-
1 maison d'accueil rurale pour personnes âgées
Dictionnaire russe-français universel > maison d'accueil rurale pour personnes âgées
-
2 сельский
1) (не городской, относящийся к сельской жизни) di campagna, rurale••2) ( относящийся к селению) di villaggio* * *прил.1) rurale; di campagna / villaggioсе́льская школа — scuola rurale
се́льская жизнь — vita campestre; la vita <dei campi / nella campagna>
2) ( сельскохозяйственный) agricolo3) ( не городской) di campagnaсе́льская местность — campagna f
* * *adj1) gener. colonico, agreste, rusticale, rustico, paesano, di campagna, georgico, rurale, villereccio2) obs. villano -
3 деревенский
1) ( относящийся к деревне) di villaggio, del villaggio2) ( живущий в деревне) di campagna, campagnolo3) ( характерный для деревни) di campagna, rurale, rustico* * *прил.rurale книжн., di campagna, delle campagne; campagnolo разг.* * *adj1) gener. burino (о человеке, рим., синоним campagnolo), campagnolo, contadino, agreste, campagnuolo, campestre, contadinesco, di campagna, paesano, rurale, rusticale, rustico, villereccio2) obs. villano -
4 сельское строительство
costruzione rurale; edilizia ruraleDictionnaire technique russo-italien > сельское строительство
-
5 земельный кадастр
-
6 сельское хозяйство
adj1) gener. agricoltura, economia agraria, economia agricola2) agric. settore primario3) econ. economia rurale, settore agricolo4) fin. settore rurale -
7 земледельческий
-
8 сельский
[sél'skij] agg.campestre, rurale, agricolo, di campagna -
9 планирование сельского хозяйства
планирование сельского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural planning
The development of plans and measures to achieve greater and more efficient output from agriculture; a sound agricultural policy should be able to reconcile three basic needs: the production of food and agricultural products, the protection of the environment and the maintenance of the socio-economic structure of rural areas. (Source: DOBRISa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > планирование сельского хозяйства
-
10 пункт населённый сельский
пункт населённый сельский
Населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пункт населённый сельский
-
11 сельская архитектура
сельская архитектура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural architecture
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельская архитектура
-
12 сельские гостевые комнаты
сельские гостевые комнаты
Частный дом в сельской местности, предоставляющий услуги размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельские гостевые комнаты
-
13 сельское население
сельское население
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural population
The total number of persons inhabiting an agricultural or pastoral region. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельское население
-
14 управление и планирование сельских районов
управление и планирование сельских районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural management and planning
The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality. (Source: RHW / NPH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управление и планирование сельских районов
-
15 сельское хозяйство
Русско-французский политехнический словарь > сельское хозяйство
-
16 земельный сервитут
-
17 отток сельского населения
exode m de la population ruraleРусско-французский словарь бизнесмена > отток сельского населения
-
18 аграрное общество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аграрное общество
-
19 потребление сельского населения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > потребление сельского населения
-
20 сельское население
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сельское население
См. также в других словарях:
rurale — [dal lat. tardo ruralis, der. di rus ruris campagna ]. ■ agg. 1. [della campagna, che ha relazione con la campagna: ambiente r. ; popolazione r. ] ▶◀ agreste, campagnolo, campestre, contadinesco, contadino, (lett.) georgico, (lett.) rusticale,… … Enciclopedia Italiana
rurale — ● rural, rurale, ruraux adjectif (bas latin ruralis, du latin classique rus, ruris, campagne) Qui concerne la campagne, les paysans, l agriculture : Exode rural. ● rural, rurale, ruraux (expressions) adjectif (bas latin ruralis, du latin… … Encyclopédie Universelle
rurale — ru·rà·le agg., s.m. e f. 1a. agg. CO di campagna, campagnolo, agreste, campestre: territorio, paesaggio rurale Sinonimi: agreste, campagnolo, campestre, rustico. 1b. agg. BU lett., tipico della gente di campagna, del suo carattere 2. agg. CO… … Dizionario italiano
RURALE (CIVILISATION) — La civilisation rurale se définit d’abord par oppositions. Qui dit campagne dit villes; qui dit paysan dit citadins. La civilisation rurale est un tissu monotone qui rapproche les uns des autres un certain nombre de groupes cellulaires, villages … Encyclopédie Universelle
rurale — {{hw}}{{rurale}}{{/hw}}A agg. Della campagna | Che riguarda la campagna. B s. m. e f. Chi abita, lavora nella campagna … Enciclopedia di italiano
rurale — pl.m. e f. rurali … Dizionario dei sinonimi e contrari
rurale — A agg. agricolo, agreste, agrario, campestre, rustico, contadino, forese, bucolico, villereccio, rusticano, contadinesco CONTR. borghigiano, cittadino □ urbano, civico B s. m. campagnolo, contadino, villano, agricoltore CONTR. cittadino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Coordination Rurale — La Coordination rurale est un syndicat agricole français. Il se veut indépendant de toute organisation économique et politique, et défenseur de tous les agriculteurs. Sommaire 1 Naissance 2 Représentation électorale 3 Propositions de la… … Wikipédia en Français
Coordination rurale — La Coordination rurale est un syndicat agricole français. Il se veut indépendant de toute organisation économique et politique, et défenseur de tous les agriculteurs. Sommaire 1 Naissance 2 Représentation électorale 3 Propositions de la… … Wikipédia en Français
Pole d'excellence rurale — Pôle d excellence rurale Les pôles d excellence rurale sont, en France, des projets favorisant le développement des territoires ruraux qui reçoivent à ce titre un financement partiel de la part de l État. Le label Pôle d excellence rurale est… … Wikipédia en Français
Pôle d'excellence rurale — Les pôles d excellence rurale sont, en France, des projets favorisant le développement des territoires ruraux qui reçoivent à ce titre un financement partiel de la part de l État. Le label Pôle d excellence rurale est attribué à un projet de… … Wikipédia en Français