-
21 угол
м.1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina fу́гол стола́ — esquina de (la) mesaу́гол до́ма — esquina de la casa, cantón mу́гол платка́ — punta del pañueloзагну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja2) ( место пересечения двух улиц) esquina f, cantón mзаверну́ть за́ угол — doblar la esquinaна углу́ — en la esquinaу́гол двора́ — rincón del patio; rinconada fв углу́ — en el rincónпоста́вить ребенка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón4) (приют, пристанище) rincón mиме́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)снима́ть у́гол — alquilar un rincónмедве́жий у́гол — el quinto infierno6) геом., физ. ángulo mпрямо́й у́гол — ángulo rectoо́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtusoу́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión••под угло́м — en plano inclinadoпод прямы́м угло́м — bajo un ángulo rectoиз всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partesходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)шепта́ться по угла́м — contar al oídoзагна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la paredста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental( lo más impotante)сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás( a las espaldas) -
22 cantillo
-
23 canto
I m1) пение2) песнь; героическая поэма4) песнь, песня5) уст. см. cántico 1)canto firme ( gregoriano, llano) — церковное пение6) мелодия••canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лестьal canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассветеal canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночьpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полётуII m2) см. cantón I 1)3) тупая сторона ( холодного оружия)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыба7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)••canto de pan — краюха хлебаa(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти чтоde canto — ребром, бокомpor el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не -
24 cantonada
-
25 Гуанчжоу
( город) Cantón -
26 Кантон
-
27 кантон
м. -
28 кантональный
-
29 emplazar
v.1 to locate.2 to summon.El presidente emplazó a los empleados The president summoned the employeesEl juez emplaza a los testigos The judge subpoenas the witnesses.3 to challenge, to bid.El tribunal emplazó a Ricardo The court summoned Richard.4 to place, to canton, to quarter.Ella emplaza los fugitivos She locates the fugitives* * *1 (citar) to call together; (a juicio) to summons\emplazar a la huelga to call out on strike————————1 (situar) to locate, place, situate* * *VT1) (=convocar) to summon, convene; (Jur) to summons2) (=ubicar) [gen] to site, place; [+ estatua] to erect3)* * *verbo transitivo (frml)1)a) <edificio/circo> to site, locate2)a) (Der) ( citar) to summon, subpoenab) (frml) ( conminar)emplazar a alguien a + inf or a que + subj — to call upon somebody to + inf
* * *= site, station, set up, emplace, locate, post.Ex. The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex. Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex. For them musical performance emplaces and embodies community identities in very specific ways.Ex. One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex. The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* * *verbo transitivo (frml)1)a) <edificio/circo> to site, locate2)a) (Der) ( citar) to summon, subpoenab) (frml) ( conminar)emplazar a alguien a + inf or a que + subj — to call upon somebody to + inf
* * *= site, station, set up, emplace, locate, post.Ex: The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.
Ex: Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex: For them musical performance emplaces and embodies community identities in very specific ways.Ex: One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex: The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* * *emplazar [A4 ]vt( frml)A1 ‹edificio/circo› to site, locateemplazada en las afueras de la ciudad located o sited on the outskirts of the city2 ( Mil) ‹batería› to position; ‹misiles› to siteB2 (conminar) emplazar a algn A algo:lo emplazó a que probara lo dicho he called upon him to prove what he had saidfue emplazado a desmentirlo públicamente he was ordered to publicly deny it* * *
emplazar verbo transitivo
1 (ubicar) to locate: emplazaron el nuevo teatro al lado de la catedral, they built the new theatre next to the cathedral
2 (citar, convocar) to call together: os emplazo para comer el sábado en mi casa, you're invited to come around for lunch on Saturday
' emplazar' also found in these entries:
English:
station
- summon
- summons
* * *emplazar vt1. [situar] to locate;[armamento] to position; [misiles] to site; [tropas] to post, to station;la basílica está emplazada en el casco viejo the basilica is located o situated in the old part of town2. [citar] to summon;Der to summons;me emplazó a una reunión he summoned o called me to a meeting;fue emplazado para declarar ante el tribunal he was summonsed to give evidence in court* * *v/t locate, situate* * *emplazar {21} vt1) convocar: to convene, to summon2) : to subpoena3) ubicar: to place, to position -
30 acantonar
v.1 to billet (military).2 to quarter, to canton, to billet.* * *1 to station* * *VT (Mil) (=colocar) to station; [en domicilio privado] to billet* * *verbo transitivo to station* * *verbo transitivo to station* * *acantonar [A1 ]vtto station* * *♦ vtto billet♦ See also the pronominal verb acantonarse* * *v/t MIL quarter* * *acantonar vt: to station, to quarter -
31 Ambato
s. Geog. Hanp'atu: sapo. Departamento de la provincia de Catamarca, Argentina. || Cantón de la provincia de Tucurahua, Ecuador. -
32 cantillo
-
33 canto
I m1) пение2) песнь; героическая поэма4) песнь, песняcanto firme (gregoriano, llano) — церковное пение
6) мелодия- ser canto llano••canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лесть
al canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассвете
al canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночь
II mpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полёту
1) угол, край, ребро, кромка (стола, доски и т.п.)2) см. cantón I 1)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыба7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)- al canto- darse con el canto en los pechos••a(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти что
de canto — ребром, боком
por el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не
-
34 cantonada
-
35 abarracar
v.1 to accommodate in barracks, to canton, to quarter.2 to set up barracks, to camp in barracks. -
36 burato
m.1 canton crape.2 cyprus, sort of woollen stuff much worn for mourning, and by clergymen.3 transparent veil of light silk, worn by women. -
37 cantonar
v.to canton, to quarter, to billet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CANTON — Canton, la plus grande ville de Chine du Sud, a constitué aux XIXe et XXe siècles un centre politique et social largement autonome, tant en raison de son éloignement de Pékin que de ses communications plus aisées avec l’étranger. Son cas illustre … Encyclopédie Universelle
Canton — may refer to: *Canton (administrative division), a territorial subdivision of a country **Cantons of Belgium **Cantons of Bolivia **Cantons of Bosnia and Herzegovina: a subdivision of the Federation of Bosnia and Herzegovina **Canada: Canadian… … Wikipedia
Canton — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Canton (Colorado) Canton (Connecticut) Canton (Georgia) Canton (Illinois) Canton (Indiana) Canton (Iowa) Canton (Kansas) Canton (Kentucky) Canton (Maine) Canton (Maryland) Canton… … Deutsch Wikipedia
Canton — Canton, NY U.S. village in New York Population (2000): 5882 Housing Units (2000): 1680 Land area (2000): 3.235550 sq. miles (8.380036 sq. km) Water area (2000): 0.102594 sq. miles (0.265716 sq. km) Total area (2000): 3.338144 sq. miles (8.645752… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Canton — Saltar a navegación, búsqueda Canton puede referirse a: Canton (licor), licores de jengibre, uno de los cuales es producido en Jarnac, Francia, y otro que se produce en la provincia de Guangdong, China Canton Elektronik GmbH, un fabricante alemán … Wikipedia Español
Canton 10 — is the tenth canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, located in the western part of Bosnia. The capital is in Livno.Geography and populationThe area of the canton is 4,934 km², a tenth of the surface of Bosnia Herzegovina. At the 1991 … Wikipedia
Canton De Gy — Administration Pays France Région Franche Comté Département Haute Saône Arrondissement Arrondissement de Vesoul Code cantonal 70 10 Che … Wikipédia en Français
Canton de gy — Administration Pays France Région Franche Comté Département Haute Saône Arrondissement Arrondissement de Vesoul Code cantonal 70 10 Che … Wikipédia en Français
Canton d’Ay — Canton d Ay Pour les articles homonymes, voir AY. Canton d Aÿ Administration Pays France Région Champagne Ardenne Département … Wikipédia en Français
Cantón 10 — Saltar a navegación, búsqueda Cantón 10 Kanton 10 Cantones de la Federación de Bosnia y Herzegovina de Bosnia y Herzegovina … Wikipedia Español
Canton de Gy — Administration Pays France Région Franche Comté Département Haute Saône Arrondissement Arrondissement de Vesoul … Wikipédia en Français