-
1 bigoncia
-
2 bigoncia
bigóncia f́ 1) кадка, кадушка, чан 2) ant кафедра 3) ant трибуна montarein bigoncia iron — проповедовать, ораторствовать -
3 bigoncia
bigonciabigoncia [bi'gont∫a] <- ce>sostantivo FemininBütte FemininDizionario italiano-tedesco > bigoncia
4 bigoncia
bigoncia s.f. (pl. -ce) baste, hotte.5 bigoncia
bigoncia s.f.2 (ant.) chair, pulpit.6 bigoncia
f2) уст. шутл. кафедра3) уст. трибунаmontare / salire in bigoncia ирон. — проповедовать, ораторствовать•Syn:••a bigonce — вёдрами, наваломpiovere a bigonce — лить как из ведра7 bigoncia sf
[bi'ɡontʃa] bigoncia (-ce)8 bigoncia
sf [bi'ɡontʃa] bigoncia (-ce)9 BIGONCIA
10 bigoncia
11 bigoncia
12 montare in bigoncia
гл.ирон. ораторствовать, проповедоватьИтальяно-русский универсальный словарь > montare in bigoncia
13 salire in bigoncia
гл.ирон. ораторствовать, проповедовать14 botte
f1) бочка, бочонок2) бочка ( мера жидкости)3) см. botticella 2)4)5) спец. барабан (напр. дубильный)•Syn:••voler la botte piena e la moglie ubriaca — хотеть невозможногоessere in una botte di ferro — 1) быть уверенным в себе / в своём деле 2) чувствовать себя в безопасности, быть как за каменной стенойla botte dà il vino che ha prov — из бочки можно вылить только то вино, что в неё налито; от дурака не жди добра15 cattedra
ftitolare / preside della cattedra — заведующий кафедройcattedra episcopale — кафедра, сан епископаcattedra di san Pietro / pontificale — папский престолcattedra di agricoltura — разъездная лекторская группа специалистов-аграриев ( в Италии)tenere cattedra, parlare in cattedra перен. разг. — ораторствовать, разглагольствовать; поучатьmontare in cattedra перен. разг. — категорически утверждатьSyn:16 mastello
17 pulpito
m1) церк. амвонmontare / salire in pulpito перен. — разглагольствовать; читать моральda che pulpito viene la predica! перен. — не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала... грубо2) тех. пультpulpito del direttore d'orchestra — дирижёрский пульт•Syn:18 recipiente
mсосуд; ёмкость; бачокrecipiente biodegradabile — саморазрушающаяся ёмкость / тараSyn:ampolla, anfora, bacinella, barile, bicchiere, bidone, bigoncia, boccale, borraccia, botte, bottiglia, canestro, catino, damigiana, fiasco, fiasca, fusto, coppa, gavetta, ghirba, madia, marmitta, mastello, mastra, orcio, otre, padella, paniere, pentola, pignatta, secchia, secchio, tanca, tazza, tegame, tino19 secchia
f1) ведро; бадья2) ковш / бадья землечерпалки•Syn:••piove a secchie rovesce — (дождь) льёт как из ведраfare come le secchie — ходить взад и вперёд, бродить20 кадка
ж.tino m, bigonciaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bigoncia — /bi gontʃa/ s.f. [da bigoncio recipiente di legno , dal lat. volg. bicongius, misura romana per liquidi] (pl. ce ). [recipiente di legno, fatto a doghe, di forma leggermente svasata] ▶◀ (region.) brenta. ‖ bigoncio, mastello … Enciclopedia Italiana
bigoncia — bi·gón·cia s.f. 1. CO recipiente di legno a doghe con base ovale e lievemente svasato, usato per raccogliere l uva o per pigiarla | fig., essercene una bigoncia, a bigonce, in abbondanza, in gran quantità 2. TS metrol. antica misura di capacità… … Dizionario italiano
bigoncia — {{hw}}{{bigoncia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Recipiente di legno e doghe, privo di coperchio e di manici, per trasportare l uva durante la vendemmia. 2 Pulpito, cattedra da cui si parlava nelle accademie e nelle università … Enciclopedia di italiano
bigoncia — pl.f. bigonce … Dizionario dei sinonimi e contrari
bigoncia — s. f. 1. bigoncio, brenta, mastello 2. (nelle antiche università, nelle accademie) pulpito, cattedra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ingistara — war ein italienisches Volumenmaß in Vicenza und Venedig und für flüssige Waren, wie Wein, in Anwendung.[1] Vicenza 1 Ingistara = 75,6 Pariser Kubikzoll = 75 3/8 Pariser Kubikzoll = 1,5 Liter Venedig 1 Amphora Wein = 4 Bigoncia 1 Bigoncia Zollwein … Deutsch Wikipedia
sbigonciare — sbi·gon·cià·re v.intr. (io sbigóncio; avere) 1. BU di liquido, traboccare dalla bigoncia 2. RE tosc., estens., essere in sovrabbondanza | di indumento, essere particolarmente abbondante {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: der. di bigoncia… … Dizionario italiano
pulpito — / pulpito/ s.m. [dal lat. pulpĭtum, di origine incerta]. 1. (archeol.) a. [nell antico teatro romano, elemento pianeggiante rialzato posto dinanzi alla scena] ▶◀ ‖ palco, palcoscenico. b. [nell antica Roma, ogni piattaforma elevata su cui si… … Enciclopedia Italiana
salire — [lat. salire saltare ] (pres. salgo, sali, sale, saliamo, salite, sàlgono [ant. o pop. salisco, salisci, ecc.; ant. sàglio, sagli, sàglie, sagliamo, saglite, sàgliono ]; cong. pres. salga..., saliamo, saliate, sàlgano [pop. salisca, ecc.; ant.… … Enciclopedia Italiana
Maison-tour toscane — Le panorama des maisons tours de San Gimignano. La maison tour toscane (généralement en italien : Casatorre et plus simplement en Toscane Torre) est un type d habitat urbain médiéval que l on trouve en grand nombre encore aujourd hui dans le … Wikipédia en Français
bigoncio — bi·gón·cio s.m. BU 1. recipiente più largo e basso della bigoncia, non svasato e con due fori attraverso i quali viene inserita una pertica per il trasporto a spalla 2. all ingresso di cinema, teatri e sim., cassetta di legno in cui la maschera… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский