-
1 доставать
несовер. - доставать;
совер. - достать
1) (до кого-л./чего-л.) reach;
touch доставать рукой до потолка ≈ to touch the ceiling
2) (что-л.;
брать) take, get fetch;
take out доставать книгу с полки ≈ to take/get the book from the shelf
3) (что-л.) get, procure (добывать) ;
obtain (получать)
4) (безл.;
кого-л./чего-л.) suffice;
have enough ему достанет сил ≈ his strength will suffice him, he will have sufficient strengthдостав|ать -, достать
1. (до рд.) reach (smth.), touch (smth.) ;
он достаёт рукой до потолка he can touch the ceiling with his hand;
2. ( вн. из, с рд.;
брать, извлекать что-л.) get* ( smth. out of), take* ( smth. out of), produce( smth. from) ;
(снимать) get* ( smth. from) ;
3. (вн., рд.;
приобретать, получать) get* (smth.), obtain (smth.) ;
~аться, достаться (дт.)
4. (поступать в чью-л. собственность) fall* to smb.`s share;
ему досталась в наследство тысяча рублей he came into а thousand roubles;
5. безл. разг. (о наказании) ;
ему досталось he caught it;
и досталось же ему! what а hiding/beating he got!Большой англо-русский и русско-английский словарь > доставать
-
2 доставать
-
3 доставать деньги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доставать деньги
-
4 доставать, добывать
hankkiaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > доставать, добывать
-
5 искать, доставать
hakeaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > искать, доставать
-
6 get the nerves
-
7 to procure capital
English-russian dctionary of contemporary Economics > to procure capital
-
8 take up money
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take up money
-
9 to take up money
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to take up money
-
10 fish out
доставать; вытаскиватьвыуживать, выпытыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fish out
-
11 reach down
доставать, сниматьтянуться (вытягивать руку) внизАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reach down
-
12 procure
доставать, добывать, приобретать; закупать; снабжать -
13 raise money
доставать деньги; мобилизовать деньги -
14 take up money
Англо-русский словарь по экономике и финансам > take up money
-
15 fetch
• доставать; приносить; разгон волны (ветра) -
16 procure
доставать; добывать; приобретать; раздобывать; доставлять -
17 to get money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to get money
-
18 to raise money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to raise money
-
19 to take up money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take up money
-
20 to get money
См. также в других словарях:
ДОСТАВАТЬ — ДОСТАВАТЬ, достать что, или до чего, достигать, досягать; хватать, дохватывать; вынимать или снимать откуда, брать; добывать, приобресть; нажить, разжиться, промыслить, упромыслить, раздобыть. До него и шестом не достанешь, горд, недоступен. Из… … Толковый словарь Даля
доставать — Добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать. Поучающий кощунника… … Словарь синонимов
ДОСТАВАТЬ — ДОСТАВАТЬ, достаю, достаёшь; доставая, повел. доставай. несовер. к достать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доставать — ДОСТАТЬ, ану, анешь; достань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставать — ДОСТАВАТЬ, таю, таёшь; несов. (сов. ДОСТАТЬ, ану, анешь), кого с чем и без доп. Надоедать, изводить кого л. Ты меня неделю доставал и достал таки … Словарь русского арго
доставать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я достаю, ты достаёшь, он/она/оно достаёт, мы достаём, вы достаёте, они достают, доставай, доставайте, доставал, доставала, доставало, доставали, доставающий, доставаемый, достававший, доставая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Доставать каменья из проруби. — (ворожить и гадать о святках). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доставать из-под земли — что. ДОСТАТЬ ИЗ ПОД ЗЕМЛИ что. Разг. Экспрес. Находить, получать, добывать что то ценой любых усилий, труда, риска. Мне начальницу бы… робко сказал Николай. Кого хошь, барин мой распрекрасный, кого хоть из под земли достану… Да вот она и сама тут … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДОСТАВАТЬ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ — 1. кто что, реже кого Добывать как угодно, любым способом. Часто подразумеваются действия, при которых необходимы ловкость, пробивной характер, пронырливость. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), несмотря на трудности, может легко, с… … Фразеологический словарь русского языка
Доставать каштаны из огня — Экспрес. Выполнять очень трудную работу, результатами которой пользуется другой. Не так давно читал я в «Инвалиде», что имеют желание англичане сделать Крым своею колонией, а французов приспособили доставать им из огня каштаны (Сергеев Ценский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Доставать — I несов. перех. 1. Дотягиваясь, дотрагиваться до кого либо или до чего либо, касаться кого либо или чего либо. отт. Попадать в кого либо или куда либо, достигать кого либо или чего либо (о снаряде, пуле и т.п.). 2. Протягивая руку, брать что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
