-
1 падающий штамп
montone m -
2 баран
montone м., pecorone м. бран.* * *м.1) montone2) ист. ariete••глуп / упрям как бара́н — stupido / ostinato come un mulo
(смотреть) как бара́н на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'acca
стадо бара́нов разг. пренебр. — un branco di pecoroni
вернёмся к нашим бара́нам книжн. — torniamo a bomba
не бара́н начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza
* * *n1) gener. arieggiare, pecore, montone, pecorone (тж. перен.)2) liter. bestione, burino, burrino, cafone, caprone, ignorante, screanzato, tanghero, zotico, zoticone -
3 копровый молот
montone m battente -
4 бараний
[baránij] agg. (f. баранья, n. баранье, pl. бараньи)1.баранья котлета (отбивная f.) — costoletta di montone
баранья шапка — colbacco (m.)
2.◆ -
5 бараний
••* * *прил.бара́нья голова — testa di cavolo
••(со)гнуть, скрутить в бара́ний рог — imporre il giogo, piegare alla propria volontà
* * *adjgener. ovino, montonino -
6 баранина
carne ж. di montone* * *ж.carne di montone / agnello* * *ngener. castrato, carne di montone, carne di pecora, carne ovina, carne-à -
7 таран
м.1) ист. ariete, montone2) ав. мор. speronata f3) воен. ( прорыв фронта) sfondamento4) перен. ariete, rullo compressore, carro armato, apripista, bulldozer* * *n1) obs. bolzone2) milit. arieggiare, falcone, grillo3) hist. gatto, montone -
8 каток с трамбующими ножками
rullo a piede di porco [a piede di montone]Dictionnaire technique russo-italien > каток с трамбующими ножками
-
9 копёр
м.1) ( свайный) battipalo m, berta f, maglio m [mazza f] battente, montone m2) ( надшахтный) castello m- механический копёркопёр для испытания на ударную вязкость — martello m [pendolo m] per prove di resilienza
- паровой копёр
- пневматический копёр
- ротационный копёр
- ручной копёр
- копёр с дизельным приводом
- копёр со свободнопадающей бабой
- испытательный копёр Шарпи -
10 падающий молот
maglio a caduta [a gravità], montone m -
11 шеврет
м.pelle f ovina [di montone] cromata -
12 дублёный
-
13 навыворот
( наизнанку) a rovescio, al contrario* * *нар. разг.1) a rovescio, alla rovesciaовчинный тулуп навы́ворот — cappotto di montone rivoltato
2) перен. прост. ( наоборот) a rovescio, alla rovescia, tutt'al contrarioвсё получилось навы́ворот — tutto ando sottosopra
* * *advgener. arrovescio -
14 тулуп
-
15 шашлык
-
16 каток с трамбующими ножками
rullo a piede di porco [di montone]Русско-итальянский строительный словарь > каток с трамбующими ножками
-
17 баран
-
18 баранина
[baránina] f. -
19 дублёнка
-
20 мутон
[mutón] m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Montone — Montone, Fluß in Toscana, mündet unweit Ravenna ins Adriatische Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Montōne — Montōne, Fluß in Mittelitalien, entspringt im Etruskischen Apennin, fließt nach NO., nimmt bei Forlì den Rabbi auf, vereinigt sich nach 90 km langem, teilweise kanalisiertem Laufe mit dem Ronco (s. d.) und ergießt sich mit demselben, als Fiumi… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
montone — /mon tone/ s.m. [lat. multo onis ravvicinato a montare ]. (zool.) [maschio adulto della pecora] ▶◀ ariete, (non com.) pecoro. ◀▶ ‖ pecora … Enciclopedia Italiana
Montone — This article is about the municipality. For the river, see Montone (river). Montone Comune Comune di Montone … Wikipedia
Montone — Para la localidad, véase Montone (Italia). El Montone es un río de la región Emilia Romaña y tiene una longitud de aproximadamente 90 km. El río Montone cerca de Forlí. Curso del río El Montone nace cerca del Monte Falterona en los … Wikipedia Español
montone — 1mon·tó·ne s.m. 1. CO il maschio adulto della pecora, ariete: lana di montone | solo sing., la carne di tale animale macellata o cucinata: montone in umido | la pelle dell animale conciata e rasata | la pelliccia dell animale o di altri ovini,… … Dizionario italiano
Montone — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Montone, commune italienne de la province de Pérouse dans la région Ombrie. Montone, fleuve italien des Apennins. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Montone — Sp Montònė Ap Montone L u. ir g tė C Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Montonė — Sp Montònė Ap Montone L u. ir g tė C Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Montone — Original name in latin Montone Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.36125 latitude 12.32635 altitude 456 Population 1555 Date 2012 02 29 … Cities with a population over 1000 database
Montone (cours d'eau) — Montone (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Montone. Montone … Wikipédia en Français