-
21 дубровка
1) Biology: base vervain (Veronica chamaedrys)2) Medicine: tormentil, tormentilla cinquefoil3) Botanical term: bugle (Ajuga gen.), germander speedwell (Veronica chamaedrys)4) Forestry: angel's-eye (veronica chamaedrys) -
22 дубровка ползучая
General subject: bugle -
23 живучка
-
24 играть на горне
General subject: bugle -
25 нос
1) General subject: beak (птицы), beak-head, boko, bow (корабля, дирижабля), bows (корабля), head (судна), jib, neb, neb (животного), neb (животного), ness, nose (в т.ч. лодки, самолёта, машины), nozzle, olfactory organ, pecker, prore (судна), prow (судна, самолёта), (в сложных словах с греческими корнями имеет значение) rhino, scent box, smeller, sneezer, snitch, snoot, snout, spout, trunk, (человеческий) schnoz (сленг)2) Geology: headland, promontory3) Biology: (в сложных словах имеет значение) naso4) Naval: beak (корабля), beak head, beakhead, end (судна), fore (корабля), fore, forward, nose (корабля), stem, for'd6) Dialect: gib7) Latin: nasus (NA)9) Engineering: horn (наковальни)11) Jocular: nasal organ, proboscis (длинный), the handle of the face12) British English: konk13) Railway term: motor nose16) Scottish language: nese17) Jargon: beezer, boke, conk, hooter, scent-box, schnozz, snorter, snot-box, fireman's (Look at the size of his fireman's.), Irish (She gave me a kiss on my Irish.), schnozzola, bill, bugle, handle18) Astronautics: bow19) Silicates: lip -
26 охотничий рог
1) General subject: bugle, horn, hunting horn2) Makarov: huntsman's horn -
27 плохого качества
1) General subject: ill conditioned, of inferior quality, of poor quality, ornery, ill-conditioned2) Australian slang: on the bugle3) Metallurgy: poor in quality4) Makarov: below the mark, inferior in quality -
28 подавать сигнал тревоги на трубе
General subject: sound an alarm on the bugleУниверсальный русско-английский словарь > подавать сигнал тревоги на трубе
-
29 подозрительный
1) General subject: alleged, distrustful, doubtful, dubious, fishy, hinky, jealous, leery, mistrustful, queer, rum, rummy, screwy, shifty-looking, squint-eyed, suspect, suspicious, umbrageous, undesirable, wary, questionable, shady, be fishy, shifty, under-the-counter (сомнительный)4) Obsolete: yellow5) Rare: suspectable6) Australian slang: iffy, on the bugle, shonky, suss8) Mass media: precarious9) Archaic: shy -
30 подразделение барабанщиков и горнистов
Military: drum and bugle corpsУниверсальный русско-английский словарь > подразделение барабанщиков и горнистов
-
31 ползучая живучка
Forestry: bugle (Ajuga reptans L.) -
32 презерватив
1) General subject: condom, contraceptive, scumbag, sheath2) Medicine: contraception sheath3) Construction: preservative4) British English: johnny5) Euphemism: something for the weekend6) Jargon: French letter, cockpod, prophilactic, rubber, safety7) New Zealand: frenchie (то же, что и French letter; condom)9) Makarov: contraceptive sheath10) Taboo: American letter (см. French letter), Casanova's rubber sock, Coney Island whitefish, English overcoat, French safe, Frenchy, Freudian slip, Hudson River whitefish, Italian letter (см. French letter), Jimmy hat, John, Johnny bag, Manhattan eel, Mr Happy's business suit, Spanish letter (см. French letter), Trojan (см. Durex; от марки продукта), anti, benjamin, blob, body bag, bubble gum, cape, cheater, cheesepipe clingfilm, collapsible container, connie, diving suit, dunky, durex (торговая марка), envelope, fifty p lifesaver (от стоимости), fish skin, flunky, franger, free issue, frog (см. Frenchy; от распространённого прозвища французов "лягушатник"), froth bugle, glove, gumboot, horse (от названия марки Trojan - троянский конь), jimmy, jo-bag, jolly bag, joy-bag, latex (от материала, из которого производятся презервативы), mac in the bath, machine, nightcap, nodder, noddy, one-eyed Willie's eye patch, one-piece overcoat, overcoat, party hat, phallic thimble, plunker, prophylactic, protection, raincoat, rascal wrapper, remould, rubbers, safe, schlong shed, separate-us apparatus, shower cap, (sing) skins, spitfire, spooge scrooge, stiffy stocking, tadpole net, tickler, trogan (искаж. trojan q.v.), washer, welly (от Wellington boot резиновый сапог), willie wellie -
33 продолговатый бисер
General subject: bugleУниверсальный русско-английский словарь > продолговатый бисер
-
34 протрубить в рог
General subject: bugle -
35 рог
1) General subject: antler, bugle, drinking horn, drinking-horn (для вина), horn, spike (молодого оленя)3) Medicine: corn4) Engineering: beck (наковальни)5) Metallurgy: horn (наковальни)6) Automation: beak (наковальни)8) Electrical engineering: horn (разрядника) -
36 рожковая головка
Construction: bugle head (крепежные элементы) -
37 сигнал горном
Military: bugle call, field music (МП) -
38 сигнал на горне
1) General subject: bugle call2) Military: post, post paper -
39 сигнальная труба
1) General subject: bugle2) Construction: warning pipe -
40 труба зовёт в бой
General subject: the bugle sounds to battle
См. также в других словарях:
bugle — bugle … Dictionnaire des rimes
bugle — [ bygl ] n. m. • 1836; mot angl., empr. a. fr.→ beugler ♦ Instrument à vent à pistons (cuivres) utilisé notamment dans les fanfares. ⇒ clairon, cornet, trompette. ● bugle nom féminin (latin médiéval bugula) Labiée des bois humides, aux fleurs d… … Encyclopédie Universelle
bugle — 1. (bu gl ) s. m. Ancien instrument de musique à vent, et aujourd hui, spécialement, la trompette à clefs, instrument très employé dans les musiques militaires, HISTORIQUE XIIe s. • Tabors et timbes et bugleraus corner, Roncisv. p. 178.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bugle — steht für: Clairon, eine Signaltrompete (englisch Bugle), auch Namensgeber von Drum and Buglecorps Guaymí oder Ngobe Bugle, ein indigenes Volk in Panama und Costa Rica Bugle (Cornwall) ein Ort in Cornwall Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Bugle — Bu gle, n. [OE. bugle buffalo, buffalo s horn, OF. bugle, fr. L. buculus a young bullock, steer, dim. of bos ox. See {Cow} the animal.] A sort of wild ox; a buffalo. E. Phillips. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bugle — Bu gle, n. [See {Bugle} a wild ox.] 1. A horn used by hunters. [1913 Webster] 2. (Mus.) A copper instrument of the horn quality of tone, shorter and more conical that the trumpet, sometimes keyed; formerly much used in military bands, very rarely … The Collaborative International Dictionary of English
Bugle — Bu gle, a. [From {Bugle} a bead.] Jet black. Bugle eyeballs. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bugle — Bu gle, n. [F. bugle; cf. It. bugola, L. bugillo.] (Bot.) A plant of the genus {Ajuga} of the Mint family, a native of the Old World. [1913 Webster] {Yellow bugle}, the {Ajuga cham[ae]pitys}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bugle — (Del fr. bugle, este del ingl. bugle [horn], cuerno de caza, porque se hacía con cuerno de búfalo, y este del lat. bucŭlus, buey joven). m. Instrumento musical de viento, formado por un largo tubo cónico de metal, arrollado de distintas maneras y … Diccionario de la lengua española
bugle — mid 14c., abbreviation of buglehorn drinking horn, hunting horn (c.1300), from O.Fr. bugle wild ox, buffalo, from L. buculus heifer, young ox, dim. of bos ox, cow (see COW (Cf. cow)) … Etymology dictionary
bugle — (izg. bjȕgl) m DEFINICIJA lovački rog ili truba bez ventila, signalni vojnički rog [puhati u bugle] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal