-
1 blow out
blow out а) задувать, гасить, тушить (свечу, керосиновую лампу и т. п.);гаснуть (от движения воздуха) The wind blew the seeds out of the plant. Thechimney blew out a cloud of black smoke. As I was cleaning the cupboard, a lotof feathers blew out. б) выдуть (доменную печь) в) лопнуть (о шине и т. п.)The heat blew out the tyre. The tyre blew out as I was driving to work. г)прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to heblocked. д) наполнить (воздухом, едой и т.д.) The child blew the paper bag outand then burst it. I feel blown out after that heavy meal. Horses are blownout after a race. е) стихать (о порывах ветра) The storm blew (itself) outafter three days. ж) разрушать что-л. воздушной волной The bomb blew thewindows out з) остановить работу (об электрических механизмах) The damagedwire blew out the cooker. The cooker has blown out и) вырваться из-под контро-ля, прорваться (о газе, нефти и т. п.) An oil well blew out in the North Sea, causing a very big floating mass of oil. -
2 blow-out
blow-out noun 1) разрыв (шины и т. п.) 2) прорыв (плотины, дамбы и т. п.)3) coll. кутеж, шумное веселье 4) amer. вспышка гнева; ссора -
3 blow out
-
4 blow out
задуть глагол: -
5 blow\ out
1. I1) a candle (a flame, a light, etc.) blows out свеча и т. д. гаснет; the light blew out свет погас2) a fuse blew out a) "пробка" перегорела; б) запальник сработал; а tyre /а balloon/ blew out шина лопнула /спустила/2. IIIblow out smth. /smth. out/1)blow out a candle (a lamp, a flame, a match, etc.) задуть /погасить, потушить/ свечу и т. д..2)blow out a boiler (a cylinder, a pipe, etc.) выдуть /продуть/ котел и т. д.3)blow out a balloon надувать [воздушный] шар; blow out one's cheeks надувать щеки4)blow out a fuse а) пережигать "пробку"; б) взрывать запал3. XIbe blown out by smth. the candle was blown out by the wind ветром загасило /задуло/ свечу -
6 blow-out
1) вышибный
2) задувка
3) разрывный
– blow-out coil
– blow-out diaphragm
– blow-out of fuse
– blow-out plug
– magnetic blow-out
– oil blow-out
-
7 blow-out
[ˈbləuˈaut]blow-out амер. вспышка гнева; ссора blow-out разг. кутеж, шумное веселье blow-out прорыв (плотины, дамбы и т. п.) blow-out разрыв (шины и т. п.) blow-up: blow-up = blow-out -
8 blow-out
ˈbləuˈaut сущ.
1) разрыв( шины и т. п.)
2) прорыв( плотины, дамбы и т. п.)
3) разг. кутеж, шумное веселье
4) амер. вспышка гнева;
ссора At dinner we had a little *blow-out' on Sophia's part. ≈ За ужином мы немного поссорились по поводу Софии.прокол или разрыв шины проколотая шина( разговорное) кутеж, пирушка, шумное веселье (американизм) (устаревшее) ссора, вспышка гнева (электротехника) гашение( дуги) фонтан;
- oil * выброс нефтиblow-out амер. вспышка гнева;
ссора ~ разг. кутеж, шумное веселье ~ прорыв (плотины, дамбы и т. п.) ~ разрыв (шины и т. п.) blow-up: blow-up = blow-outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow-out
-
9 blow out
выбрасывать (о скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перегорать
плавиться (о предохранителе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow out
-
10 blow-out
1. n прокол или разрыв шины2. n проколотая шина3. n разг. кутёж, пирушка, шумное веселье4. n амер. арх. ссора, вспышка гнева5. n эл. гашение6. n фонтанСинонимический ряд:burst (noun) blast; blow-up; burst; detonation; explosion -
11 blow out
[ʹbləʋʹaʋt] phr v1. задувать, гасить (свечу, лампу)2. надувать3. раздуваться4. раздувать ( ссору)5. лопнуть ( о шине)6. 1) испортить, остановитьthe damaged wire blew out the cooker - плита не работает из-за повреждённого провода
2) испортиться, перестать работать7. выдуть ( доменную печь)8. 1) выдохнуть2) высморкаться9. вырваться из-под контроля, прорваться (о газе, нефти и т. п.)10. стихнуть, перестать -
12 blow out
сесть, спустить (о шине)On our trip to Florida one of our tires blew out.
This tire is about to blow out.
-
13 blow-out
Какое-либо излишество, особенно в еде или питье. Возникающий в воображении образ — это раздувшийся (blown out), как шар, живот.Friday was Igor's birthday and we had a blow-out in the evening. — В пятницу был день рождения Игоря, и мы объелись вечером.
-
14 blow-out
[ʹbləʋaʋt] n1. 1) прокол или разрыв шины2) проколотая шина2. разг. кутёж, пирушка, шумное веселье3. амер. арх. ссора, вспышка гнева4. эл. гашение (дуги)5. фонтан -
15 blow out of
-
16 blow-out
обдув
Подача газового потока на поверхность жидкого металла с низкой скоростью без внедрения газовой струи в объем расплава.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow-out
-
17 blow out
1) вылетать;
выдувать, сдувать As I was cleaning the cupboard, a lot of feathers blew out. ≈ Когда я убирал шкаф, оттуда вылетела куча перьев. The chimney blew out a cloud of black smoke. ≈ Каминная труба изрыгнула облако черного дыма.
2) задувать, гасить, тушить( свечу, керосиновую лампу и т. п.) ;
гаснуть( от движения воздуха) Syn: go out
12), put out
7), snuff out
1)
3) выдуть( доменную печь)
4) лопнуть( о шине и т. п.) The heat blew out the tyre. ≈ Шина лопнула от перегрева.
5) прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to he blocked. ≈ Надо прочистить трубу, она, кажется, забилась.
6) наполнить( воздухом, едой и т. д.) The child blew the paper bag out and then burst it. ≈ Ребенок надул бумажный пакет и лопнул его. I feel blown out after that heavy meal. ≈ После плотного обеда я едва мог двинуться.
7) стихать( о порывах ветра) The storm blew (itself) out after three days. ≈ Через три дня шторм утих. Syn: rage itself out
8) разрушать что-л. воздушной волной The bomb blew the windows out. ≈ От взрыва бомбы вылетели стекла.
9) остановить работу (об электрических механизмах) The damaged wire blew out the cooker. ≈ Из-за неисправности в проводке сгорела плита.
10) вырваться из-под контроля, прорваться( о газе, нефти и т. п.)задувать, гасить (свечу, лампу) надувать - to * one's cheeks надуть щеки раздуваться раздувать( ссору) лопнуть (о шине) испортить, остановить;
- the damager wire blew out the cooker плита не работает из-за поврежденного провода испортиться, перестать работать выдуть (доменную печь) выдохнуть высморкаться вырваться из-под контроля, прорваться (о газе, нефти) стихнуть, перестать;
- the storm blew out after three days шторм стих через три дняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow out
-
18 blow out
1. phr v задувать, гасить2. phr v надувать3. phr v раздуваться4. phr v раздувать5. phr v лопнуть6. phr v испортить, остановить7. phr v испортиться, перестать работать8. phr v выдуть9. phr v выдохнуть10. phr v высморкаться11. phr v вырваться из-под контроля, прорватьсястихнуть, перестать
Синонимический ряд:1. burst (verb) blow up; burst; explode; pop2. extinguish (verb) douse; extinguish; put out; smother; snuff out -
19 blow out
-
20 blow out
фраз. гл.1) задувать, гасить, тушить ( свечу)Syn:Syn:go out 3)3) разрывать (шину, мяч)The heat blew out the tyre. — Шина лопнула от перегрева.
4) лопнуть (о шине, мяче)The tyre blew out as I was driving to work. — Эта шина лопнула, когда я ехал на работу.
5) разг. накормить до отвала, тяжёлой пищейI feel blown out after that heavy meal. — После такого плотного обеда я едва могу двинуться.
6) стихать (о ветре, шторме)The storm blew (itself) out after three days. — Через три дня шторм утих.
Syn:7) нефт. выйти из-под контроля, прорваться (о газе, нефти)8) метал. выдуть ( доменную печь)
См. также в других словарях:
Blow out — Réalisation Brian de Palma Acteurs principaux John Travolta Nancy Allen John Lithgow Dennis Franz Scénario Brian de Palma Musique Pino Donnagio Décors Paul Sylbert Photographie … Wikipédia en Français
Blow-out — auch: Blow|out 〈[bloʊaʊt] m. 6〉 unkontrolliertes Entweichen von Erdöl od. Erdgas aus einem Bohrloch [<engl. blow „blasen“ + out „aus, heraus“] * * * Blow out, Blow|out [ bloʊ|a̮ut, auch: bloʊ |a̮ut], der; s, s [engl. blow out, zu: to blow out … Universal-Lexikon
blow-out — blow outs (in AM and sometimes in BRIT, use blowout) 1) N COUNT A blow out is a large meal, often a celebration with family or friends, at which people may eat too much. [INFORMAL] Once in a while we had a major blow out. Syn: pig out 2) N COUNT… … English dictionary
blow out — (n.) also blowout, 1825, Amer.Eng. colloquial, outburst, brouhaha (what, in modern use, would be called a BLOW UP (Cf. blow up)), from BLOW (Cf. blow) (v.1) + OUT (Cf. out). Meaning abundant feast is recorded from 1824; that of flat tire is from… … Etymology dictionary
blow-out — also blow|out especially AmE [ˈbləuaut US ˈblou ] n 1.) a sudden bursting of a tyre →↑puncture ▪ I had a blow out on the driver s side. 2.) [usually singular] informal a big expensive meal or large social occasion ▪ … Dictionary of contemporary English
Blow-out — [ blou|aut], auch Blow|out der; s, s <zu engl. to blow out »ausbrechen; platzen«> unkontrollierter Ausbruch von Erdöl od. Erdgas aus einem Bohrloch … Das große Fremdwörterbuch
Blow-out — n. The cleaning of the flues of a boiler from scale, etc., by a blast of steam. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blow-out — auch: Blow|out 〈[bloʊaʊt] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 unkontrolliertes Entweichen von Erdöl oder Erdgas aus einem Bohrloch [Etym.: engl., »Ölausbruch; Schlemmerei«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
blow out — (someone) to defeat someone completely. Sometimes you play really badly and get blown out … New idioms dictionary
blow out — (something) to make something stop working. I turned on my new television and blew out the picture tube … New idioms dictionary
Blow Out — Film policier de Brian De Palma, avec John Travolta, Nancy Allen, John Litgow. Pays: États Unis Date de sortie: 1981 Technique: couleurs Durée: 1 h 47 Résumé Un preneur de son découvre par hasard un assassinat politique camouflé… … Dictionnaire mondial des Films