-
41 тянуть
тянуть время — to take / to bide one's time; (на выборах) to buy time
тянуть с ответом — to delay (one's) reply
-
42 выжидать
несов -
43 ждать своего часа
-
44 выжидать
-
45 жить
live глагол: -
46 проживать
reside глагол: -
47 выжидать подходящий момент
-
48 спит и во сне видит
( что)прост.smb. dreams of (about) smth.; smb. longs for smth.; cf. smb. has a yen (an itch) for smth.- Хорош ребёночек! - фыркнула Анфиса... - Теперь такие вот ребёночки спят и во сне видят, как бы поскорей замуж выскочить! (Б. Бедный, Девчата) — 'Some child!' Anfissa snorted... 'All these children dream about is getting themselves a husband!'
- Баба его... давно согласна, спит и во сне видит с хутора убраться. (П. Проскурин, Судьба) — 'His wife... has agreed to move to the village and she cannot bide until it's done.'
Русско-английский фразеологический словарь > спит и во сне видит
-
49 тянуть время
разг., неодобр.take (bide) one's time; play for time; mark time; cf. hang fireОн давно решил быть с Наташей честным, а пока просто тянул время, занудствовал по своему обычаю. (С. Абрамов, Требуется чудо) — He had long ago resolved to be honest with Natasha, and he was simply marking time, playing a bore, as was his wont.
-
50 тянуть время
[t'anut' vr'em'a] To drag the time. To be slow in acting; to procrastinate; to wait for a favourable opportunity. Cf. To bide one's time.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > тянуть время
-
51 выжидать
1. tenacity2. watch forвыжидать; выждать — watch for
3. bidden4. bide5. bode6. wait for; wait till7. wait -
52 method of path coefficients
= standardised regression coefficients; standardized regression coefficientsFrench\ \ coefficient de régression réduit; méthode de Wright (analyse de corrélations)German\ \ Methode der Pfadkoeffizienten; standardisierte RegressionskoeffizientenDutch\ \ methode van padcoëfficiënten; gestandaardiseerde regressiecoëfficiëntenItalian\ \ coefficiente di percorso (Metodo del Wright); coefficiente di regressione standardizzatoSpanish\ \ coeficiente de reccorido; coeficiente de regresión estandarizadaCatalan\ \ coeficients de regressió estandarditzatsPortuguese\ \ método de coeficientes de percurso; coeficientes de regressão padronizadosRomanian\ \ -Danish\ \ stikoefficientmetodeNorwegian\ \ stikoeffisientmetodeSwedish\ \ stigkoefficientmetodGreek\ \ μέθοδος συντελεστών πορειών; τυποποιημένοι συντελεστές οπισθοδρόμησηςFinnish\ \ polkukerroinmenetelmä; vakioidut regressiokertoimet; standardoidut regressiokertoimetHungarian\ \ út együtthatók módszere; standardizált regressziós együtthatóTurkish\ \ yol katsayıları yöntemi (metodu); yol katsayıları yöntemi (metodu); standartlaştırılmış regresyon (bağlanım) katsayılarıEstonian\ \ teekordajate meetod; standardiseeritud regressioonikordajadLithuanian\ \ trajektorijos regresijos koeficientų metodas; standartinės regresijos koeficientų metodasSlovenian\ \ standardizirani regresijski koeficientPolish\ \ metoda współczynników ścieżki; standaryzowane współczynniki regresjiUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aðferð stuðlar slóð; stöðluðum stuðlum afturförEuskara\ \ normalizatua erregresio-koefizienteak; bide koefizienteak metodo; normalizatu erregresio-koefizienteakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة معاملات المسير ، معاملات الانحدار المعياريةAfrikaans\ \ baankoëffisiëntemetode ('n diagrammatiese benadering tot meervoudige regressieanalise); gestandaardiseerde regressiekoëffisiënte; betakoëffisiënteChinese\ \ 路 径 系 数 法; 标 准 化 回 归 系 数Korean\ \ 표준화회귀계수 -
53 path analysis
French\ \ analyse des coefficients de directionGerman\ \ PfadanalyseDutch\ \ padanalyseItalian\ \ analisi dei coefficienti di direzioneSpanish\ \ análisis de coeficientes de senderoCatalan\ \ anàlisi de trajectòries;anàlisi de caminsPortuguese\ \ análise de percursos; análise de caminhos; análise de trajetórias (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stiganalysGreek\ \ ανάλυση μονοπατιούFinnish\ \ polkuanalyysiHungarian\ \ útelemzésTurkish\ \ yol çözümlemesi; yol analiziEstonian\ \ teeanalüüsLithuanian\ \ kelio analizė; trajektorijos analizėSlovenian\ \ -Polish\ \ analiza ścieżkiRussian\ \ анализ траекторииUkrainian\ \ -Serbian\ \ анализа путањеIcelandic\ \ slóð greiningEuskara\ \ bide analisiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحليل مسيرArabic\ \ تحليل المسارAfrikaans\ \ roete-analiseChinese\ \ 路 径 分 析Korean\ \ 경로분석 -
54 range
French\ \ étendue; intervalle; parcours; domaine de variation; portée (en géostatistique)German\ \ Spannweite; Variationsbreite; SchwankungsbreiteDutch\ \ variatiebreedte; waardenbereik; bereik; variatiedomeinItalian\ \ campo di variazioneSpanish\ \ amplitud; recorrido; rangoCatalan\ \ amplitud; recorregutPortuguese\ \ amplitude; gama de variaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ variationsbreddeNorwegian\ \ variasjonsbreddeSwedish\ \ variationsviddGreek\ \ εύροςFinnish\ \ vaihteluväliHungarian\ \ tartományTurkish\ \ açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ haare; variatsiooniulatusLithuanian\ \ amplitudė; aibės amplitudėSlovenian\ \ variacijski razmik; variacijski razponPolish\ \ rozstęp; rozpiętość; zakres; przedziałRussian\ \ размахUkrainian\ \ розмахSerbian\ \ распонIcelandic\ \ spönn; dreifisviðEuskara\ \ ibiltarte; bideFarsi\ \ dam nePersian-Farsi\ \ دامنه تغييراتArabic\ \ مدىAfrikaans\ \ variasiewydteChinese\ \ 全 距 , 值 域 , 全 域 , 范 围 , 区 域 , 极 差Korean\ \ 범위, 치역
См. также в других словарях:
bide — bide … Dictionnaire des rimes
bide — [ bid ] n. m. • 1882; de bidon ♦ Fam. 1 ♦ Ventre. « Qu est ce qu il tient comme bide ! » (Colette). 2 ♦ (1958) Échec complet (d abord au théâtre puis, par ext., dans un domaine quelconque). ⇒ fiasco, flop, four. La pièce a fait un bide. « Cinq… … Encyclopédie Universelle
Bide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bidé — Saltar a navegación, búsqueda Un inodoro (izquierda) y un bidé (derecha) Un bidé o bidet (del francés «bidet», caballito, en alusión a la postura que se emplea durante su uso) es un recipiente bajo con agua corriente y desagüe, generalmente… … Wikipedia Español
Bide — Bide, v. t. 1. To encounter; to remain firm under (a hardship); to endure; to suffer; to undergo. [1913 Webster] Poor naked wretches, wheresoe er you are, That bide the pelting of this pitiless storm. Shak. [1913 Webster] 2. To wait for; as, I… … The Collaborative International Dictionary of English
bide — bide; car·bide; pheo·phor·bide; phor·bide; … English syllables
Bide — Bide, v. i. [imp. & p. p. {Bided}; p. pr. & vb. n. {Biding}.] [OE. biden, AS. b[=i]dan; akin to OHG. b[=i]tan, Goth. beidan, Icel. b[=i]??; perh. orig., to wait with trust, and akin to bid. See {Bid}, v. t., and cf. {Abide}.] 1. To dwell; to… … The Collaborative International Dictionary of English
bide — [baıd] v [: Old English; Origin: bidan] 1.) bide your time to wait until the right moment to do something ▪ They are stronger than us and can afford to bide their time. 2.) [i]old use to wait or stay somewhere, often for a long time = ↑abide … Dictionary of contemporary English
bide — ► VERB archaic or dialect ▪ remain or stay in a place. ● bide one s time Cf. ↑bide one s time ORIGIN Old English … English terms dictionary
bìdē — (bidê) m 〈G bidèa, N mn bidèi, G bidéā〉 kadica (školjka) s tekućom vodom za pranje intimnih dijelova tijela ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bide — [ baıd ] verb intransitive an old word meaning to stay in a place bide your time to wait in a patient way for an opportunity to do something … Usage of the words and phrases in modern English