-
1 bolo
I m1) кегля3) шпиндель ( винтовой лестницы)4) ход ( в некоторых играх); ставка; забирание всех взяток ( в картах)5) карт. игрок, оставшийся без взятки7) Ар. подушка ( для плетения кружев)8) фарм. пилюля большого размера9) Куба, П.-Р. разг. песо11) Мекс. подарок крёстного отца ребёнку ( на крестинах)••bolo arménico (de Armenia) — глинозём, красная глинаmudarse ( trocarse) los bolos разг. — измениться, принять иной оборотquedarse (volver) bolo — вернуться с пустыми руками ( об охотнике)tener bien puestos los bolos разг. — пустить в ход все средства, принять все мерыII adj1) Гват., Гонд., Мекс. пьяный -
2 bolo
I m1) кегля2) pl игра в кегли3) шпиндель ( винтовой лестницы)4) ход ( в некоторых играх); ставка; забирание всех взяток ( в картах)5) карт. игрок, оставшийся без взятки6) разг. дурак, тупица7) Ар. подушка ( для плетения кружев)8) фарм. пилюля большого размера9) Куба, П.-Р. разг. песо10) Куба кряж, колода11) Мекс. подарок крёстного отца ребёнку ( на крестинах)••bolo arménico (de Armenia) — глинозём, красная глина
echar a rodar los bolos разг. — затеять скандал, поднять бучу
mudarse (trocarse) los bolos разг. — измениться, принять иной оборот
II adjtener bien puestos los bolos разг. — пустить в ход все средства, принять все меры
1) Гват., Гонд., Мекс. пьяный -
3 bolo
I m1) Кол.; бот. кабачо́к3) М. пода́рок крёстного отца́4) приглаше́ние на крести́ны5) Ч.; нн. синеку́ра (лёгкая, но хорошо оплачиваемая работа)6) Ч.; жарг. кра́деное7) Арг.; жарг. фавори́т ( о лошади на скачках)8) Бол., П. жва́чка ко́ки••andar en bolo Кол. — ходи́ть нагишо́м [в чём мать родила́]
ir en bolo Куба — бежа́ть [нести́сь] со всех ног
II adjtumbar bolo Кол. — с че́стью спра́виться с де́лом, вы́йти победи́телем
1) Ц. Ам., М. пья́ный -
4 bolo
1. m1) шар, ша́рик ( часто украшение мебели)2)bolo alimenticio — ( проглатываемый) комо́к пи́щи
3) = boliche 2)juego de bolos; los bolos — см boliche 3)
4) разг болва́н; тупи́ца; бе́столочь2. adj разгглу́пый; тупо́й; бестолко́вый -
5 bolo
сущ.1) общ. шпиндель (винтовой лестницы)2) разг. болван, невежда, недотёпа3) арх. игра в кегли, кегля4) Араг. подушка для плетения кружев5) Гват. пьяный6) Куб. боло (серебряная монета)7) Фил. большой нож (род тесака) -
6 bolo
-
7 Bolo
ложь, вымысел, обманMentira. -
8 derribar un bolo
гл.общ. (tirar) сбить кеглю -
9 bol
-
10 bolín
m1) dim. de bolo2) см. boliche I 1)••de bolín, de bolán разг. — необдуманно, безрассудно, с бухты-барахты -
11 сбить
(1 ед. собью́) сов., вин. п.1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puertaсбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la ramaсбить ке́глю — derribar (tirar) un boloсбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguienсбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro2) разг. ( стоптать) destaconar vtсбить каблуки́ — destaconar los zapatosдо кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la manoсбить но́гу — rozarse (destrozarse) los piesсбить повя́зку — retirar bruscamente la vendaсбить ша́пку — ladear el gorro5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vtсбить поря́док — turbar (desconcertar) el ordenсбить пла́ны, расчеты — barajar planes, propósitos6) ( заставить отклониться) desviar vt; despistar vt ( увести в сторону)сбить со сле́да — despistar vtсбить с ку́рса — desviar del cursoсбить с доро́ги — descaminar vt, errar el caminoсбить с пути́ и́стины — descaminar vtсбить со счета — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuentaсбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vtсбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt8) ( понизить) hacer bajarсбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebreсбить це́ны — hacer bajar los preciosсбить я́щик — hacer un cajón10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt••сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba -
12 boliche
-
13 Boleto
букв.уменьшительное от bolo, звучит как билет(театральный, железнодорожный в Латинской Америке). ложь, вымысел, обманMentira. -
14 bol
-
15 bolín
См. также в других словарях:
Bolo — may be:* Bolo knife, a Filipino machete used for agricultural purposes and as a weapon. * Bolo punch, a wide sweeping uppercut used in boxing. * Bolo tie, decorative string with an ornament clasp worn around the neck, worn in the American West,… … Wikipedia
Bolo — Saltar a navegación, búsqueda Bolo puede referirse a: Bolo. Trozo de madera labrado con base plana para que se tenga derecho Bolo alimenticio. Masa formada por alimentos correspondiente a una degustación. Bolos. Juego Bolo, en argot musical, se… … Wikipedia Español
Bolo — steht für: Bolo (Messer), ein Haumesser Bolo (Maske), afrikanische Maske Bolo (China), Gemeinde in China Name der Douglas B 18 Personen: Bolo (Fußballer), ehemaliger spanischer Fußballer Bolo Yeung, Schauspieler und Kampfsportler … Deutsch Wikipedia
bolo — |ô| s. m. 1. Massa de farinha com ingredientes, cozida na forma ou frita. 2. Conjunto das entradas no jogo. 3. [Informal] Palmatoada. 4. [Figurado] Bolada, sorte, pechincha. 5. [Farmácia] Pílula de grande tamanho. 6. [Religião] Prestação… … Dicionário da Língua Portuguesa
BoLo B&B — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Lanseloetstraat 15 hs, Бос эн Ломмер, 1055 BB Амстерд … Каталог отелей
BOLO — ist ein im Jahre 1987 für Atari ST und PC von Meinolf Amekudzi (geb. Schneider) entwickeltes Geschicklichkeits Computerspiel. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ziel 3 Preise 4 … Deutsch Wikipedia
bolo — bolo, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial en México. Origen: América Central, México. Borracho. sustantivo masculino 1. Cilindro que se mantiene derecho sobre una base plana, usado en varios juegos consistentes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bolo — material de contraste o medicamento intravenoso inyectado con rapidez en el aparato circulatorio Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. bolo 1 … Diccionario médico
bolo — elem. energie radiantă, radiaţie . (< fr. bolo , cf. gr. bole, rază, săgeată) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Bolo — traitor, 1917, from Paul Bolo, French adventurer shot for treason April 17, 1918; used in World War I with reference to pacifist propagandists; later somewhat assimilated to BOLSHEVIK (Cf. Bolshevik) (q.v.) … Etymology dictionary
bolo — bolo1 [bō′lō] n. pl. bolos [Sp < native name] a large, single edged knife used in the Philippines as a weapon or cutting tool; kind of machete ☆ bolo2 [bō′lō ] n. BOLO TIE … English World dictionary