-
1 orcio
-
2 orcio
-
3 orcio
orcio ḿ глиняный кувшин¤ piovere a orci — лить как из ведра ( о дожде) tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe prov — повадился кувшин по воду ходить — там ему и голову сложить -
4 orcio
orcioorcio ['ort∫o] <- ci>sostantivo Maskulin(amphorenförmiger) Tonkrug MaskulinDizionario italiano-tedesco > orcio
5 orcio
orcio s.m. (pl. -ci) 1. jarre f., gargoulette f. 2. ( estens) ( quantità contenuta) quantité f. de liquide contenue par une jarre.6 ORCIO
7 orcio
mSyn:••piovere a orci — лить / хлестать как из ведраtanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe prov — повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сложить8 orcio sm
['ortʃo] orcio (orci)9 orcio
sm ['ortʃo] orcio (orci)10 orcio
сущ.общ. глиняный кувшин11 pare un topo uscito dall'orcio
прил.общ. насквозь промокший, сильно напомаженныйИтальяно-русский универсальный словарь > pare un topo uscito dall'orcio
12 tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe
Итальяно-русский универсальный словарь > tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe
13 accorciare
14 coppo
m1) голландская / желобчатая черепица•Syn:15 recipiente
mсосуд; ёмкость; бачокrecipiente biodegradabile — саморазрушающаяся ёмкость / тараSyn:ampolla, anfora, bacinella, barile, bicchiere, bidone, bigoncia, boccale, borraccia, botte, bottiglia, canestro, catino, damigiana, fiasco, fiasca, fusto, coppa, gavetta, ghirba, madia, marmitta, mastello, mastra, orcio, otre, padella, paniere, pentola, pignatta, secchia, secchio, tanca, tazza, tegame, tino16 topo
m1) мышь; крысаtopo comune / delle case / domestico — домовая мышьtopo campagnolo — см. arvicola2) см. grisatoio•Syn:••topo di biblioteca — книжный червьtopo d'albergo — гостиничный ворfare la fine / la morte del topo — плохо кончить17 ziro
18 кринка
ж.orcio m, vaso m (di terracotta)19 accorciare
accorciare (-órcio) 1. vt укорачивать, сокращать 2. vi (e), accorciarsi становиться короче; укорачиваться, сокращаться i giorni (si) accorciano -- дни становятся короче20 topo
tòpo m 1) мышь; крыса topo comune-- домовая мышь topo bianco -- белая мышь topo campagnolo v. arvicola topo delle chiaviche v. ratto topo muschiato v. rat musqué visino di topo fam -- мышиная мордочка stare come un topo in una forma di cacio fig -- ~ как сыр в масле кататься 2) v. grisatoio coda di topo -- цигарка, козья ножка (разг) unto come un topo, pare un topo uscito dall'orcio а) сильно напомаженный б) насквозь промокший topo di biblioteca -- книжный червь topo di casa -- домушник (жарг) topo d'albergo -- гостиничный вор fare la fine del topo -- плохо кончить Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
orcio — / ortʃo/ s.m. [lat. urceus ] (pl. gli orci, ant. le orcia ). [grande vaso di terracotta, panciuto, usato soprattutto per tenervi olio o vino] ▶◀ coppo, giara. ‖ anfora, doglio, (region.) ziro … Enciclopedia Italiana
orcio — ór·cio s.m. 1. CO grande e panciuto vaso di terracotta, usato spec. per conservare l olio | vaso di forma allungata, con due ampie anse, usato spec. come contenitore del vino o come brocca per versare altri liquidi | la quantità di liquido… … Dizionario italiano
orcio — {{hw}}{{orcio}}{{/hw}}s. m. 1 Vaso di terracotta, con corpo panciuto, generalmente a due manici e bocca ristretta. 2 Antica misura per liquidi … Enciclopedia di italiano
orcio — pl.m. orci pl.f. orcia … Dizionario dei sinonimi e contrari
ORCIO — Orcios … Abbreviations in Latin Inscriptions
orcio — s. m. vaso di terracotta, coppo, doglio, giara, boccale, brocca, ziro (tosc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L' Orcio e L' Olivo — (Импрунета,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Imprunetana per Pozzolatic … Каталог отелей
capès — orcio, vaso piuttosto panciuto, in terracotta … Dizionario Materano
quapasàn — orcio grosso, vaso di terracotta, per conservare olio, vino e altro … Dizionario Materano
ziro — zì·ro s.m. RE centromerid. 1. grosso orcio di terracotta in cui si conservano olio o altri liquidi 2. tinozza di terracotta {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: dall ar. zīr grande orcio … Dizionario italiano
orciolo — /or tʃɔlo/ s.m. [lat. urceŏlus, dim. di urceus orcio ]. [piccolo vaso per liquidi a forma di orcio] ▶◀ boccale, brocca … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский