Перевод: с русского на английский

с английского на русский

scent-box

  • 1 нос

    1) General subject: beak (птицы), beak-head, boko, bow (корабля, дирижабля), bows (корабля), head (судна), jib, neb, neb (животного), neb (животного), ness, nose (в т.ч. лодки, самолёта, машины), nozzle, olfactory organ, pecker, prore (судна), prow (судна, самолёта), (в сложных словах с греческими корнями имеет значение) rhino, scent box, smeller, sneezer, snitch, snoot, snout, spout, trunk, (человеческий) schnoz (сленг)
    2) Geology: headland, promontory
    4) Naval: beak (корабля), beak head, beakhead, end (судна), fore (корабля), fore, forward, nose (корабля), stem, for'd
    5) Colloquial: boco, schnozzle
    6) Dialect: gib
    7) Latin: nasus (NA)
    8) Military: bow (судна), sharp end (корабля)
    9) Engineering: horn (наковальни)
    10) Agriculture: nose (ок)
    11) Jocular: nasal organ, proboscis (длинный), the handle of the face
    12) British English: konk
    13) Railway term: motor nose
    14) Geography: naze, ness (обыкн. в названиях)
    15) Mining: bow (драги)
    16) Scottish language: nese
    17) Jargon: beezer, boke, conk, hooter, scent-box, schnozz, snorter, snot-box, fireman's (Look at the size of his fireman's.), Irish (She gave me a kiss on my Irish.), schnozzola, bill, bugle, handle
    18) Astronautics: bow
    19) Silicates: lip
    20) Makarov: bow (корабля), bow (судна), fore (судна), full, nosing

    Универсальный русско-английский словарь > нос

  • 2 ящичек для духов

    1) General subject: scent box
    2) Obsolete: scent-box

    Универсальный русско-английский словарь > ящичек для духов

  • 3 нюхалка

    1) General subject: snitch
    2) Jargon: scent-box

    Универсальный русско-английский словарь > нюхалка

  • 4 нюхалка

    1) General subject: snitch
    2) Jargon: scent-box

    Универсальный русско-английский словарь > нюхалка

  • 5 Д-112

    МИЛОЕ ДЕЛО coll NP Invar fixed WO
    1. ( subj-compl with бытье ( subj: concr, abstr, or infin), pres only, or indep. sent) sth. is most satisfying, agreeable, enjoyable
    X -(самое) милое дело - X is the best (the greatest) (thing)
    X is a great thing you can't beat X.
    «Одно жалею, - говорил он, - не я ему (Сталину), живоглоту любимому, гроб делал... На крышку изнутри самшит бы я пустил... Нет, лучше сандал, он пахнет... Спи только, родной, не просыпайся! Самое тебе милое дело -спать» (Владимов 1). "There's only one thing I regret," he said, "and that is that I didn't make Stalin's coffin, the dear old monster....I'd have lined the cover with box wood.... No, sandalwood's better
    it has a strong scent....Just so as you stay asleep, old pal, and don't wake up! The best thing you ever did was sleep" (1a).
    «Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело», - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G O. chattered as he arranged the chessmen (9a).
    2. iron
    Interj) how wonderful (used ironically to express dissatisfaction, surprise, indignation etc): that's just great (terrific)! (oh) great, just great! (in limited contexts) just what I need! just what I wanted (needed) to hear!

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-112

  • 6 милое дело

    [NP; Invar; fixed WO]
    =====
    1. [subj-compl with быть (subj: concr, abstr, or infin), pres only, or indep. sent]
    ⇒ sth. is most satisfying, agreeable, enjoyable:
    - X - (самое) милое дело≈ X is the best (the greatest) (thing);
    - you can't beat X.
         ♦ "Одно жалею, - говорил он, - не я ему [Сталину], живоглоту любимому, гроб делал... На крышку изнутри самшит бы я пустил... Нет, лучше сандал, он пахнет... Спи только, родной, не просыпайся! Самое тебе милое дело - спать" (Владимов 1). "There's only one thing I regret," he said, "and that is that I didn't make Stalin's coffin, the dear old monster....I'd have lined the cover with box wood.... No, sandalwood's better; it has a strong scent....Just so as you stay asleep, old pal, and don't wake up! The best thing you ever did was sleep" (1a).
         ♦ "Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело", - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G O. chattered as he arranged the chessmen (9a).
    2. iron [Interj]
    ⇒ how wonderful (used ironically to express dissatisfaction, surprise, indignation etc):
    - that's just great (terrific)!;
    - (oh) great, just great!;
    - [in limited contexts] just what I need!;
    - just what I wanted (needed) to hear!

    Большой русско-английский фразеологический словарь > милое дело

  • 7 сбивать

    I несов. - сбива́ть, сов. - сбить; (вн.)
    1) ( ударом заставлять упасть) bring / knock (d) down; (яблоки с дерева и т.п.) shake down (d)

    сбива́ть кого́-л с ног — knock smb down [off smb's feet]

    сбива́ть самолёт — bring / shoot down an aircraft

    сбить пти́цу (ударом, выстрелом) — drop a bird

    2) (путать, отвлекать от какого-л действия) put out (d)

    он счита́л, а вы его́ сби́ли — he was counting and you put him out

    сбива́ть с та́кта — put / throw (d) out of time

    сбива́ть со сле́да — put (d) off the scent

    3) (нарушать, приводить в беспорядок) upset (d)

    сбить чьи-л пла́ны — upset smb's plans

    сбива́ть гра́фик — upset the schedule

    сбива́ть все настро́йки — upset all the settings

    4) ( стаптывать) wear down (d)

    сбива́ть каблуки́ — wear down the heels of one's shoes

    5) (сокращать, подавлять) cut down (d), suppress (d), curb (d), check (d)

    сбива́ть пла́мя — beat the fire / flames out

    сбива́ть це́ну — beat down the price

    сбива́ть волну́ (рд.) — stem the wave / tide (of)

    сбива́ть инфля́цию — curb / bridle / suppress inflation

    ••

    сбива́ть спесь с кого́-л — ≈ take smb down a peg or two, cut smb down to size

    сбива́ть кого́-л с пути́ и́стинного — lead (d) astray

    сбить с то́лку — см. толк

    II несов. - сбива́ть, сов. - сбить
    (вн.; взбивать) whisk (d), beat (d) up, whip (d)

    сбива́ть ма́сло — churn (d)

    III несов. - сбива́ть, сов. - сбить
    (вн.; сколачивать) knock together (d)

    сбива́ть я́щик из досо́к — knock together a box of planks

    Новый большой русско-английский словарь > сбивать

См. также в других словарях:

  • scent box — noun • • • Main Entry: ↑scent …   Useful english dictionary

  • Scent — Scent, v. t. [imp. & p. p. {Scented}; p. pr. & vb. n. {Scenting}.] [Originally sent, fr. F. sentir to feel, to smell. See {Sense}.] 1. To perceive by the olfactory organs; to smell; as, to scent game, as a hound does. [1913 Webster] Methinks I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scent of a Woman — Infobox Film name = Scent of a Woman caption = A promotional film poster for Scent of a Woman . director = Martin Brest producer = Ovidio G. Assonitis Martin Brest G. Mac Brown Ronald L. Schwary writer = Giovanni Arpino (novel) Bo Goldman… …   Wikipedia

  • The Scent of Green Papaya — Directed by Tran Anh Hung Produced by Christophe Rossignon Written by …   Wikipedia

  • spray — Synonyms and related words: aerate, aerify, aerosol, antiaircraft barrage, appendage, arm, asperge, aspergil, aspergillum, atomize, atomizer, barrage, bedew, bespatter, besprinkle, bine, bough, boughpot, bouquet, boutonniere, bowshot, box barrage …   Moby Thesaurus

  • atomizer — Synonyms and related words: aerosol, aspergil, aspergillum, censer, clyster, concentrate sprayer, douche, enema, evaporator, fountain syringe, fumigator, incense burner, incensory, mist concentrate sprayer, needle bath, nozzle, odorator, odorizer …   Moby Thesaurus

  • censer — Synonyms and related words: Agnus Dei, Holy Grail, Host, Pieta, Sanctus bell, Sangraal, ark, asperger, asperges, aspergillum, atomizer, bambino, beadroll, beads, candle, chaplet, ciborium, cross, crucifix, cruet, eucharistial, fumigator, holy… …   Moby Thesaurus

  • incensory — Synonyms and related words: atomizer, censer, fumigator, incense burner, odorator, odorizer, parfumoir, perfumer, pomander, potpourri, pouncet box, purse atomizer, sachet, scent bag, scent ball, scent bottle, scent box, scenter, smelling bottle,… …   Moby Thesaurus

  • odorizer — Synonyms and related words: atomizer, censer, fumigator, incense burner, incensory, odorator, parfumoir, perfumer, pomander, potpourri, pouncet box, purse atomizer, sachet, scent bag, scent ball, scent bottle, scent box, scenter, smelling bottle …   Moby Thesaurus

  • perfumer — Synonyms and related words: atomizer, baker, bookdealer, bookseller, butcher, censer, censing, chandler, clothing merchant, confectioner, draper, drysalter, fishmonger, fishwife, florist, footwear merchant, fruiterer, fumigator, furnisher,… …   Moby Thesaurus

  • pomander — Synonyms and related words: atomizer, censer, fumigator, incense burner, incensory, odorator, odorizer, parfumoir, perfumer, potpourri, pouncet box, purse atomizer, sachet, scent bag, scent ball, scent bottle, scent box, scenter, smelling bottle …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»