3. μπροστινός, κύριος•-ая дверь κύρια είσοδος.
|| ως ουσ. ουδ. -ое κ. θ. -ая η κύρια είσοδος. -
19 парадный
прил.1. (син. праздничный) парад -ĕ; уяв -ĕ; парадная форма уяв тумĕ2. (син. главный) тĕп, чаплǎ; парадный ход тĕп алǎк -
20 парадный
прил.
1) прил. от парад парадная форма ≈ full dress
2) (главный) main, front
3) (торжественный) gala;
for show (показной)Большой англо-русский и русско-английский словарь > парадный
См. также в других словарях:
ПАРАДНЫЙ — ПАРАДНЫЙ, парадная, парадное; параден, парадна, парадно. 1. только полн. прил. к парад; представляющий собой парад. Параддный смотр. Парадное шествие. || Предназначенный для парада, для торжественных случаев. Парадная форма. Парадное платье. 2.… … Толковый словарь Ушакова
парадный — См. торжественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парадный официальный, торжественный; вечерний, фронтовой, бьющий на внешний эффект, выходной, пышный, фронтальный,… … Словарь синонимов
парадный — ая, ое. parade > Parade Platz. 1. О месте для парадов (смотра и развода караулов). Бирж. 116. И когда все на парадное место соберутся тогда плац маеор все полки учреждает по их рангам. 1716. УВ 211. Парадное место. БАС 1. 2. Связанный с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАДНЫЙ — ПАРАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. см. парад. 2. Торжественный, праздничный. П. вид. Парадная форма. П. костюм. 3. То же, что напыщенный (во 2 знач.). Парадные речи. 4. полн. О входе: передний, главный. П. подъезд. П. ход. Парадное крыльцо. Пройти… … Толковый словарь Ожегова
парадный — прилагательное от слова парад; торжественный, предназначенный для торжественных случаев Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
парадный — прил., употр. сравн. часто Морфология: параден, парадна, парадно, парадны; параднее; нар. парадно 1. Парадными называются предметы, события, действия, относящиеся к параду (торжественному смотру войск). Парадная форма. | Офицер заставил свою роту … Толковый словарь Дмитриева
Парадный доспех — сакского царя из золотой чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия … Википедия
ПАРАДНЫЙ ТРАП — (Accomodation ladder) забортный трап с правого борта военного корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Парадный трап забортный трап для приема посетителей корабля (госте … Морской словарь
парадный фасад — сторона, фасад, фронтиспис, фас Словарь русских синонимов. парадный фасад сущ., кол во синонимов: 4 • сторона (57) • фас … Словарь синонимов
парадный вход — сущ., кол во синонимов: 3 • главный вход (3) • парадная (4) • парадное (4) … Словарь синонимов
Парадный портрет — портрет, в котором подчеркивается величие и достоинство изображаемого человека, которого обычно пишут во весь рост, в красивых, тонко переданных одеяниях. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии