-
1 длинное пальто
adjgener. palamidone -
2 дубина
1) ( палка) mazza ж., clava ж.2) ( о глупом человеке) testa ж. di cavolo* * *1) ж. grosso bastone m, mazza2) м., ж. прост. бран. testa di rapa / legno* * *n1) gener. burino (перен.), zoticone (перен.), ignorante (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), tanghero (перен.), bestione (перен.), mazza, bastone, clava, randello2) liter. caprone3) vituper. palamidone -
3 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *n1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito3) sl. pirla4) liter. allocco, bamboccio, stivale5) rude.expr. cretino, fesso6) vituper. castrone, palamidone, asino -
4 сюртук
м.prefettizia f, finanziera f* * *n1) gener. palamidone (с фалдами), soprabito, tunica, giubba lunga, prefettizia2) obs. finanziera
См. также в других словарях:
palamidone — /palami done/ s.m. [etimo incerto], non com. 1. a. [uomo alto] ▶◀ (fam.) pertica, spilungone, stanga. ◀▶ (fam.) mezzacartuccia, (fam.) nano, (fam.) soldo di cacio, (fam., scherz.) tappo. b. [uomo di scarsa intelligenza] ▶◀ babbeo, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
palamidone — {{hw}}{{palamidone}}{{/hw}}s. m. 1 (scherz.) Mantello o soprabito molto lungo e largo. 2 (est.) Chi veste il palamidone … Enciclopedia di italiano
palamidone — pa·la·mi·dó·ne s.m. 1. TS abbigl. sorta di lungo cappotto invernale da uomo simile alla finanziera, con larghe falde | chi solitamente indossa tale cappotto 2. OB spilungone | zoticone {{line}} {{/line}} DATA: 1750 nell accez. 2. ETIMO: etim.… … Dizionario italiano
palamidone — pl.m. palamidoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
palamidone — s. m. (scherz.) palandrana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
idiota — /i djɔta/ [dal lat. idiota, gr. idiṓtēs individuo privato, senza cariche pubbliche; inabile, rozzo, ecc. , der. di ídios particolare, che sta a sé ] (pl. m. i ). ■ s.m. e f. [persona di scarso intendimento, per lo più come titolo d ingiuria]… … Enciclopedia Italiana
paletot — /pal to/ s.m., fr. [dall ingl. medio paltok giacca ]. (abbigl.) [soprabito invernale pesante] ▶◀ cappotto, (disus.) gabbano, paltò, [da uomo] (disus.) palamidone, [da uomo] (disus.) pastrano … Enciclopedia Italiana
paltò — s.m. [adattam. del fr. paletot ]. (abbigl.) [soprabito invernale pesante] ▶◀ cappotto, (disus.) gabbano, paletot, [da uomo] (disus.) palamidone, [da uomo] (disus.) pastrano … Enciclopedia Italiana
pastrano — s.m. (ant. pastrana s.f.) [prob. dal nome di un duca di Pastrana (città della prov. sp. di Guadalajara)], disus. (abbigl.) [pesante indumento invernale per uomo, da portare sopra altri vestiti] ▶◀ cappotto, (disus.) gabbana, (disus.) gabbano,… … Enciclopedia Italiana
pertica — / pɛrtika/ s.f. [lat. pertĭca, voce di origine italica]. 1. [bastone di legno piuttosto lungo, che si adopera per vari usi] ▶◀ asta, palo, stanga, stecca. 2. (fig., fam.) [persona molto alta e magra] ▶◀ (lett.) badalone, (fam.) lucignolo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
piccione — /pi tʃ:one/ s.m. [lat. tardo pipio ōnis, der. di pigiare pigolare ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di uccelli columbiformi columbidi] ▶◀ colombo. 2. (f., non com., a ) (fig.) a. [persona ingenua e sciocca] ▶◀ allocco, (lett.) badalone, (lett.) … Enciclopedia Italiana