-
1 bonkers
bonkers [ˊbɒŋkəz] aсл. безу́мный, чо́кнутый -
2 bonkers
adj sl1) attr2)It drove one man bonkers, another to his grave — Одного это свело с ума, другого - в могилу
3) AmEShe's too bonkers to drive — Она слишком пьяна, чтобы садиться за руль
-
3 bonkers
помешанный имя прилагательное: -
4 bonkers
Чокнутый. Это популярное выражение (чаще употребляется и более сильное: stark staring bonkers) отражает отсутствие понимания окружающими причин и побудительных мотивов поведения какого-либо человека.You must be bonkers to want to cross the Atlantic in a barrel/hike to Moscow in winter/write a novel in two days. — Ты, должно быть, чокнутый, если хочешь переплыть через Атлантический океан в бочке/идти пешком в Москву зимой/написать роман за два дня.
В английском языке так же, как и в русском, имеется много слов, определяющих различные стадии умственного расстройства: daft, potty, barmy, looney, batty/batchy, touched, nutty [as a fruit cake], bonkers, crazy, raving [mad], barking [mad] и др. -
5 bonkers
[ʹbɒŋkəz] a сл.помешанный, спятившийto be bonkers - спятить, рехнуться; психовать
-
6 bonkers
['bɒŋkəz]2) Американизм: crazy (I think I am going \<b\>bonkers\</b\>)3) Сленг: помешанный, спятивший, сумасшедший, чокнутый, сбрендивший, слетевший с катушек, безумный, бредовый, очумелый, ошалелый, сумасбродный -
7 bonkers
a сл. помешанный, спятившийto be bonkers — спятить, рехнуться; психовать
Синонимический ряд:crazy (adj.) balmy; bananas; crazy; eccentric; insane; mentally deranged; peculiar; queer -
8 bonkers
-
9 bonkers
[`bɔŋkəz]сумасшедшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bonkers
-
10 bonkers
(a) помешанный; спятивший* * ** * *[bon·kers || 'bɒŋkəz] adj. помешанный, спятивший, безумный, чокнутый* * *разг. сумасшедший -
11 bonkers
['bɔŋkəz]прил.; разг. -
12 stark raving etc bonkers
adj sl esp BrEShe's the one that went stark raving bonkers, isn't she? — Это именно она спятила, не так ли?
Are you stark staring bonkers? — Ты что, совсем уж спятил?
The new dictionary of modern spoken language > stark raving etc bonkers
-
13 I'm bonkers about him
Разговорное выражение: я схожу по нему с ума -
14 be bonkers
-
15 drive bonkers
1) Сленг: (smb) сводить(кого-либо) с ума2) Американский английский: "доставать", бесить -
16 drive(smb) bonkers
Сленг: сводить(кого-либо) с ума -
17 go bonkers
Сленг: сходить с ума, помешаться, сойти с ума, спятить, чокнуться -
18 stark staring bonkers
Сленг: окончательно спятивший -
19 to be bonkers
-
20 go bonkers
<05> сходить с умаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > go bonkers
См. также в других словарях:
Bonkers — can refer to:In entertainment* Bonkers (TV series), the Disney animated television series * Bonkers (2007 TV series), the ITV comedy television series * Bonkers! , an ATV variety show that starred The Hudson Brothers *Bonkers (pricing game), the… … Wikipedia
Bonkers — Saltar a navegación, búsqueda Bonkers era una serie de televisión creada por Disney en 1993, para su bloque The Disney Afternoon, que contaba la historia de Bonkers, un policía que resolvía casos junto a su compañero Lucky Piquel, a quien más… … Wikipedia Español
Bonkers — bezeichnet Bonkers, der listige Luchs von Hollywood, eine amerikanische Zeichentrickserie Bonkers (Fernsehserie), eine britische Fernsehserie Bonkers! (Fernsehshow), eine britische Fernsehshow Bonkers! (Spiel), ein Brettspiel Bonkers (Musik), der … Deutsch Wikipedia
Bonkers — Bonkers: Чокнутый (мультфильм) мультсериал, снятый телестудией Уолта Диснея. Bonkers (игра для приставки) игра для SNES и Sega Mega Drive по мотивам диснеевского мультсериала. Bonkers (компьютерная игра) игра для компьютера ZX Spectrum. Bonkers… … Википедия
bonkers — crazy, 1957, British slang, perhaps from earlier naval slang meaning slightly drunk (1948), from notion of a thump ( BONK (Cf. bonk) ) on the head … Etymology dictionary
bonkers — ► ADJECTIVE informal ▪ mad; crazy. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bonkers — [bäŋ′kərz] adj. [prob. < Brit bonk, obs. military slang, “to bomb,” echoic] Slang crazy; mad … English World dictionary
Bonkers — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le divertissement Bonkers, un personnage de Disney utilisé dans Bonkers, une série télévisée américaine. He s Bonkers, une mini série télévisée… … Wikipédia en Français
Bonkers X — Infobox Album Name = Bonkers X Type = compilation Longtype = Artist = Released = 03 May 2003 Recorded = Genre = UK Hardcore, Freeform hardcore, Gabber Length = 3:34:51 Label = React Music Limited Producer = Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
bonkers — adj. (informal) VERBS ▪ be ▪ go ▪ I went completely bonkers when he told me the news. ▪ drive sb ▪ The noise nearly drove me bonkers … Collocations dictionary
Bonkers! — This|the variety show|Bonkers Bonkers! was an ATV variety show from 1979, distributed by ITC Entertainment.Starring Bob Monkhouse and the Hudson Brothers Bill, Brett and Mark the show featured sketches, guest stars and musical numbers. Whilst not … Wikipedia