-
1 разочарованность
-
2 От любви до ненависти один шаг
Disillusionment in a person can easily turn your fondness for him into hatred Cf.:The greatest hate comes from the greatest love (Am.). The greatest hate springs from the greatest love (Br.). Love and hate are the two closest emotions (Am.). The thinnest line is between love and hate (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От любви до ненависти один шаг
-
3 Заклинание Разнаваждения 1
Волшебные твари, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Заклинание Разнаваждения 1
-
4 Заклинание Разнаваждения 2
Орден феникса, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Заклинание Разнаваждения 2
-
5 житейская мудрость
1) General subject: worldly wisdom, worldliness (The quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment (WordWeb), practical wisdom (англ. перевод предложен пользователем %&$)2) Colloquial: wisdom3) French: savoir vivre4) Advertising: wordly wisdomУниверсальный русско-английский словарь > житейская мудрость
-
6 крушение иллюзий
General subject: disillusionment -
7 развенчанием
General subject: disillusionment -
8 разочарование
1) General subject: anticlimax, bad scene, baffle, blight, bummer, chagrin, come-down, disappointment, disenchantment, disillusion, disillusionment, eye opener, eye-opener, frost, frustration, knock-back, letdown, mortification, bringdown, dismay2) Colloquial: sell3) Slang: knockback4) Diplomatic term: let-down -
9 разочарованность
General subject: disappointment, disillusionment, ressentiment -
10 утрата
1) General subject: atrophy (свойства), death, deprival, disillusionment, forfeit, forfeiture (прав, имущества, должности), gap, losing, loss, deprivation2) Rare: deperdition3) Religion: bereavement4) Law: forefault (права, имущества), forfeit (в правах)5) Robots: loss (каких-л. свойств или функций)6) Makarov: deprivation (возможностей удовлетворения каких-л. потребностей организма) -
11 чувство утраченных иллюзий
General subject: disillusionmentУниверсальный русско-английский словарь > чувство утраченных иллюзий
-
12 С-231
МИРОВАЯ СКОРБЬ lit, iron NP sing only fixed WOextreme pessimism, disillusionment with lifeworld-wearinessWeltschmerz.С какой-то точки зрения стукачи мало чем отличаются от наших либеральных друзей. Они по крайней мере не изображают из себя мировую скорбь (Зиновьев 1). "From а certain point of view informers aren't very different from our liberal friends. And at least they don't pretend to be suffering from world weariness" (1a). -
13 разочарование
disappointment, disillusionment, disenchantment• Многие пользователи выразили свое разочарование/неудовлетворение... - Many customers have expressed their dissatisfaction with...• Первые исследователи выражали разочарование относительно того факта, что... - Early workers expressed disappointment over the fact that... -
14 мировая скорбь
• МИРОВАЯ СКОРБЬ lit, iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ extreme pessimism, disillusionment with life:- Weltschmerz.♦ С какой-то точки зрения стукачи мало чем отличаются от наших либеральных друзей. Они по крайней мере не изображают из себя мировую скороь (Зиновьев 1). "From a certain point of view informers aren't very diiferent from our liberal friends. And at least they don't pretend to be suffering from world weariness" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мировая скорбь
-
15 иллюзия
ж.1) illusion, illusory perception, false sensation, waking dream, fantasy; ( обман) deception2) (фантом, призрак) fantasm, fantomотносящийся к иллюзии — delusional, delusive
•- ассимилятивная иллюзия
- ассимиляционная иллюзия
- ассоциативная иллюзия
- аудиогиральная иллюзия
- аудиогравическая иллюзия
- аутокинетическая иллюзия
- аутокинетическая словесная иллюзия
- гаптическая иллюзия
- геометрическая иллюзия
- зрительная иллюзия движения
- зрительная иллюзия
- иллюзия горизонталь - вертикаль
- иллюзия Аристотеля
- иллюзия величины
- иллюзия водопада
- иллюзия восприятия вращающегося объекта как движущегося в обратную сторону
- иллюзия восприятия
- иллюзия Геринга
- иллюзия движения световых ориентиров
- иллюзия движения тени
- иллюзия движения
- иллюзия железнодорожных путей
- иллюзия контраста
- иллюзия контроля
- иллюзия корректора
- иллюзия кругового движения своего тела
- иллюзия кругового движения тела
- иллюзия лестницы
- иллюзия луны
- иллюзия мельницы
- иллюзия Мюллера - Лайера
- иллюзия памяти
- иллюзия повторного действия
- иллюзия Поггендорфа
- иллюзия позы
- иллюзия Понцо
- иллюзия пространственного положения
- иллюзия противовращения субъекта при вращении наблюдаемой поверхности
- иллюзия раскачивания
- иллюзия самовращения
- иллюзия собственного движения
- иллюзия стрелок
- иллюзия тяжести
- иллюзия Цельнера
- иллюзия Шарпантье
- кинестетическая иллюзия
- окулогиральная иллюзия
- оптическая иллюзия Ауберта
- оптическая иллюзия
- осязательная иллюзия
- парейдолическая иллюзия
- сенсорная иллюзия
- слуховая иллюзия
- стробоскопическая иллюзия
- шахматная иллюзия -
16 разочарованность
-
17 разочарование
с.disappointment, disillusionment -
18 разочарование
........................................................................................................................(n.) رهایی از طلسم، رفع توهم -
19 разочарование
disappointment* * ** * *disappointment, disillusionment, disenchantment* * *disappointingdisappointmentdisappointmentsdisenchantingdisillusioningfrustrationletdown -
20 разочарование
с.disappointment, disillusionment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disillusionment — Dis il*lu sion*ment, n. The act of freeing from an illusion, or the state of being freed therefrom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disillusionment — [dis΄i lo͞o′zhənmənt] n. 1. an act of disillusioning 2. the fact or state of being disillusioned * * * See disillusion. * * * … Universalium
disillusionment — index disparagement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disillusionment — 1856, from DISILLUSION (Cf. disillusion) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
disillusionment — [dis΄i lo͞o′zhənmənt] n. 1. an act of disillusioning 2. the fact or state of being disillusioned … English World dictionary
disillusionment — noun ADJECTIVE ▪ general, popular (esp. AmE), public, widespread ▪ growing ▪ political VERB + DISILLUSIONMENT … Collocations dictionary
disillusionment — [[t]dɪ̱sɪlu͟ːʒ(ə)nmənt[/t]] N UNCOUNT: oft N with n Disillusionment is the disappointment that you feel when you discover that something is not as good as you had expected or thought. There is evidence of a general sense of disillusionment with… … English dictionary
disillusionment — noun a) A feeling that arises from the discovery that something is not what it was anticipated to be, commonly held to be stronger than disappointment especially when a belief central to one’s identity is shown to be false. But till I am thirty,… … Wiktionary
disillusionment — disillusion ► NOUN ▪ disappointment from discovering that something is not as good as one believed it to be. ► VERB ▪ cause to experience disillusion. DERIVATIVES disillusioned adjective disillusionment noun … English terms dictionary
Disillusionment of Ten O'Clock — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium. It was first published in 1915, and it is in the public domain.[1] Disillusionment of Ten O Clock The houses are haunted By white night gowns.… … Wikipedia
disillusionment — noun see disillusion II … New Collegiate Dictionary
