-
1 gavetta
gavétta f 1) mil котелок 2) volta a gavetta -- зеркальный свод veniredalla gavetta -- выйти из рядовых -
2 gavetta
gavétta f́ 1) mil котелок 2): volta a gavetta — зеркальный свод¤ veniredalla gavetta — выйти из рядовых -
3 gavetta
gavettagavetta [ga'vetta]sostantivo FemininBlechnapf Maskulin; venire dalla gavetta von der Pike auf dienenDizionario italiano-tedesco > gavetta
4 gavetta
5 gavetta
f military mess tinfare la gavetta come up through the ranks* * *gavetta s.f. (mil.) mess-tin; (mar.) kid // venire dalla gavetta, ( di ufficiale) to rise from the ranks, ( di borghese) to be a self-made man.* * *[ga'vetta]sostantivo femminile (recipiente) mess tin••* * *gavetta/ga'vetta/sostantivo f.(recipiente) mess tin\venire dalla gavetta to rise through the ranks.6 gavetta
f. (milit.)1.котелок (m.)2.•◆
fare la gavetta (venire dalla gavetta) — a) (milit.) выйти из рядовых; b) (fig.) продвигаться по служебной лестнице, начиная с самой низкой ступени (пройти все ступени служебной лестницы)7 GAVETTA
f- G312 —venire (или cominciare) dalla gavetta (тж. fare la gavetta)
8 gavetta
9 gavetta
ж.••venire dalla gavetta — выйти из низов, пройти все ступеньки служебной лестницы
* * *сущ.1) воен. бачок, котелок2) экон. работа на рядовых должностях3) фин. работа на низших должностях10 gavetta sf
[ɡa'vetta]Mil mess tin11 gavetta
sf [ɡa'vetta]Mil mess tin12 venire dalla gavetta
13 venire dalla gavetta
venire dalla gavettavon der Pike auf dienenDizionario italiano-tedesco > venire dalla gavetta
14 cominciare dalla gavetta
гл.общ. выйти из рядовыхИтальяно-русский универсальный словарь > cominciare dalla gavetta
15 fare gavetta
16 fare la gavetta
17 venire dalla gavetta
гл.общ. выйти из низов, пробиться из низов, выйти из рядовыхИтальяно-русский универсальный словарь > venire dalla gavetta
18 -G312
venire (или cominciare) dalla gavetta (тж. fare la gavetta)
a) выйти из рядовых; продвигаться по служебной лестнице, начиная с самой низкой ступени:«Già, perché lei di dov'è? In che posto è nata? Nella bambagia? Non l'ha fatta anche lei la gavetta?». (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
— Да она-то кто такая? Где она родилась? Во дворце, что ли? Разве и она не вышла из самых низов?Sono i grossi industriali che vengono per lo più dalla gavetta,...che fanno il bello e il brutto tempo secondo l'umore. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Это крупные промышленники, в большинстве своем поднявшиеся из самых низов... Они делают погоду в зависимости от собственного настроения.b) знать почем фунт лиха.19 gamella
20 recipiente
mсосуд; ёмкость; бачокrecipiente biodegradabile — саморазрушающаяся ёмкость / тараSyn:ampolla, anfora, bacinella, barile, bicchiere, bidone, bigoncia, boccale, borraccia, botte, bottiglia, canestro, catino, damigiana, fiasco, fiasca, fusto, coppa, gavetta, ghirba, madia, marmitta, mastello, mastra, orcio, otre, padella, paniere, pentola, pignatta, secchia, secchio, tanca, tazza, tegame, tinoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
gavetta — /ga vet:a/ s.f. [lat. gabăta scodella , con mutamento di suff.]. (milit.) [recipiente di latta nel quale i soldati mangiano il rancio] ▶◀ (non com.) gamella. ‖ ciotola, scodella. ● Espressioni: fig., fam., fare la gavetta [cominciare una carriera … Enciclopedia Italiana
gavetta — 1ga·vét·ta s.f. CO 1. recipiente di alluminio munito di manico e coperchio, usato per contenere il rancio dei militari durante le esercitazioni al campo o le manovre di guerra Sinonimi: gamella. 2. fig., colloq., periodo di tempo passato sotto le … Dizionario italiano
gavetta — s. f. gamella, gamellino FRASEOLOGIA venire dalla gavetta (est.), venire dal basso □ far gavetta, cominciare una carriera dalle mansioni più umili … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gavetta — {{hw}}{{gavetta}}{{/hw}}s. f. Recipiente di alluminio per il rancio del soldato in campagna | Venire dalla –g, di ufficiale che, iniziata la carriera come soldato semplice, ne ha percorso tutti i gradi; (est.) di persona che si è fatta dal… … Enciclopedia di italiano
gavetta — gavetta1 pl.f. gavette gavetta2 pl.f. gavette … Dizionario dei sinonimi e contrari
Gamèla — gavetta … Mini Vocabolario milanese italiano
Cimetière militaire de la colline Sant'Elia — 45°51′5.59″N 13°29′22.49″E / 45.8515528, 13.4895806 … Wikipédia en Français
gaveta — (Del lat. gabata, escudilla.) ► sustantivo femenino 1 Cajón corredizo de los escritorios. SINÓNIMO naveta 2 Mueble con uno o varios cajones de este tipo. 3 NÁUTICA Recipiente ovalado semejante a una tina pequeña, por lo general de madera y… … Enciclopedia Universal
Gefecht bei La Maddalena — Das Gefecht bei La Maddalena wurde vom 22. bis zum 25. Februar 1793 im Nordosten Sardiniens zwischen den Revolutionsstreitkräften Frankreichs und Einheiten des Königreiches Piemont Sardinien ausgetragen. Auf französischer Seite kämpfte u.a. der… … Deutsch Wikipedia
Aram Quartet — Saltar a navegación, búsqueda Aram Quartet es un cuarteto italiano que llegó a la fama por medio de la primera versión italiana del Factor X realizada en 2008. El nombre del grupo, ARAM es un acrónimo formado por las iniciales de los cuatro… … Wikipedia Español
Daniel Roberts (Royal Navy officer) — Sketch of Daniel Roberts by Count Alfred D’Orsay (Genoa 1821) Daniel Roberts (18 February 1789 18 February 1869) was an officer in the Royal Navy who made a series of cameo like appearances in the lives of Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Edward … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский