-
1 paniere
panierepaniere [pa'niε:re]sostantivo MaskulinKorb Maskulin; un paniere di frutta ein Korb voll Obst; paniere ISTAT commercio statistischer Warenkorb; il paniere valutario finanza der WährungskorbDizionario italiano-tedesco > paniere
2 paniere
panière m 1) корзина, корзинка 2) содержимое корзины un paniere di uva -- корзина винограда 3) giorn общий показатель уровня жизни; уровень жизни paniere senza fondotosc а) невыгодное <долгое> дело б) бездонная бочка 3 paniere
panière ḿ 1) корзина, корзинка 2) содержимое корзины un paniere di uva — корзина винограда 3) giorn общий показатель уровня жизни; уровень жизни4 paniere
paniere s.m. 1. panier, panier à linge, manne f.: un paniere di uova un panier d'œufs. 2. ( quantità) panier, panerée f. 3. ( Econ) panier: paniere dei consumi panier d'achats.5 paniere
6 PANIERE
m— см. - B818— см. - V644accomodare le uova nel paniere
— см. - U178avere le budella in un paniere
— см. - B1361cascare come l'olive nel paniere
— см. - O309— см. - Z105guastare l'ova nel paniere a qd
— см. - U188— см. -A186rompere l'ova nel paniere a qd
— см. - U188tenere i segreti come un paniere
— см. - S592chi vuol far l'altrui mestiere, fa la zuppa (или l'acqua attinge) nel paniere
— см. - M1295- P313 —non v'è cattivo paniere, che non s'adopri alla vendemmia
7 paniere
m basket* * *paniere s.m.1 basket: un paniere di uova, a basket of eggs // rompere le uova nel paniere a qlcu., to upset s.o.'s plans (o to put a spoke in s.o.'s wheel)2 ( panierata) basketful3 (econ.) basket: paniere di beni, basket (o bundle) of goods (o items); paniere ( dei beni) della scala mobile, basket of indexed-linked goods; paniere dei consumi privati, housewife's shopping basket // (fin.): paniere di monete, basket of currencies (o currency basket); l'ECU è costituito da un paniere di monete europee, ECU is made up of a basket of European currencies.* * *[pa'njɛre]sostantivo maschile basket (anche econ.)••rompere le uova nel paniere a qcn. — to queer sb.'s pitch, to cook sb.'s goose colloq.
* * *paniere/pa'njεre/sostantivo m.basket (anche econ.)\rompere le uova nel paniere a qcn. to queer sb.'s pitch, to cook sb.'s goose colloq.8 paniere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > paniere
9 paniere
m1) корзин(к)аun paniere di uva — корзина винограда3) журн. общий показатель уровня жизни; уровень жизни•Syn:••10 paniere
м.1) корзина, корзинка••2) корзина, набор, комплект* * *сущ.1) общ. содержимое корзины, корзина, корзинка2) перен. корзина (покупательная, напр.)3) фин. комплект, набор11 paniere
m.1.1) корзина (f.), корзинка (f.), (dim.) корзиночка2.•◆
rompere le uova nel paniere a qd. — расстроить кому-л. планы (всё испортить, стать поперёк дороги + dat.)12 paniere
метал. металлоприёмник13 paniere
mоценочный набор, потребительская корзина14 paniere sm
[pa'njɛre]15 paniere
sm [pa'njɛre]16 paniere
17 paniere
m [MECC, CHIM] (di centrifuga)18 paniere ISTAT
paniere ISTATcommercio statistischer WarenkorbDizionario italiano-tedesco > paniere ISTAT
19 paniere della produzione industriale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > paniere della produzione industriale
20 paniere di beni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > paniere di beni
См. также в других словарях:
panière — [ panjɛr ] n. f. • 1373, repris XIXE; pennièreXIIIe; de panier ♦ Grand panier à anses; son contenu. Une panière de linge. ● panière nom féminin Grande corbeille d osier à deux anses. ● panière (synonymes) nom féminin Grande corbeille d osier à… … Encyclopédie Universelle
paniere — /pa njɛre/ s.m. [dal fr. panier, lat. panarium, der. di panis pane ]. 1. a. [recipiente di vimini o sim., con un manico arcuato fissato nel mezzo, usato per trasportare vivande: p. pieno di uova ] ▶◀ (region.) canestra, canestro, (region.)… … Enciclopedia Italiana
paniere — {{hw}}{{paniere}}{{/hw}}s. m. 1 Cesto di vimini, a fondo generalmente circolare, con un solo manico in cui si può infilare il braccio | Paniere sfondato, (fig.) si dice di persona che mangia o spende moltissimo | Rompere le uova nel paniere a… … Enciclopedia di italiano
paniere — s. m. cesta, cesto, cestello, cestino, canestra, canestro, corba, corbello, paniera FRASEOLOGIA rompere le uova nel paniere a uno (fig.), mandare all aria i progetti di uno □ fare la zuppa nel paniere (fig.), fare cosa inutile □ paniere sfondato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paniere — pa·niè·re s.m. AD 1a. cesto di vimini o di altro materiale simile, munito di un manico ad arco, usato soprattutto per trasportare vivande Sinonimi: 1canestro, cesta, 1cesto. 1b. quantità di cose contenute in un paniere 2a. TS econ. insieme di… … Dizionario italiano
panière — (pa niè r ) s. f. Sorte de grande corbeille à anses (terme très répandu en France et principalement à Lyon et dans le Midi). ÉTYMOLOGIE Panier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paniere — pl.m. panieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
paniere — Ouvrage de maçonnerie sur lequel repose l âtre; dites, ceintre de la cheminée … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
panière — nf. fl. => Panier … Dictionnaire Français-Savoyard
panieren — paniere … Kölsch Dialekt Lexikon
paner — paniere, cesto … Dizionario Materano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский