-
1 Bundesland
-
2 Bundesland
n; = Land<название "федеральная земля" (Bundesland) является неофициальным, т.к. земли образуют федерацию, а не просто являются административными единицами> -
3 Bundesland
Bundesland n kraj związkowy, fam. land -
4 Bundesland
-
5 Bundesland
сущ.1) общ. (федеральная) земля2) юр. союзная страна, федеральная земля (íàïð. in der BRD u. Österreich), провинция (Австрия), земля (территориальное подразделение ФРГ)3) экон. федеральная провинция (Австрия), (федеральная) земля (в составе ФРГ) -
6 Bundesland
nадминистративно-территориальное образование, входящее в состав австрийского государства на федеративных началах. Девять федеральных земель Австрии имеют свои Конституции, выборные законодательные органы, правительства, судебные органы, гербы, флаги, гимны, пользуются автономией в вопросах местного самоуправления. Широко представлены в сферах государственного управления и законодательства на федеральном уровне. Каждой земле присвоен свой порядковый номер: Burgenland - 1, Kärnten - 2, Niederösterreich - 3, Oberösterreich - 4, Salzburg - 5, Steiermark - 6, Tirol - 7, Vorarlberg - 8, Wien - 9 -
7 Bundesland
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bundesland
-
8 Bundesland
nфедеральная земляединица административного деления в Австрии и ФРГ; имеет собственный парламент (ландтаг) и правительствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bundesland
-
9 Bundesland
n <-(e)s,..länder> федеральная земля (административно-территориальное образование, входящее в состав государства на федеративных началах)Búndesrepublik Déútschland bestéht aus séchzehn Búndesländern. — Федеративная Республика Германия состоит из шестнадцати федеральных земель.
-
10 Bundesland
(федера́льная) земля́ -
11 Bundesland
Búndesland n -(e)s,..länder(федера́льная) земля́Bú ndesland Nó rdrhein-Westfá len — земля́ Се́верный Рейн-Вестфа́лия
-
12 Bundesland für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde
(BLL)Федеральный союз по пищевому законодательству и исследованию пищевых продуктовDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bundesland für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde
-
13 BLL
[Bundesland für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde]Федеральный союз по пищевому законодательству и исследованию пищевых продуктов (ФРГ)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > BLL
-
14 Amtsverschwiegenheit
fзакреплённая в Конституции Австрии обязанность органов государственного управления всех уровней и должностных лиц этих органов сохранять в тайне сведения, раскрытие которых может нанести ущерб обслуживаемым ими территориальным единицам, т.е. Федерации, федеральным землям, общинам или сторонам, которые обращаются в эти органы управленияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Amtsverschwiegenheit
-
15 Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
f; сокр. ASKÖспортивное головное общество в рамках Федеральной спортивной организации, близкое к Социал-демократической партии Австрии. Объединяет ок. 4,2 тыс. спортивных клубов (более 1 млн. членов), в частности, Австрийский союз авто-, мото- и велосипедного спорта, объединение "Австрийские друзья природы". В структуре сообщества - 9 союзов федеральных земель, которые проводят спортивные мероприятия в 85 видах спорта для всех возрастных групп, в т.ч. чемпионаты на федеральном уровне в отдельных видах спорта. Основано в 1924 как преемник "Союза рабочих и солдатских спортивных объединений" (Verband der Arbeiter- und Soldatensportvereinigungen), вскоре - сильнейшая спортивная организация Австрии, запрещена в 1934, восстановлена в 1945Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
-
16 Beamter
чиновник, государственный служащийлицо, находящееся на службе в органах управления Федерации, федеральных земель и общин, в т.ч. учителя и работники транспорта. Принимается на работу по одностороннему акту назначения, пользуется значительными социальными привилегиями и правами, имеет чин (Amtstitel), присваиваемый в зависимости от ранга (Dienstklasse) -
17 Bregenz
nадминистративный центр федеральной земли Форарльберг. Крупный транспортный узел, порт на Боденском озере. Развиты текстильная, электротехническая, пищевая, обувная, химическая промышленность, иностранный туризм. Город и территория перед Арльбергом стали владениями Габсбургов в XV-XVI вв. и получили целый ряд привилегий. Экономический подъём начался в 1872 после подключения к железнодорожному сообщению между Германией и Швейцарией. Большое значение для развития края имели тж. строительство в 1884 туннеля через Арльберг и железной дороги через Брегенцкий лес [название от римского поселения Brigantium, которое находилось на месте Брегенца] -
18 Bund
m2) система государственных органов и компетенций, выражающих приоритет властных функций центра над компетенциями федеральных земельсм. тж. Bundesland -
19 Bundeshauptstadt
fстолица Австрии - Вена. Приравнена по статусу к федеральной земле. Общинный совет выполняет тж. функции ландтага, городской сенат - функции правительства федеральной земли, магистрат - функции ведомства земельного правительства. Бургомистр является одновременно главой земельного правительства -
20 Bundesrat
m; сокр. BRорган представительства федеральных земель. Состоит из 63 депутатов, направляемых ландтагами на срок полномочий последних. Обладает правом вето на законопроекты, одобренные Национальным советом, которые, однако, при их повторном подтверждении принимают силу закона
См. также в других словарях:
Bundesland — (plural Bundesländer ) may refer to:*States of Austria, the technically and constitutionally correct German language name for the federal states of Austria. Colloquial usage however gravitates to Länder. *States of Germany, (literally), and so… … Wikipedia
Bundesland — (plural Bundesländer) o Land (pl. Länder) es el nombre alemán que designa los estados federados que componen los países de Alemania y Austria. Se trata de una palabra alemana compuesta: Bund se traduce como federación y Land, como país, estado,… … Wikipedia Español
Bundesland — (plural Bundesländer), o Land (pl. Länder) es el nombre alemán que designa los estados federales que componen los países Alemania y Austria. Véase: ● Organización político administrativa de Alemania para los Länder de Alemania. ● Organización… … Enciclopedia Universal
Bundesland — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Staat Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine groß angelegte … Deutsch Wörterbuch
Bundesland — Das Wort Bundesland bezeichnet einen Gliedstaat folgender Bundesstaaten: der Bundesrepublik Deutschland, siehe Land (Deutschland) der Republik Österreich, siehe Bundesland (Österreich) des Deutschen Reichs zwischen 1920 und 1945, siehe Weimarer… … Deutsch Wikipedia
Bundesland — das Bundesland, ä er (Aufbaustufe) zu einem Bundesstaat gehörendes Land (vor allem in der Bundesrepublik Deutschland) Beispiele: Niederösterreich ist das größte Bundesland Österreichs. Deutschland besteht aus sechzehn Bundesländern … Extremes Deutsch
Bundesland heute — ist eine Nachrichtensendung des ORF die täglich um 19:00 Uhr in ORF 2 in einem Regionalfenster ausgestrahlt wird. Die Sendung befasst sich mit Nachrichten, Themen und Ereignissen aus dem jeweiligen Bundesland, neun ORF Landesstudios… … Deutsch Wikipedia
Bundesland Tirol — Tirol Landesflagge Landeswappen Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Bundesland Hessen — Land Hessen … Deutsch Wikipedia
Bundesland (Österreich) — Bundesländer Österreichs Ein Bundesland (auch Land) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bundesland Salzburg — Landesflagge Landeswappen Basisdaten Landeshauptstadt … Deutsch Wikipedia