-
1 burino
gener. burrino -
2 деревня
1) ( селение) villaggio м., paese м.2) ( сельская местность) campagna ж., campagne ж. мн.* * *ж.1) ( селение) villaggio m, paese m2) ( сельская местность) campagna f3) ( сельское население) le campagne, popolazione rurale••Олимпийская дере́вня — villaggio olimpico
* * *n1) gener. zulu, tamarro (òæ. tarro; var. → tamaro; etimologia: dal napol. tòmmaro, calabr. tamòrru, prob. dall'ar. tamma'r "venditore di datteri"), zoticone, burino, zotico, ignorante, cafone, tanghero, bestione2) colloq. animalaccio3) liter. caprone4) derog. bifolco -
3 лапотник
-
4 лапоть
1) ( обувь) scarpa di fibre di tiglio••2) ( о человеке) rozzo м., ignorantone м.* * *м.lapot, calzatura f, calzare m di corteccia* * *n1) gener. burino, screanzato, zotico, ignorante, cafone, tanghero, bestione2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra -
5 балда
1) ( балбес) imbecille м.; ж., idiota м.; ж.2) ( голова) testa ж., zucca ж. разг.3) ( анаша) erba ж.••без балды — sul serio, davvero
* * *м., ж. прост. бран.citrullo m, tanghero m••под балдой прост. презр. — in cimberli
* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione2) colloq. pinco3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
6 баран
montone м., pecorone м. бран.* * *м.1) montone2) ист. ariete••глуп / упрям как бара́н — stupido / ostinato come un mulo
(смотреть) как бара́н на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'acca
стадо бара́нов разг. пренебр. — un branco di pecoroni
вернёмся к нашим бара́нам книжн. — torniamo a bomba
не бара́н начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza
* * *n1) gener. arieggiare, pecore, montone, pecorone (тж. перен.)2) liter. bestione, burino, burrino, cafone, caprone, ignorante, screanzato, tanghero, zotico, zoticone -
7 болван
scemo м., imbecille м.* * *м. разг. бран.imbecille, zuccone* * *n1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone3) obs. durone4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa6) simpl. mammalucco7) vituper. asino -
8 деревенский
1) ( относящийся к деревне) di villaggio, del villaggio2) ( живущий в деревне) di campagna, campagnolo3) ( характерный для деревни) di campagna, rurale, rustico* * *прил.rurale книжн., di campagna, delle campagne; campagnolo разг.* * *adj1) gener. burino (о человеке, рим., синоним campagnolo), campagnolo, contadino, agreste, campagnuolo, campestre, contadinesco, di campagna, paesano, rurale, rusticale, rustico, villereccio2) obs. villano -
9 дуб
1) ( дерево) quercia ж., rovere ж.пробковый дуб — sughero м.
••2) ( древесина дуба) quercia ж.3) ( о человеке) testa ж. di rapa, stupidone м.* * *м.1) ( дерево) quercia f2) ( материал) rovere3) разг. ( тупица) testa di legno / rapa••дать дуба прост. — tirare le cuoia; criccare vi (e) жарг.
* * *n1) gener. burino (перен.), zoticone (перен.), ignorante (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), tanghero (перен.), bestione (перен.), famia (один из видов), quercia, rovere (тж. материал)2) liter. caprone -
10 дубина
1) ( палка) mazza ж., clava ж.2) ( о глупом человеке) testa ж. di cavolo* * *1) ж. grosso bastone m, mazza2) м., ж. прост. бран. testa di rapa / legno* * *n1) gener. burino (перен.), zoticone (перен.), ignorante (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), tanghero (перен.), bestione (перен.), mazza, bastone, clava, randello2) liter. caprone3) vituper. palamidone -
11 дятел
picchio м.* * *м.1) picchio2) жарг. delatore* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, picchio2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra -
12 козёл
1) ( самец козы) capro м., caprone м.••2) ( игра в домино) gioco м. del domino3) ( бранное слово) carogna ж., mascalzone м., testa ж. di cazzo вульг.* * *м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозёл отпущения — capro espiatorio / emissario
4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un cane
пустить козла в огород — mettere la volpe a guardia del pollaio; affidare la pecora al lupo
забивать козла разг. — giocare a domino
* * *n1) gener. babbeo (перен.), ignorante (перен.), burino (перен.), zoticone (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), becco, capro, copro2) liter. bestione, burrino, caprone, tanghero3) poet. irco4) rude.expr. ignorante come una capra, bischero -
13 невежда
ignorante м.; ж.* * *м., ж.ignorante m, fполнейший неве́жда — ignorantone m
абсолютный неве́жда в... — completamente incompetente in...
* * *n1) gener. burino, screanzato, zotico, cafone, tanghero, bestione, analfabeta, brodaiolo, brodaiuolo, ignorante, buaccio, capo d'assiuolo, profano, sgarbatone2) colloq. bue3) liter. caprone, stivale4) rude.expr. ignorante come una capra -
14 недоумок
deficiente м. прост., mongoloide м. жарг.* * *м. разг.scioccherello, grullo* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione2) colloq. bamboccio3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
15 недоучка
persona ж. che non ha completato gli studi* * *м., ж. разг.semianalfabeta, mezzo ignorante* * *n1) gener. ignorante, burino, screanzato, zotico, cafone, tanghero, bestione, semidotto2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra4) derog. mezzacalzetta -
16 неуч
ignorante м., somaro м. прост.* * *м. разг.ignorante; somaro ( о молодом человеке)* * *n1) gener. ignorante, burino, screanzato, zotico, zoticone, cafone, tanghero, bestione, analfabeta2) colloq. animalaccio3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
17 село
1) ( селение) villaggio м., paese м.••2) ( сельская местность) campagna ж., zona ж. rurale3) ( сельское хозяйство) agricoltura ж.4) ( необразованный человек) ignorante м.* * *с.1) villaggio m; paese m; campagna f2) груб. villano m; burino m диал.••* * *ngener. paese, villaggio -
18 тупица
tonto м., tonta ж.* * *м./ж. разг.zuccone m, zuccona f; testa di rapa* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, capone, bietolone, buaccio, capaccio, mente chiusa, patatucco, stolido, testa di legno2) colloq. animalaccio, bue3) obs. durone4) liter. caprone, beota, ghiozzo5) rude.expr. ignorante come una capra -
19 чурбан
( бесчувственный человек) pezzo м. di legno* * *м.1) ( обрубок) ceppo, ciocco2) ( бестолковый человек) scioccone m, ciocco m, testa di rapa* * *n1) gener. bamboccio, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, ceppo, pezzo di carne con gli occhi, rocchio, toppo2) colloq. animalaccio3) liter. caprone, ciocco4) rude.expr. ignorante come una capra -
20 чурка
ж.* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, ciocco2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra
См. также в других словарях:
burino — [etimo ignoto], region. ■ agg. [che è caratterizzato da grossolanità di modi] ▶◀ cafone, grossolano, incivile, inurbano, maleducato, rozzo, rude, scostumato, villano, zotico. ◀▶ civile, cortese, distinto, educato, fine, gentile, raffinato, urbano … Enciclopedia Italiana
burino — 1bu·rì·no s.m. 1. TS stor. contadino romagnolo che si trasferiva nelle campagne romane per lavorare la terra 2. DI roman., estens., ster., zotico, villano; anche agg. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2burrino. DATA: av. 1886. ETIMO: etim. sconosciuta … Dizionario italiano
burino — {{hw}}{{burino}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. a ) (spreg.) Contadino | (est.) Zotico, grossolano; SIN. Buzzurro … Enciclopedia di italiano
burino — pl.m. burini sing.f. burina pl.f. burine … Dizionario dei sinonimi e contrari
burino — s. m. e agg. 1. (spreg.) contadino CONTR. cittadino 2. (est.) zotico, grossolano, maleducato, buzzurro, tamarro (region.), cafone (merid.), contadinesco CONTR. civile, educato, fine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burin — [ byrɛ̃ ] n. m. • 1420; a. it. burino, du longobard °boro « forêt » ♦ Ciseau d acier que l on pousse à la main et qui sert à graver. ⇒ 2. échoppe, guilloche, onglette, pointe (pointe sèche). Graver au burin. « j osais attaquer le bois directement … Encyclopédie Universelle
occhione — oc·chió·ne s.m. 1. accr. → occhio 2. TS mecc. in un rimorchio, organo di traino ad anello, montato anteriormente, nel quale si incastra il gancio del veicolo trainante 3a. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Burino 3b. TS ornit.com … Dizionario italiano
burin — burín s. n., pl. buríne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BURÍN s.n. Dăltiţă de silex folosită la prelucrarea osului şi lemnului. ♦ Stilet de gravat. [cf. fr. burin, it. burino]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
villano — [lat. tardo villanus (der. di villa ) abitante della villa ]. ■ agg. [che ha modi da villano: discorsi v. ] ▶◀ (region.) burino, (merid.) cafone, incivile, (non com.) malcostumato, maleducato, rozzo, (non com.) rurale, (non com.) rustico,… … Enciclopedia Italiana
Burin — Bu rin, n. [F. burin, cf. It. burino, bulino; prob. from OHG. bora borer, bor[=o]n to bore, G. bohren. See 1st {Bore}.] 1. The cutting tool of an engraver on metal, used in line engraving. It is made of tempered steel, one end being ground off… … The Collaborative International Dictionary of English
Kozani — Κοζάνη Kozani Reloj de Kozan … Wikipedia Español
