-
1 скандал
м.устро́ить сканда́л — armar un escándalo, dar un espectáculo; armar bochinches (Лат. Ам.)вы́звать сканда́л — causar escándalo -
2 escándalo
скандал; огласка, неприличный (возмутительный, вызывающий) поступок; публичное оскорбление; шум, беспорядки, волнение -
3 armar un escándalo
гл.1) общ. закатить концерт, закатить скандал, поднять бузу, устроить скандал, учинить скандал2) разг. дебоширить, безобразничать (бесчинствовать; jaleo, camorra) -
4 armar
1. vt2) заряжатьarmar el fusil — зарядить ружьё; взвести курок4) тех., стр. армировать5) устанавливать, ставить ( одно на другое)6) плакировать, накладывать (золото или серебро на другой металл)7) разг. организовывать, устраиватьarmar intrigas (enredos) — строить козниarmar un pleito ( litigio) — затеять тяжбу10) оснащать, подготовлять ( судно к плаванию)2. vi2) быть к лицу, идти- armarla -
5 escándalo
m1) безобразный ( недостойный) поступок2) скандал, дебошarmar un escándalo — устраивать скандал (дебош)3) потрясение, ошеломление4) распущенность, бесстыдство; дурной пример••tener a uno para el escándalo Арг. — делать из кого-либо посмешище -
6 armar
1. vt1) вооружать; снаряжать, оснащать2) заряжатьarmar el fusil — зарядить ружьё; взвести курок
3) монтировать, собирать (машину, станок и т.п.)4) тех., стр. армировать5) устанавливать, ставить ( одно на другое)6) плакировать, накладывать ( золото или серебро на другой металл)7) разг. организовывать, устраивать8) разг. затевать, заводить (спор, скандал и т.п.)9) разг. снабжать ( чем-либо)10) оснащать, подготовлять ( судно к плаванию)2. vi1) годиться, подходить; быть кстати2) быть к лицу, идти- armarla -
7 escándalo
m2) скандал, дебош3) потрясение, ошеломление4) распущенность, бесстыдство; дурной пример•• -
8 agarrada
f разг.1) пререкание, препирательство, перепалка -
9 ajiaco
m1) Ам. соус из перца2) Ам. разновидность ольи4) Ам. путаница, неразбериха••estar como ajiaco Арг., Чили разг. — быть не в духе, злиться, беситьсяponerse como ajiaco Арг., Чили — разозлиться, взбеситься -
10 almoneda
-
11 armar una cantera
-
12 berroche
m Кол.шум, скандал -
13 bochinche
m -
14 bolo
I m1) кегля3) шпиндель ( винтовой лестницы)4) ход ( в некоторых играх); ставка; забирание всех взяток ( в картах)5) карт. игрок, оставшийся без взятки7) Ар. подушка ( для плетения кружев)8) фарм. пилюля большого размера9) Куба, П.-Р. разг. песо11) Мекс. подарок крёстного отца ребёнку ( на крестинах)••bolo arménico (de Armenia) — глинозём, красная глинаmudarse ( trocarse) los bolos разг. — измениться, принять иной оборотquedarse (volver) bolo — вернуться с пустыми руками ( об охотнике)tener bien puestos los bolos разг. — пустить в ход все средства, принять все мерыII adj1) Гват., Гонд., Мекс. пьяный -
15 bolleo
-
16 bollo
m2) рельеф, выпуклость4) складка ( на материи)6) шум, скандал7) Гонд. удар кулаком8) Кол. кукурузный пирог с мясом9) pl Кол. трудности, сложности10) Вен. оскорбление, поношение••ese bollo no se ha cocido en su horno разг. — это не ему принадлежит, это не он написал (сказал, сделал)no cocérsele a uno el bollo разг. — сгорать от беспокойства (нетерпения)perdonar el bollo por el coscorrón разг. — отступиться от трудного дела -
17 bululú
I m2) Вен. шум, скандалII m Дом. Р.доллар; песо -
18 cacao
I m1) какао ( дерево и плод)3) Ам. шоколад; шоколадный напиток••no haber quíen le haga a uno cacao Вен. — не знать себе равныхtener mucho cacao Гват. — быть мужественным (решительным)II mpedir cacao Ам. — просить пощадыIII m разг. -
19 cipizape
m разг.дебош, скандал -
20 chacantana
См. также в других словарях:
скандал — а, м. scandale m., Skandal < scandalum помеха, затруднение; соблазн; предмет возмущения. 1. Случай, происшествие, получившие широкую огласку и позорящие его участников. МАС 2. Гм он все знает, все вещи, все лица, все происшествия, сплетки,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, скандала, муж. (от греч. skandalon препятствие, соблазн). 1. Событие, происшествие, позорящее участников и ставящее их в неловкое положение. Вокруг этого дела разыгрался скандал. Скандал в семье. Политический скандал. Скандал в… … Толковый словарь Ушакова
скандал — Бесчинство, бесчиние, дебош, история, драка. Не стоило из пустяков поднимать историю. Устроить кому скандал, бенефис. .. См … Словарь синонимов
СКАНДАЛ — (лат. scandalum соблазн). Соблазн; непристойный случай или поступок, получившие огласку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАНДАЛ неприличная выходка, вызывающая в обществе толки и пересуды. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
СКАНДАЛ — Свои чаепития она подслащивает скандалами. Сэмюэл Роджерс Скандал тем громче, чем тише о нем говорят. Збигнев Холодюк Кто тебе настоящий друг, узнаёшь, когда попадаешь в скандал. Элизабет Тейлор Раньше нужно было быть знаменитым, чтобы позволить… … Сводная энциклопедия афоризмов
СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, а, муж. 1. Случай, происшествие, позорящее его участников. Разразился с. Политический с. 2. Происшествие, громкая ссора, нарушающие порядок. Устроить кому н. с. У соседей опять с. | прил. скандальный, ая, ое. Скандальная хроника (в… … Толковый словарь Ожегова
СКАНДАЛ — муж., франц. срам, стыд, позор; соблазн, поношение, непристойный случай, поступок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скандалёз — а, м. scandaleuse f. един. Тут, конечно, Николай возбухал, затевал с Шурой ругачку, иногда приправляя речь перченым матюжком. Но, любезный мой читатель, этот скандалез слушать не стоит. Е. Шишкин Сестры. // НС 2002 12 51 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скандал — СКАНДАЛ1, разг. дебош, разг. тарарам, разг. сниж., груб. бенц, разг. сниж. буза, разг. сниж. буча, разг. сниж., груб. хай СКАНДАЛИСТ, буян, дебошир, разг. вздорщик, разг. сниж. бузила, разг. сниж. бузотер СКАНДАЛИТЬ, дебоширить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скандаліст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Скандал — У этого термина существуют и другие значения, см. Скандал (фильм). Не следует путать с Скандал (телесериал). Скандал (греч. σκάνδαλον ловушка, соблазн, преткновение) получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с… … Википедия