-
1 Bonkers Crazy Scary
Chat: BCSУниверсальный русско-английский словарь > Bonkers Crazy Scary
-
2 помешанная
-
3 спятить
1) General subject: be bats, be bonkers, be off nut, be off one's nut, be off one's onion, be off one's pannikin, be off onion, be out of ( one's) senses, be round the twist, crack one's brain, gaga, go balmy, go barmy, go buggy, go bugs, go loco, go mad, have bats in belfry, run mad, to be bonkers, to be off (one's) nut, to be off (one's) onion, to be round the twist, go haywire, go off head, go loopy, take leave of senses, go nuts, go off one's rocker2) Colloquial: to be out of (one's) senses, off rocker (You're both off your rockers! Вы оба спятили!), lose one's marbles3) Rude: go off chump, go off nut4) Scottish language: be off at the nail, go off at the nail, to be (go) off at the nail5) Jargon: flip, get bananas, go off ( one's) onion, go bonkers6) Makarov: be out of senses, go off ( one's) chump, go off (one's) head, go off (one's) nut, go off the hooks, go round the bend, crack brain, crack brains, crack up -
4 crazy
['kreɪzɪ]1) American: bonkers (I think I am going \<b\>bonkers\</b\>), nuts (You are completely \<b\>nuts\</b\> if you think I will go with you)2) Jocular: fruity-loops (UK)3) Abbreviation: czy -
5 психовать
1) General subject: act flaky, be bonkers, to be bonkers, to be in a flap, act flakey, have kittens2) Colloquial: freak out (Stop freaking out! - Не психуй!)3) Makarov: be in a flap -
6 рехнуться
1) General subject: be bats, be bonkers, be mad as a March hare, be off one's beam, gaga, go off the hooks, go out of one's head, have bats in belfry, to be (as) mad as a March hare, to be bonkers, to be off (one's) nut, to be out of (one's) senses, go daft, go off head, go out of mind, take leave of one's senses, (сойти с ума) mess with one's mind2) Colloquial: take leave of senses, lose one's marbles3) Rude: go off chump, go off nut5) Makarov: be off nut, go off ( one's) chump, go off (one's) head, go off (one's) nut, go out of (one's) mind, go out of (one's) senses, go round the bend, take leave of (one's) senses -
7 доставать
1) General subject: give a royal pain in the neck3) Simple: pester (кого-либо навязчивыми просьбами,предложениями и т.п)4) American English: razz, drive bonkers -
8 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
9 бесить
1) General subject: enrage, give the needle (кого-л.), infuriate, madden, make blood boil, drive up the wall2) Colloquial: make mad (нарп., это меня жутко бесит)3) American English: drive bonkers4) Invective: piss off -
10 бредовый
1) General subject: cockamamie, crazy, raving, delirious (nightlife is delirious), outlandish (outlandish ideas / theories), ludicrous2) Jargon: bonkers3) Aviation medicine: delusional, delusive4) Makarov: crazy (о замысле и т.п.) -
11 доставать
1) General subject: give a royal pain in the neck3) Simple: pester (кого-либо навязчивыми просьбами,предложениями и т.п)4) American English: razz, drive bonkers -
12 окончательно спятивший
Jargon: stark staring bonkersУниверсальный русско-английский словарь > окончательно спятивший
-
13 очумелый
-
14 ошалелый
2) Jargon: slap happy, bonkers -
15 помешанный
1) General subject: addle-brained, addle-pated, addlebrained, barmy, brainsick, crack brain, crack brained, crack headed, crack skull, crack-brained, cracked, crackpot, crazed (на чем-л. или на ком-л.), deranged, far gone, far-gone, flighty, hipped (на чем-либо), hook, hung up (на чем-л.), kook, lunatic, mad (на чем-либо), madding, maniac, moonstruck, nutty, off (one's) trolley, off (one's) trolly, out of one's mind, potty, potty (на чем-л.), touched, wild, witless, (на) soppy (e.g. soppy about dogs), bats in the belfry, (на каком-либо деле, интересе) geek, (на каком-либо деле, интересе) nerd, delusional2) Colloquial: crack-brain, crack-headed, crack-skull, cracky, crazy (на чем-либо), hungup (на чем-л.), redwood, (на чем-то человек) freak (сущ. муж. р.), delusioned4) Obsolete: bedlam5) Australian slang: mad as a cut snake, off( one's) nana, wacko6) Psychology: maniacal8) Makarov: addle-headed -
16 помешаться
1) General subject: be hung up about, be hung up on, dement, have bubbles in think-tank, lose reason, run mad, to be hung up on ( smth.), be mad, go haywire, go mad, go off head, have bubbles in think factory, go on a kick (на чём-л.)2) Colloquial: go mental, lose one's marbles3) Rude: go off chump, go off nut4) Jargon: nut up, go bonkers5) Makarov: become deranged, become mentally deranged, go off ( one's) chump, go off (one's) head, go off (one's) nut, go queer in the head, go round the bend -
17 сбрендивший
Jargon: bonkers -
18 сводить с ума
1) General subject: bring to wit s' end, craze, dement, derange, drive crazy, drive mad, drive mad to drive out of his senses, (кого-л.) drive out of his mind, drive out of one's senses, drive to wit s' end, give the heebie-jeebies, madden, (кого-л.) send out of his mind, unbalance, (кого-л.) send mad, bring to wits' end, drive mad, give the jeebies, send mad, turn brain, drive insane (в прямом смысле лишать рассудка, а не в образном (drive crazy)), drive (smb.) mental, turn one's brain, addle3) Obsolete: bemad4) Rare: mad5) Religion: infatuate6) British English: drive potty7) Jargon: (кого-л.) drive someone crazy, (кого-либо) drive(smb) around the bend, (кого-либо) drive(smb) bonkers, (кого-либо) drive(smb) nuts8) American English: get someone going9) Makarov: bring to (one's) wit s' end, (кого-л.) send (smb.) mad, (кого-л.) send (smb.) off his head, (кого-л.) send (smb.) out of his mind, (кого-л.) drive a person distracted, (кого-л.) drive crazy, (кого-л.) drive daft, (кого-л.) drive distracted, (кого-л.) drive mad, (кого-л.) drive out of his mind, (кого-л.) drive out of his senses, (кого-л.) drive round the bend, (кого-л.) drive to distraction, drive out of senses, drive to wit s' end, drive to wits' end10) Ebay. send somebody mad/ crazy -
19 сводить(кого-либо) с ума
Универсальный русско-английский словарь > сводить(кого-либо) с ума
-
20 слетевший с катушек
Jargon: bonkersУниверсальный русско-английский словарь > слетевший с катушек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bonkers — can refer to:In entertainment* Bonkers (TV series), the Disney animated television series * Bonkers (2007 TV series), the ITV comedy television series * Bonkers! , an ATV variety show that starred The Hudson Brothers *Bonkers (pricing game), the… … Wikipedia
Bonkers — Saltar a navegación, búsqueda Bonkers era una serie de televisión creada por Disney en 1993, para su bloque The Disney Afternoon, que contaba la historia de Bonkers, un policía que resolvía casos junto a su compañero Lucky Piquel, a quien más… … Wikipedia Español
Bonkers — bezeichnet Bonkers, der listige Luchs von Hollywood, eine amerikanische Zeichentrickserie Bonkers (Fernsehserie), eine britische Fernsehserie Bonkers! (Fernsehshow), eine britische Fernsehshow Bonkers! (Spiel), ein Brettspiel Bonkers (Musik), der … Deutsch Wikipedia
Bonkers — Bonkers: Чокнутый (мультфильм) мультсериал, снятый телестудией Уолта Диснея. Bonkers (игра для приставки) игра для SNES и Sega Mega Drive по мотивам диснеевского мультсериала. Bonkers (компьютерная игра) игра для компьютера ZX Spectrum. Bonkers… … Википедия
bonkers — crazy, 1957, British slang, perhaps from earlier naval slang meaning slightly drunk (1948), from notion of a thump ( BONK (Cf. bonk) ) on the head … Etymology dictionary
bonkers — ► ADJECTIVE informal ▪ mad; crazy. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bonkers — [bäŋ′kərz] adj. [prob. < Brit bonk, obs. military slang, “to bomb,” echoic] Slang crazy; mad … English World dictionary
Bonkers — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le divertissement Bonkers, un personnage de Disney utilisé dans Bonkers, une série télévisée américaine. He s Bonkers, une mini série télévisée… … Wikipédia en Français
Bonkers X — Infobox Album Name = Bonkers X Type = compilation Longtype = Artist = Released = 03 May 2003 Recorded = Genre = UK Hardcore, Freeform hardcore, Gabber Length = 3:34:51 Label = React Music Limited Producer = Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
bonkers — adj. (informal) VERBS ▪ be ▪ go ▪ I went completely bonkers when he told me the news. ▪ drive sb ▪ The noise nearly drove me bonkers … Collocations dictionary
Bonkers! — This|the variety show|Bonkers Bonkers! was an ATV variety show from 1979, distributed by ITC Entertainment.Starring Bob Monkhouse and the Hudson Brothers Bill, Brett and Mark the show featured sketches, guest stars and musical numbers. Whilst not … Wikipedia
