-
1 олух
citrullo м., babbeo м.* * *м. разг.babbeo, citrullo, scimunito••о́лух царя небесного — mammalucco; bestia f, babbeo
* * *n1) gener. citrullo, babbeo, allocco, asino, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, zuccone, babbabigi, babbagigi, coglione2) vituper. rapone -
2 болван
scemo м., imbecille м.* * *м. разг. бран.imbecille, zuccone* * *n1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone3) obs. durone4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa6) simpl. mammalucco7) vituper. asino -
3 глупец
stupido м., imbecille м.* * *м.sciocco, stupido, semplicione, stoltoназвать кого-л. глупцом — dar dello stupido a qd
* * *n1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, tonto, zuccone, buffone, locco, scempio, sciocco, stolido, stolto, strullo, stupido, baccellone, fregnone, gonzo, scemo, tre volte buono, zucca senza sale2) colloq. tondone3) obs. bozzone -
4 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *n1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito3) sl. pirla4) liter. allocco, bamboccio, stivale5) rude.expr. cretino, fesso6) vituper. castrone, palamidone, asino -
5 мамелюк
ngener. mammalucco -
6 остолоп
imbecille м., cretino м.* * *м. прост. бран.grullo, coglione* * *n1) gener. babbeo, babbabigi, babbagigi, fesso, giucco, testa di cavolo, testa di rapa2) colloq. zuccone3) liter. beota, ghiozzo4) simpl. mammalucco5) vituper. rapone -
7 простофиля
м., ж. разг.minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m* * *n1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, zuccone, babbaccio, gaglioffo, gonzo, grullo, scempiato, tonto, babbabigi, babbagigi, baccellone, bertoldo, paccheo, scempio, sempliciotto, testa di rapa, tre volte buono, uomo tre volte buono, zucchettone2) colloq. piccione, broccolo, calandrino, gabbiano, merlotto, tondone, fantoccio, giuggiolone, micco3) obs. dolce intingolo4) liter. lasagnone, papero, ghiozzo, tordo -
8 растяпа
[rastjápa] m. e f.babbeo, babbea, mammalucco, pirla
См. также в других словарях:
mammalucco — (o mamelucco, mammelucco) s.m. [dall arabo mamlūk, propr. schiavo comperato ] (pl. chi ). 1. (stor.) [soldato mercenario delle milizie turche e circasse al servizio del sovrano d Egitto]. 2. (f. a ) (spreg.) [che non ha giudizio o senno: fare il… … Enciclopedia Italiana
mammalucco — mam·ma·lùc·co s.m. 1. TS stor. membro di una casta di schiavi turchi, trasformatasi poi in regolare milizia, che assunse grande potere in Egitto dal Duecento all Ottocento, quando fu sconfitta da Napoleone Sinonimi: mamelucco. 2. CO fig., persona … Dizionario italiano
mammalucco — {{hw}}{{mammalucco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 (st.) Mercenario al servizio del sovrano d Egitto. 2 (f. a) (fig.) Sciocco, stupido … Enciclopedia di italiano
mammalucco — pl.m. mammalucchi sing.f. mammalucca pl.f. mammalucche … Dizionario dei sinonimi e contrari
mammalucco — Persona sciocca, inetta. Ma i mamelucchi, dal cui nome derivò il termine spregiativo, si dimostrarono tutt altro che sciocchi: soldati circassi e turchestani importati in Egitto carne schiavi (tale il significato originario del nome, in arabo)… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mammalucco — [dall ar. mamlûk «schiavo comperato»] s. m. (fig.) sciocco, stupido, scimunito, stolido, balordo, rimbambito, allocco, fesso CONTR. sveglio, intelligente, pronto, vivace, sagace, acuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mameluck — Ma|me|lụck 〈m. 16; früher〉 oV Mameluk 1. türk. Sklave am pers. u. bes. ägypt. Hof mit allmählich starkem Einfluss 2. 〈Pl.〉 Mamelucken Herrschergeschlecht Ägyptens von 1250 bis 1517 [<ital. mammalucco <arab. mamluk „Sklave“] * * *… … Universal-Lexikon
mamelucco — ma·me·lùc·co s.m. 1. TS stor. → mammalucco 2. TS arred. antico tappeto egiziano caratterizzato da decorazione di tipo geometrico, con medaglione ottagonale al centro {{line}} {{/line}} VARIANTI: mammelucco. DATA: sec. XV. ETIMO: propr. var. di… … Dizionario italiano
мамелюк — белый наемник правителей Египта . Заимств. через нем. Маmеluсk из ит mammalucco от араб. mamlûk купленный невольник, раб ; см. Литтман 72; Клюге Гётце 373; Локоч 110 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Mameluke — Mam e*luke, n. [F. mamelouk, cf. Sp. mameluco, It. mammalucco; all fr. Ar. maml[=u]k a purchased slave or captive; lit., possessed or in one s power, p. p. of malaka to possesses.] One of a body of mounted soldiers recruited from slaves converted … The Collaborative International Dictionary of English
мамлюк — мамелюк а, м., одуш. (нем. Mameluk, фр. mamelouk … Словарь иностранных слов русского языка